そう。だから物を返すことはしないの。Give & Takeなので、「助けてくれた」その相手が助けが必要な時に「助ける」。 それをみんながわかっているから、そういうシステムがうまくいく。だから、すぐには返さなくていいの。 それは勉強になりますね。 その方がいいですよ。なぜかというと、逆に、これ、日本では通じないんだけれど、外国の方に物を返すと、「あ、終わり!」みたいな感じになる。「悪いな~」だから贈り物をあげて、ハイこれでゼロになってます、みたいなことになってますので。それはしない方がいいですね。 この人が書いている"proposal"という単語は有りですか? "proposal"はビジネス的な提案です。 どちらかというと、"Help"とかの方がいいですよね。 そうそう。 "Thank you for your offer" とか。"proposal"は、やっぱり今のビジネス用語では「提案書」とかそういう感じです。 彼女の場合だったら、 "I really appreciate your kind offer. " だったらよかった。 Very good. お言葉に甘えてって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「感謝」が含まれているから相手の方はたぶん感じると思います。 何か、日本て、その場で済ませていかなければいけないという気質があるじゃないですか。一回遜ってOKしてもらい、やってもらった後は何かですぐ返す。品物を渡したり、あいさつに行ったりとか。 そういうのは英語圏ではないってことですね。 いつかそういう機会があった時、同じようにしてあげればいいってことで。 何かを返すには、手伝ってあげてください。 そういう考え方が違うということを理解するのが今回は大事だったかな、と思います。 貴重なお話をありがとうございます。今日は以上です。 こちらもぜひご確認ください! TOEIC800点勉強法 日常英会話
サンディエゴから こんにちは! オンライン英語コーチのNaokoです。 今回は 「お言葉に甘えて」 というニュアンスを出せる英語フレーズをご紹介します。 日本語をそのまま英語にはできないことは、しょっちゅうです。「伝えたいことの要点は何か」を考えながら日本語という粘土をこねるようにほぐしながら英語にすることが多いです。 映画やTVドラマで出会ってはじめて「ああ、これは日本語のこのフレーズにあたる言い方なんだ!」と気づくことも多いです。この「お言葉に甘えて」もその1つ。 英語では take you up on your offer といいます。 例えば、子供の世話で疲れているときに、友達がこう言ってくれたとします。 友人:I can babysit your kids for a few hours. 子どもたち、数時間みててあげるわよ。 私:Really? I'll take you up on your offer. Thanks. ほんとに?じゃあ、お言葉に甘えるわ。よろしくね。 「その申し出、ありがたく受け入れます」つまり「ではお言葉に甘えて」という意味になります。 1960年代のNY、広告業界を舞台にしたTVドラマ「マッドメン」でも使われていました。シーズン1の第7話です。 秘書からコピーライターになろうとしているペギーは、少し前に「コピーを書いたら、ぼくが見てアドバイスするよ」と言ってくれていたピート・キャンベルのところにやってきます。 I thought I'd take you up on your offer to look at my work. ぜひ覚えたい！「お言葉に甘えて」のニュアンスを出せる英語フレーズ. お言葉に甘えて私のコピーを見ていただこうと思って。 offerのあとにtoをつけて、どんな申し出だったかを伝えています。 もう1つ例をあげましょう。 アメリカのベストセラー小説 Little Fires Everywhere が、Huluでドラマ化されました。 以前、家の炊事洗濯を手伝ってもらえたらお金を払う、と言われたことに対してのセリフです。 I'd like to take you up on it. To help you in your household. 家事の手伝いをするという申し出をうけるわ。 if the offer still stands. そのオファーがまだ有効であればだけど。 相手が好意で申し出てくれた、という点は同じですが、ここでは「お言葉に甘えて」というニュアンスではなく、申し出を承諾する、というかんじです。 take you up on your offer という1つのカタマリとして覚えてしまいましょう。相手がその申し出を忘れているときに備えて if the offer still stands.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 availing (myself) of your kind offer お言葉に甘えて(taking you at your word) 「お言葉に甘えて」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 14 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから お言葉に甘えて Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お言葉に甘えてのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「お言葉に甘えて」は、相手の親切な申し出を受けるときの言葉です。相手の親切心をおもんぱかり感謝する気持ちや、申し出を受け入れる意思を、うまく言葉に込めるのがポイントです。「お言葉に甘えて~します」という場合には、次のように言うことができます。 Thank you for your kind offer. I will leave the detailed arrangements to you. お言葉に甘えて、細かい手配はそちらにお任せいたします。 「(では)お言葉に甘えて」と、申し出を受け入れる意思表明に力点を置いて言う場合には、「受け入れる、応じる」の意味を表すacceptや、take A up on B(AのBを受け入れる、AのBに応じる)を用いて言うことができます。 If that is the case, I will accept your kind offer. そういうことでしたら、お言葉に甘えさせていただきます。 I will take you up on your kind offer. お言葉に甘えさせていただきます。
味わい深い。 宗野: 日本語的におかしくなっているところもありますが。 高橋: そこが逆にいいです!
