大学生活4年間の集大成になる、 卒業式 。 みんな、張り切って着飾ったりしますよね。 この日に向けて、服や髪を用意したり 終わった後の、懇親会に向けた準備など 学生生活最後の花 、とも言えるかもしれません。 でも、そんな卒業式にも 何らかの理由があって、出たくない または、 出られない人もいるんですよ。 僕自身、学内ではなく、学外に友達が多かったので 大学の卒業式に出るかどうか 実際に、悩みましたし。 一応、行ったは行ったんですが。。。 これって、本当は卒業式を欠席しても そんなに、問題なかったんじゃないかなー なんて、今でもたまに、思うことがあります。 なので、実査に卒業式は、 出なければいけないのか 出ないことで、どんなデメリットがあるのか というのを、調べてまとめてみました。 大学の卒業式の参加率 僕の周りの友達に、話を聞いてみると どうやら、 卒業式に出てない という人間は、ポツポツいるようでした。 友達の中でも、3人はいましたからねー。 これは 意外と、欠席者っているんじゃないだろうか なんて、思ったりもしちゃいましたよ。 じゃあ、実際のところ どれくらいの人が、卒業式を欠席するんでしょうか? 知り合いの、大学教授いわく 「毎年、全体の1割くらいは欠席する」 とのことでした。 もちろん、学校によって 多少の違いはあるのでしょうが 他の学校でも、こんなものらしいですよ。 ちなみに、この欠席者というのは ストレートで、4年間で卒業してる学生よりも 留年生の方が、参加率が高いのだとか。 知り合いが、少なくなる分、意外でしたが それだけ、 学校に対する思い入れ も 現役生にくらべて、強くなるから なんですかねー? そう考えると、この1割の欠席者というのは 多いと考えるべきか、少ないと考えるべきか。。。 まあ、仮に欠席したとしても 珍しい、と言うほどのものではない ということですよね。 じゃあ、この1割の欠席者たちは どうして、卒業式に出なかったのでしょうか。 Sponsored link 卒業式を欠席する理由 卒業生全体のうち 1割も、卒業式を欠席する というのは、 中々おもしろい現象ですよね。 これは、いったい どうしてなのでしょうか?
卒業式を欠席すると卒業証書は受け取れる?受け取り方は? 多くの人にとって、一生の思い出に残る卒業式。数年間の学校生活を締めくくる最後の日でもあります。 とはいえ、なんらかの理由で、学校の卒業式に参加したくなかったり、参加できなかったりする人もなかにはいますよね。 今回は、卒業式は無理にでも参加した方がいいのか?もし卒業式に参加できなかった場合の卒業証書の受け取り方についてご紹介していきます。 卒業式は欠席しても卒業できる? 卒業式を欠席しても学校を卒業することはできます。 そもそも、卒業式は学校を卒業するための単位や出席日数を満たしている人が参加できる行事になります。 そのため単位や出席日数さえ、基準に満たしているのであれば、欠席してもなんの問題もありません。 卒業証書もなんらかの方法で受け取ることが可能でしょう。 欠席した場合の卒業証書授与式はどうなる? 大学の卒業式の出席率！出ない＆行かない人の卒業証書や欠席の連絡はする？ | root of everyday. 学校によっては、ひとりひとり名前を呼ばれて、卒業証書を受け取りにいく行事があるかと思いますが、その場合、 欠席した人の名前だけ呼ばれて、すぐに次の人の卒業証書授与がはじまります。 授与式で「◯さんは欠席です。」とよばれたり、名前を呼ばれず次の人に飛ばしたりすることはあまりないようです。 卒業証書の受け取り方は?
