ラ・ボエーム・第1幕 ボヘミアンのロドルフォたちの部屋に、ろうそくの火を借りに、お針子のミミがやってきます。ロドルフォの自己紹介のあと、ミミは続けて、自分の身の上を語ります。 ロドルフォの自己紹介は、 「冷たい手を」 で歌われます。 タップできる目次 「私の名は、ミミ」Mi chiamano Mimì 歌詞と日本語訳 Sì. Mi chiamano Mimì, ma il mio nome è Lucia. La storia mia è breve. A tela o a seta ricamo in casa e fuori… Son tranquilla e lieta ed è mio svago far gigli e rose. 私の名はミミ 解説. Mi piaccion quelle cose che han sì dolce malìa, che parlano d'amor, di primavere, di sogni e di chimere, quelle cose che han nome poesia… Lei m'intende? ミミ はい。 私は、ミミと 呼ばれています。 でも、私の名前はルチアなの。 私の話は 簡単です。布や絹に 家や店で刺繍をするのです・・・。 私は穏やかで、幸せですし、 気晴らしに、 ユリやバラを刺繍しています。 私の好きなものといったら、 心を奪うような力が合って、 愛や春について語るもの、 そして、夢や幻想について語るもの、 それは、 詩 という名を持っています・・・。 お分かりになります? Mi chiamano Mimì, il perché non so. Sola, mi fo il pranzo da me stessa. Non vado sempre a messa, ma prego assai il Signore. Vivo sola, soletta là in una bianca cameretta: guardo sui tetti e in cielo; ma quando vien lo sgelo il primo sole è mio il primo bacio dell'aprile è mio! Germoglia in un vaso una rosa… Foglia a foglia la spio!
ああ、いつまでも。 (彼らにこっそり話す) ミミがパトロンから逃げ出した、と人から聞いたの。道で歩いているところを見つけたわ。彼女が「もう長くないから、あなたのところに連れて行って」と。 楽になってきたわ。ここは素敵ね。私を一人にしないで。 この家には何があるの?ワインやコーヒーは? とても寒いの、手が冷たい。マフ(円筒状の手を入れる防寒具)があったらいいのに。 僕の手で暖めるよ。 少し離れたところにいる、ムゼッタとマルチェッロ。 (マルチェッロにイヤリングを渡す)あなたはこれで、薬と医者を呼ぶように。私は自宅にマフを取りに行く。 なんて最高なんだ。俺のムゼッタ。 ふたりで一緒に出て行く。哲学者は、自分の外套を売りに出かけて、音楽家も席をはずす。 哲学者 古びた外套よ、聞いてくれ。私は地上に残るが、お前は神聖な山を登るのだ。権力者にも負けず、詩人や哲学者を温めてきた。幸せな日々は終わりだ。さようなら。 二人きりにしてやろうぜ。 「古びた外套よ」Vecchia zimarra, senti 音楽家 そうだな。二人にしてあげよう。 部屋には、ロドルフォとミミだけ。 みんないなくなったのね。寝たふりをしていたの。あなたと二人になりたかったから。 ロドルフォは、ピンク色のボンネット(帽子)をミミに渡す。 私のボンネットね。初めて出会ったときのことを覚えているかしら。あなた、すぐに鍵を見つけてくれていたのよね。 運命を助けたのさ。 ミミの体調が悪くなる中、皆が戻ってくる。 誰が話しているの? ムゼッタがミミに、マフ(手の防寒具)を手渡す。 なんて、綺麗で柔らかいマフなの。ロドルフォ、あなたがくれたの? ありがとう。ロドルフォ、泣いているの?私は大丈夫なのに。・・・手が温かい。眠りましょう。 ミミは眠り、みんなが黙り込む。 神よ、かわいそうな彼女にお恵みを。 音楽家 (マルチェッロに小声で)彼女は亡くなっている。 ロドルフォは、ミミの顔に屋根部屋の窓から明かりが差していることに気がつく。光を遮るものを探す。マルチェッロはベッドに近づき、ミミの死を確認。 哲学者が戻ってきて、テーブルの上にお金を置く。 哲学者 ムゼッタ。これをミミのために。様子はどう? プッチーニ 《ラ・ボエーム》 「わたしの名はミミ」 アンナ・モッフォ - YouTube. ロドルフォが、様子のおかしい音楽家とマルチェッロに気がつく。 ふたりして、どうして僕の様子を伺うんだ? マルチェッロは耐えきれずにロドルフォを抱きしめる。 しっかりするんだ。 (察して)ミミ、ミミ!!