こんばんは!! 今日、日曜日もたくさんのご来店ありがとうございました! ネガティブをポジティブに変換しよう！ | CLOVER fam. からのスタイリスト試験、幹部ミーティングとガッツリの1日でした。 忙しかったし、幹部会も正直良い話ばかりではありません。。 グッタリするところですが、現在23:20。僕はまだ 毎日ブログを書く っていうタスクが残っています笑もうちょいがんばれ!オレ!! (^^) 僕は。。元々めちゃくちゃネガティブな男だったんです。 以前は「やるかやらないか」だったら基本やらなかったし、今でこそこうして発信もしている方ですが、昔は他人の発信見て「そんな事公言しちゃって、できなかったらどうすんのよ。。」とか心の中で批判しているクズみたいな男でした。 でも今は。。かなりポジティブになった自負があります!なったってよりは。。ポジティブに変換するスピードが早くなりました(^^) コレってすごく大切な事だと思っています。生粋のポジティブではなく、根はネガティブだったとしてもいち早くポジティブに変換できるよう脳を鍛える。 鍛え方は2通り。 本やセミナーで学ぶか。。 前向きな人達と共に時間を過ごすかです。 僕はこの5年くらい。。とにかく前向きで行動力のある人達とよく会い、よく飲み、よく話してきました。 初めは真逆な思考の人達と共有する時間ってある種の劣等感を感じますが、だんだんとその思考のシャワーを浴びて感化されていくんですよね。 人は人で磨かれる 。大好きなこの言葉はホントその通りだと思っています。 今では結構ハッピーに物事を捉えられるようになりました(^^) おはようございます☺️ 遅延で超満員電車ですがコロナが収束したと妄想すると悪くない気も😌 さ、今日もはりきっていきましょうー! — 北元 浩【月間200km走る経営者】 (@H_kitamoto1229) May 20, 2021 自分の機嫌は自分でとれるようにもなってきました。 ちょっとモヤっとすることもなるべく早く前向きに。その考えを積み重ねていく。 満員電車の時だって目を瞑ってコロナ収束後を妄想する。目を開けたらもしかしたら周りがマスクをしていない光景が広がっているかもしれない。 現実はそんなわけないんだけど、気持ちの面でプラス思考に。 そんな事を考えながらゆっくり目を開ける。 ゆっくり目を開け。。 開けて。。? な。。 何その装備。。。 ww 。。って厳しい現実はまだまだ続きますが心は少しでも健やかにね!
ポジティブな人間っていつも明るく、前向きな人が多いですよね。 あんな風にポジティブになれたら人生楽しいだろうなーなんて思っていても、 自分には自信がないから無理だ そもそも生まれた時からネガティブな性格なんだ と思ってあなたはあきらめていませんか? 【実践ワーク】ビジネスに効く「ポジティブに言い換える」3ステップ. 僕も 以前は そう考えていました。 ネガティブに考えてしまうとモチベーションが下がるし、一度下がった状態からもう一度高めていくまでにはすごく時間がかかるんですよね。 とはいえ、 思考なんてものは人それぞれの「習慣」にすぎません。 習慣 は直せます。 つまり、 ポジティブ思考を身につけることは「誰にだって」できるのです。 ✔この記事から分かること 「誰にだって」できるポジティブ思考を身に付ける方法 思考や習慣は、必ずあなたの言動へ直結します。 この記事を読み終えれば、あなたの思考・行動がポジティブに変化し、残りの人生がよりいっそう有意義なものになりますよ。 それではポジティブに変える方法を7つ紹介します。 関連記事 ネガティブは感染する!あなたができる対策は3つだけ! ネガティブの感染力を侮るなかれ!この強力な呪縛から逃れるためには、きちんとした対処法を知っておく必要があります。今日はそんなお話です。... 気持ちの切り替え方と引きずらない方法【仕事で失敗した時】 日常の些細なことがすごく気になって尾を引いているって経験ありませんか?以前の僕はくよくよ悩みがちでした。今日は実際に僕がやっている気持ちの切り替え方と引きずらない方法を紹介します。... たける おすすめ記事はこちら↓ ネガティブをポジティブへ変える7つの方法 さっそく、ポジティブ思考に変えていく7つの方法をみていきましょう。 以下がその方法(考え方)です。 ネガティブに考えて心配しても何も生まれない 失敗することよりも行動しないことが本当の失敗 自己肯定する!ポジティブ思考でいこう!