5 回答日時: 2007/03/11 17:50 こんにちは。 卒業式や、学位授与の間は、 教授の説話を聞かなければならなかったりして、 黙って座っていなければいけないことが多いので、 同級生と会話しなければならない場面は少ないと思いますよ。 ただ、「たまたま隣に座った人」という認識程度になさると、 楽にお考えになれるのではないでしょうか? 卒業式のほうが苦痛でしたら、 学位授与だけ出席なさることは、できないのでしょうか? 私は卒業式にも、学位授与式にも出たのですが、 学位授与式だけ出席、という方も結構いらっしゃいました。 特に「どうしたの?なんで?」と理由を聞くこともしませんでした。 ちなみに、学位授与式の後で、学生証の回収などの手続きがありましたので、 学位授与式は、ほとんどの方が、出席されていました。 その後に、謝恩会などがあるかもしれませんが、 出席せずに帰る方もいらっしゃいましたよ。 特に理由はいわず 「どこかで、会えたらいいですね」とあいさつして、帰られました。 この回答への補足 回答ありがとうございます。とても参考になりました。 式の間は黙って話を聞いている時間のほうが多いですよね。 そう思うと気が楽になりました。 でもそれよりも、式の前後の時間や、その後の学位授与の間が不安です。 学位授与は学部だけで人数はあまり多くなく、顔見知りばかりなので、同級生と会話しなければならない場面が多いと思います。 ただ、学位授与はどのように行われるのか全くわからないので、経験者の方のアドバイスがいただけたらなと思います。大学によって違うと思いますがよろしくお願いします。 補足日時:2007/03/11 19:44 No. 4 konojino 回答日時: 2007/03/11 16:14 人それぞれですから、出なくてもいいんじゃないですか? 私の時は、同じゼミで来てない子がいましたが、「へ~」くらいで終わってましたよ。みんな、友達と最後の別れでそれぞれ盛り上がって他まで気が回らない感じでした。 ただ、時間は長くても淡々とした感じで進行していきますし、2次会とか行かなければ謝恩会とかゼミのパーティーとかあっても、さほど気になるような時間でもないと思います。ご両親もたくさんいらっしゃってるでしょうから、人間ウォッチングでもしてれば過ぎて行きますよ。 社会人になったら、こういうことも自分の意思ではできないわけですから、最後のわがままと割り切っちゃえればいいんじゃないでしょうか。 今は不安な気持ちが強いですが、実際は時間はそんなに長く感じないかもしれないですね。 アドバイスを参考にしてよく考えて決めようと思います。 お礼日時:2007/03/11 16:51 No.
3 chinya 回答日時: 2007/03/11 16:03 別に、どうしても出たくないなら出なければいいし、聞かれても、「何となく出たくないから出ない」と答えればいいでしょう。 人によっては、卒業式などの式典に何の価値も見いださない人もいますが、私は人生の分岐点でのけじめとしての式典は、それなりに意義深い物だと思っています。 学生時代は、仲の良いオトモダチとだけ付き合っていることも可能ですが、仕事をするのならそうもいきません。 これから社会に出たら、気の合わない人との会合なんて、掃いて捨てるほどあります。 その度に逃げ回るのですか? 例えば、気を使う友人が同じ会社に採用されたら、入社式を欠席する? 気の合わない同僚との会議は欠席する? 卒業式は、無事に大学を卒業されるあなた達を祝福するために行われる物です。 たくさんの人が準備等にも関わっています。 今はまだ学生ですから、強制も非難もされませんが、自分を鍛える訓練と、大学まで出してくれた親への感謝の気持ち、お世話になった教職員などへの感謝の気持ちを込めて、出席されることをお勧めします。 これから社会に出たらそんなわがままは言ってられませんよね。 自分を鍛える訓練として出てみようかと思ってきました。 お礼日時:2007/03/11 16:46 No.
