質問日時: 2019/10/05 23:59 回答数: 5 件 古文の、「口語訳」と「現代語訳」はどう違うのですか? 国語のテスト(古文)で、口語訳しろという問題が出てきたので現代語訳とは違うと思い、できるものは口語体にし、口語体にするのが無理な言葉はとりあえずひらがなに直したのですが(これは間違っても仕方が無いとは思っていますが)、全部バツになりました。 答えはその言葉の意味(自分にとっての現代語訳)を答えていました。 ということは、現代語訳=口語訳 ということなのでしょうか?自分の認識が間違っていたのでしょうか。 少し調べてみても、「口語訳は口語体、現代語訳は意味がわかる言葉に直すこと」という意見と、「どっちも同じ意味」という意見があり、困っています。一体、正解はどちらなのでしょうか…。 分かる方、どうか教えて下さい。お願いします。。 No. 5 回答者: OKAT 回答日時: 2019/10/15 10:46 昔の人の分類が、「文語」と「口語」であったので、話がややこしくなりました。 この二つの語をみて、考えられるのは「文語」(=書き言葉)←→「口語」(=話し言葉)と、今なら考えられます。ところが当時は、文章に書くときは古い言葉(古語)を使い、話すときは新しい言葉(現代語)を使うと考えるのが普通であった(実情は違っていた)ので、文語は古語であり、口語は話し言葉だったわけです。文法学者もそう考えて、文法を「文語編」「口語編」の二つに分類していました。 現代(戦後と言うべきでしょうか)になって、「古語」と「現代語」に分けるのが一般的になりました。私もそう考えます。古文を訳するときは現代の話言葉にするのがふつう、それが「現代語訳」です。「口語訳」は「話し言葉に訳す」ということなら、おなじ言葉になるはずです。今は「書き言葉」も「話し言葉」も殆ど同じ(細かく言えば違いはあります)です。文法も「日本語文法」「国文法」は現代語、「古語文法」・「古典文法」は古文、と使い分けます。 0 件 No.
ホームページの文章を見直してみると、 「考えれる」「やっぱり」「御社」「すごく」「だいたい」「食べれる」「〇〇じゃない」 など、「話し言葉」の表現が見られませんか? 気づかずにに使っている 話し言葉には要注意です! 「話し言葉」の使用は、親しみやすさやフランクさのアピールを目的としているSNSやブログの作文ならば、有効な場合もあります。 しかし、不特定多数の読者が閲覧するホームページの場合は、 誠実な態度がうかがえる「書き言葉」を意識したほうが効果的 です。 とはいえ、 「書き言葉」に直す方法がわからない。 なぜ「書き言葉」にする必要があるの? 話し言葉を書き言葉に直す問題です 答えがなくて困っています… - Clear. そもそも「話し言葉」と「書き言葉」はどう違うの? など、疑問が出てきたり、悩んだりしてしまう方も多いかと思います。 今回は、なぜホームページでは「書き言葉」が有効なのか、そして「書き言葉」を使いこなす方法についてご案内します。 関連記事>> 集客できるホームページの文章はここが違う!
(あなたの仰るようにしましょう) I agree with you. (あなたの仰る通り) "Mr. Sasaki said, sir.... 話し言葉を書き言葉に直す問題集. (佐々木さんがおっしゃるには) Let me make sure about what you said earlier. (先ほどおっしゃったことの確認ですが) `you've said it very often (ずいぶん何度も仰った) What you are saying is correct. (あなたの仰っていることは正しいです) 英語には敬語表現がないため、「言う」という意味の言葉はsayやtalkといった単語を使って表現するのが一般的です。 例文のように、和訳する際に自分や相手の立場の違いを考慮して敬語表現に直すことになります。ビジネスシーンでもっともよく使われるのは「say」でしょう。 「仰る」だけでなく「仰った」「仰っている」などの英語表現も基本的には同じです。 「仰る」の正しい文法や使い方を取得しましょう! 「言う」という意味で敬語表現をしたい時に使う「仰る」は、類語が多く使い分けが必要な言葉です。 ビジネスシーンでは正しく使い分けることが信用につながりますから、例文を見て使い方の違いをよく理解しておくことが大切です。 きちんと正しい文法や使い方をマスターして、良識のある言葉遣いを取得しましょう! 【参考記事】 「お取り計らい」の使い方|言い換えできる類語から例文まで解説します ▽ 【参考記事】 「ご助力」の意味とは?|ビジネスシーンで使える例文まで解説します ▽ 【参考記事】 頂く」の使い方を例文付きで分かりやすく解説! ▽
私たちは普段「話す」ときの言葉と「書く」ときの言葉を自然と使い分けています。そこで生まれたのが「話し言葉」と「書き言葉」です。 ビジネスの文書作成であれメール作成であれ、文章を書くことを業務の1つとしている人は、つい話し言葉で書いてしまわないように注意しなければいけません。 今回は話し言葉・書き言葉の違いや、正しい使い分け方・言い換え方などを解説します。 TOC 話し言葉と書き言葉の違い 話し言葉(口語)とは、相手と直接会話をするときに用いられる言葉のこと。対面や電話での会話では、話し言葉でやり取りします。 一方で書き言葉(文語)とは、文章を書くときに用いられる言葉です。学校教育で学ぶ言葉でもあります。 私たちが話すとき・文章を書くときには、その場・その状況・会話の相手などに合わせながら、話し言葉・書き言葉を使い分けているのです。 なぜ口語・文語が分かれたのか?