みなさんこんにちは 神奈川県川崎市多摩区にあります就労移行支援事業所「ルミノーゾ川崎登戸」の住吉でございます。 実は、最近、「どうしてそんなにポジティブなんですか?」と言われたことがあり、今回は、ネガティブな私がポジティブに変化したお話をさせていただきたいと思います。 ネガティブはデメリット? 「ネガティブ」の中には、「マイナス思考」・「否定的」・「消極的」といった意味合いがあります。 私は特に「マイナス思考」な部分があり、運転中どんなに渋滞していても、「違う道を使って迷ったらどうしよう」「別の道はもっと混んでいるかもしれない」と、動くことができないでいました。 そんな時、同乗している友人に「渋滞していると、その分たくさん話ができるね。」と言われたのです。 事実は同じなのに、捉え方が違ったのです。 ポジティブな人とネガティブな人の違い 同じ事象を見ても、「悪い面を見るか」「良い面を見るか」そして、「気持ちの切り替えが上手かどうか」なのだと気が付きました。 ポジティブな言い方をすると、どんな場面でも笑顔でいられるような気がしませんか? 忙しくてイライラしてしまう時こそ、ポジティブな言い方を心掛けたいですよね。 思考の変換 その1「言葉をリフレーミングする」 リフレーミングとは、「物事をみる枠組み(フレーム)を変えて、別の枠組みで見直す(リフレーム)ことを意味します。 例えば、 疲れた→集中した 飽きっぽい→好奇心が旺盛 いい加減→おおらか 要領が悪い→妥協しない 人に合わせる→協調性がある 失敗した→この方法はうまくいないことが分かった。別の方法を試せるチャンス 表現の仕方を変えることで、起こっている状態のイメージがそれほど嫌なものではなくなり、気持ちが上向くのが特徴です。 思考の変換 その2「 「もし・・・だったら」と考える」 楽観的な友人を思い出し、 どう考えるか?想像する。 今まで気づかなかった解決の糸口を見つけられるようになる方法です。 私はこの方法でポジティブ思考が身につきました。 同じことを意味していても、ネガティブな言い方とポジティブな言い方がある。 それならば、誰もが気持ちよくあるためにポジティブな言葉のほうを選びたいと思いませんか? ハラスメントは言葉の選び方が重要！NGワードをポジティブワードに変換するコツ｜@DIME アットダイム. 最強ポジティブワードは「ありがとう! 」 これからも、感謝の気持ちを忘れず、よく食べ、よく笑い、よく寝て、毎日元気に出勤したいと思います。 ルミノーゾ川崎登戸に興味を持たれた方へ ルミノーゾ川崎登戸は、川崎市の方はもちろん川崎市以外の方も利用できます。 川崎市、横浜市、相模原市、厚木市、大和市、海老名市、座間市などの神奈川県の方 町田市、稲城市、狛江市、多摩市、立川市、調布市、八王子市、世田谷区などの23区の方も利用できます。 PC・スマホから見学のお問い合わせ・資料請求・質問等を受け付けております。 365日24時間受付をしております。お気軽にご相談ください。 電話でのお問合せは 044-299-9622 までどうぞ。月曜日から土曜日の9時から17時まで受付をしております。 2021年7月の予定 プログラムやグループワークは体験でもご参加いただけます。 気になるプログラムがありませんか?
・ 電車が人身事故で動かない... ➡️ 読みたかった本が読める! ・ 停電でネットがつながらない... ➡️ 筋トレしてる間に回復するだろう!ちょうどいい!