「穴があったら入りたい」は日本語でよく使われる表現ですが、英語にはこれに近い決まった言い方はないと思います。 【例】 I'm so embarrassed I could die! →死ぬほど恥ずかしい。/恥ずかしくて死にそう。 恥ずかしいときに使われる表現です。直訳ではありませんが、ニュアンスは近いと思います。 「恥ずかしい」は英語では「embarrassed」で表すことができます。 「embarrassed」は「恥ずかしい/ばつが悪い」という意味です。 ご質問ありがとうございました。
恥ずかしさのあまり身を隠したい時、「穴があったら入りたい」と言いますが、さて、英語圏ではそんな時、どこに隠れたいと思うのでしょうか? 答えは「ラグの下」。「恥ずかしくて穴があったら入りたいくらいだった」は「I was so ashamed that I wanted to crawl under the rug(carpet). 穴 が あっ たら 入り たい 英語 日. 」と言えます。「I wish the ground would (open and) swallow me. 」という言い方もあるようですが、地面にのみこんでほしいとは、想像するとちょっと怖いかも。 編集部が選ぶ関連記事 関連キーワード 英語 学習 教育 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。 このカテゴリーについて あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。
「ムゲントレイン」に「デーモンスレイヤー」 シンプルにincredible(信じられないような)や、unbelievable(信じられないような)という単語を使って、ちょっとため気味にIn-c-redible! とかUn-be-lievable! と言ったりするのもいいのではないかと思います。This can't be happening! (こんなことが起きているなんてありえない! )でもいいかもしれませんね。 柱として不甲斐なし!! 穴があったら入りたい 予告編には出ていないのですが、同じシーンの煉獄さんのセリフ「柱として不甲斐なし!! 穴があったら入りたい」という部分は、本編でどんな訳になるのか気になります。英語版コミックでは Some Hashira I am! (コミックオフィシャル訳: 柱として不甲斐なし!! ) If there were a hole, I'd hide in it!! (コミックオフィシャル訳: 穴があったら入りたい!! ) となっています。Some ~ 〔主語〕+〔動詞〕. という構文を使っているのは、もうまさに秀逸! これは皮肉っぽい言い方で、直訳すると「〔主語〕は大した~だよ」、つまり「〔主語〕はとんでもない(ひどい)~だ」という表現なのです。煉獄さんが自分のことを「俺は大した柱だ(ひどい柱だ)」と皮肉っぽく言っている感じです。筆者は、この訳は日本語の「不甲斐なし! !」と言っている感じにピッタリだと思いました。 次の「穴があったら入りたい」は、日本語の表現をそのまま訳してIf there were a hole, I'd hide in it!! (もしも穴があったら、そこに隠れるのだけれど)と訳しているのですが、英語にはI wish the earth would just swallow me up. (地面が自分のことを飲みこんでしまってくれたらいいのに)という表現があります。これも「恥ずかしくて消えてしまいたい」という意味で、日本語の表現と近いので、個人的には映画ではこちらを使ってほしいですね。 I wish the earth would just swallow me up!! (案: 穴があったら入りたい!! 穴があったら入りたいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ) 気になるセリフが、どんなふうに訳されていくのかと考えていると、英語版の映画Mugen Trainも見たくて仕方がありません。でも、それって公開中に海外に行って見ないかぎりは、英語版のディスクが発売されるまでおあずけってことですよね……。待ち遠しい!
2019. 11. 21 《日常で使えるフレーズ》「穴があったら入りたい」を英語で表現すると? Hello! ご覧いただきありがとうございます。 恥ずかしくて身を隠したい気持ちになったとき 日本語では「穴があったら入りたい!」 と表現しますよね! では、英語での表現をご存知ですか? 教師陣に聞いてみました(*^▽^*) ★I wish the ground would swallow me! (地面が私を隠してくれたらいいのに!) swallow には飲み込む・見えなくする等の 意味があるそうです! そして、もうひとつ ★I want to crawl into a hole and die! (穴へ這いつくばって死んじゃいたい! ) crawl は水泳のクロールをイメージして いただくとわかりやすいですね。 この2つの表現はどちらも 日本の表現と少し似ていますね(`・ω・´)
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 wish the ground would swallow somebody up 穴があったら入りたい <孔> 「穴があったら入りたい」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 9 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 穴があったら入りたい 穴があったら入りたいのページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 《日常で使えるフレーズ》「穴があったら入りたい」を英語で表現すると？│スクールブログ│エスパル山形校（山形市）│英会話教室 AEON. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 take 3 appreciate 4 leave 5 consider 6 provide 7 implement 8 concern 9 present 10 confirm 閲覧履歴 「穴があったら入りたい」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!