【アプリ開発秘話】わかりにくい予防接種スケジュールを一発解決!わが子用オリジナルスケジュールが作れる!!! 昨年秋にリリースした「 子育て応援団アプリ」ですが、 このアプリをつくるきっかけがありました。 平成26年度の1年間で定期接種延べ接種回数は、4105万2024回。 届出があった事故件数は、5, 685件。 その中でも 「接種間隔を間違えてしまった」がもっとも多く2, 777件と全体の48%、 「期限切れワクチンの使用」889件(15%)、 「不必要な接種を行ってしまった」という事故も660件(11%)もあった。 ※10月29日に行われた第7回厚生科学審議会予防接種・ワクチン分科会発表情報 近年、定期予防接種が増え、スケジュールが非常に複雑になりました。これにより、保護者が子どもの予防接種のスケジュールをひとりで理解するのは、難しすぎます。 そこで、国立感染症研究所感染症疫学センター第三室室長多屋馨子先生にワクチンのスケジュールの事細かなことまで教えていただき、一つずつ組み上げていったものです。 ◆子育て応援団予防接種お助けツールの使い方! A、子育て応援団アプリをダウンロード B、子育て応援団アプリのアイコンを選択 C、予防接種お助けツールを選択 D、生年月日を入力して・・・ E、オリジナルのスケジュールをダウンロード NEW、定期予防接種時期が近づくとアプリからお知らせ が届きます! ◆子育て応援団アプリのダウンロードはこちらから! すごいところは! お子さんの生年月日と予防接種履歴を入れれば、全自動で予防接種スケジュールを計算し、お子さん用のオリジナルスケジュールを毎回表示してくれます。 ★生年月日から今打てるワクチンが一目でわかる ★接種間隔がきちんとあいているかチェック ★ワクチンの互換性のチェック ★ヒブ、肺炎球菌のように接種日が遅くなると回数が減る自動計算にも対応 ぜひ、利用してみてください。
子供は14歳くらいまで予防接種が必須です。特に月齢が小さいうちは、たくさんの予防接種を受けなければなりません。予防接種のほかに、健診や通院もあるのでママはスケジュール管理が大変です。「接種をうっかり忘れていた!」なんてことがないように、便利な予防接種アプリを使ってスケジュール管理してくださいね。 文/nohara_nagi
長子から使い始めて8年経ちます。いつ、何を接種すればいいか、ちゃんと説明も書いてあるので、分かりやすいです。過去から全て予防接種履歴が見られるので、小学校入学時の調査票記入にも使えました。バグ的なものは見当たりません。とにかく感謝です。ありがとうございます。 ぴのぴのん: 2020/11/27 ★★★★★ 助かってます! 上の子の出産を機にアプリを入れました。赤ちゃんの頃は大変お世話になってました。予防接種の間隔も分かるのでとても便利です。もう上の子は小学生なので使う頻度は減りましたが、それでもインフルや日本脳炎がまだあるのでこれからも使い続けます。おすすめです! 毎日が大騒ぎ: 2020/11/24 ★★★★★ 子供が生まれて6年目 ずっと使っています。他アプリは使っておらずこちら一本ですが、シンプルで使いやすいし何より見やすいです。通知のタイミングも設定出来るので、忘れる事無くてありがたいです。 sawmam: 2020/11/17 ★★★★★ シンプルで使いやすい! 長男のはじめての予防接種からずっと使っています! もう6年になります^_^今年次男も生まれ、またたくさん使わせてもらっていますが、やっぱりこれがいいです☆ ikumimatsu: 2020/10/06 ★★★★★ 接種間隔のルールの一部変更について 9年前から利用しています。ずっとお世話になっています。2020年10月1日から異なる種類のワクチン接種する際の接種間隔のルールが一部変更される件については、反映されているのでしょうか?? ydnackcalb: 2020/10/04 ★★★★★ 本当にいいと思います 他のものと比較はしていませんが、むしろ最初にこのアプリを使い始め、使いやすいのでこのアプリ1本で8年経ちました! 最後2ヶ月から、このアプリで予定を立てて、今のところきっちり接種できています。体調の変化で予定していた日に接種できなくても、ちゃちゃっと日付を変更すれば、またお知らせしてくれたり、何を接種したのかを記録しておけば母子手帳見なくても、保育園などで履歴を書かされる時にすぐに調べられるのも助かりました。母子手帳よりも断然見やすいですし(笑)ポリオが生から不活化に変更になった端境期も、アプリがすぐに更新され、常に新しい情報が手に入るのもいいと思います。おすすめです! たタ田ん: 2020/09/28 ★★★★★ シンプルで分かりやすい いくつか試して、自分に1番合っていたので継続して使っています。任意摂取の水疱瘡なども表示してくれて助かります。 わたし11093: 2020/09/04 ★★★★★ 訂正依頼 日本脳炎の3回目の推奨マークのつく時期が2回目の2ヶ月後になってます。説明文には1年後とあるので、訂正お願いします。 gamtqteaw: 2020/08/21 ★★★★★ ものすごく助かってます。 予防接種の種類が多すぎて、どれとどれを同時接種すればいいのか、どのくらいの間隔で打てばいいのか、ただでさえ毎日ドタバタなのに頭がこんがらがりそうになります。でもこのアプリを使えば一目瞭然です。産院で教えてもらっておいて本当に良かったと思っています。 もこた93: 2020/08/19 ◆おかげ様で140万ダウンロード突破◆ 小児科医が推奨する定番 予防接種スケジュール管理アプリ!