「ラ・ボエーム」のミミのアリア、≪私の名はミミ≫の、 ミミの心境、聴き所を紹介してくださいと言われたら、 どのように説明されますか? それまでの説明は抜きで、この曲のみの説明でお教えくださいませ。 クラシック ・ 2, 193 閲覧 ・ xmlns="> 100 『それまでの説明は抜きで、この曲のみの説明でお教えくださいませ』 という質問者さまの指定であるが・・・オペラの解説書では書かない、もしくは学校の授業では教えない事実に触れなければ、「私の名はミミ」と自分の素性を語ってみせるミミの心情は理解できないだろう! 不自然なことが多々ある。 ひとつは、このアリアで自分のことを語るまで、あまりにロドルフォたちの部屋に入っていくのが唐突で、タイミングを狙っていたのではないか? 「ラ･ボエーム」のミミのアリア、≪私の名はミミ≫の、ミミの心境、聴き... - Yahoo!知恵袋. 善意に解釈すれば、ロドルフォたち若者が、夢いっぱいで騒いでいるのを見て、とても羨ましく思ったのではないか?そして自分の夢に重ね合わせたのだろうか? 「私の名はミミ」・・・ミミとは本名か?職業はいったい? ミミはこの「私の名はミミ」で、自分はお針子だと語っているが・・・お針子とは? 「19世紀パリの風俗法と公衆衛生的知識」と題されたHP(出典の明記もあり、資料として一見の価値はある) 上記のHPから、該当すると思われる箇所を引用してみる 『当時パリでは風俗取締法が厳しく、娼婦たちは公認の娼館で働く以外は街角で客を誘うことが出来ませんでした。 ところがこの頃までには暗黙の了解のシステムがすでに出来上がっており、テイラー「仕立て屋」が「お針子紹介所」のようになっていたのです。』 ミミというのは本名でなく、いわゆるその際の名前。 だれかと会った後に、嬉しそうなロドルフォたちの騒ぎ声を聴きつけて、貧しいのに頑張っている人たちがいる・・・そういう思いで励まされて、嬉しくなって歌ったアリアなのかもしれない。 プッチーニは甘い旋律のオブラードに包んでいるけれど、実は過酷な社会の現状を提示しているのでもある。 その他の回答(2件)
Così gentil il profumo di fior!... Ma i fior che io faccio ahimè!... i fior che io faccio ahimè, non hanno odore! Altro di me non le saprei narrare: sono la sua vicina che la vien fuori d'ora a importunare. 「Mi chiamano Mimì(私の名はミミ)」の対訳3 花瓶からバラが芽を出すの... 私は花びらを1枚ずつ垣間見るの! 私の名はミミ 対訳. 花の香りはこんなにも優美なのよ!... でも、私が作る花は あぁ!... 私が作る花は あぁ、香りを持たないの! 他に私のことでお話し出来ることはないけれど 私はうるさく邪魔しにこんな時間に外からやってきたあなたの隣人です。 単語の意味 germogliare/発芽する、枝葉が出る vaso/壺、花瓶 foglia/葉、花びら a/... ずつ spiare/垣間見る、うかがう così/このように、これほど gentile/優しい、優美な profumo/香り fiore/花 odore/香り altro/他の、別の narrare/話す vicino/隣人 ora/時間 importunare/うるさく邪魔する その他の曲目一覧(目次) その他の作品・あらすじ・歌詞対訳などは下記リンクをクリックしてください。 ・ クラシック作品(目次) ・ オペラ作品(目次) ・ ミュージカル作品(目次) ・ 歌詞対訳(目次) ・ ピアノ無料楽譜(目次)
永野芽郁さん。1999年生まれ。2018年度前期のNHK連続テレビ小説「半分、青い。」でヒロインを務めた。同作は、岐阜県で生まれ育ち、片耳の聴力を失いながらも前向きに生きる鈴愛(すずめ)が主人公。永野さんは「俺物語! !」「ひるなかの流星」「帝一の國」などの映画や、「真田丸」「僕たちがやりました」などのドラマに出演した。 「朝ドラ」と呼ばれ、半世紀を超えて視聴者に親しまれているNHK連続テレビ小説。そのヒロインを演じた女優たちの写真を集めた 【時事通信社】 関連記事 キャプションの内容は配信当時のものです
2021-4-15 来ました、今週の『 突然ですが占ってもいいですか? 』。 今回は女優として大活躍、しかも美しいお二人、 広瀬アリスさん と 永野芽郁さん の鑑定をご紹介します!それにしても…若くて綺麗で画面に釘付けでした…。眼福。 2021年4月14日(水)に放送された番組のご紹介です。 鑑定前の事前インタビューで永野芽郁さんは「何を言われるかわからなくて怖い…」広瀬アリスさんは、占いが大好きで2週間前にも行ってきたとのこと!今回は若い女性のキャピキャピした鑑定になりそうな予感です。 星ひとみ先生とは?噂の天星術って? 星ひとみ先生とは? 北村匠海が永野芽郁と親密関係で不安視? 複数彼女と同時交際説、女性問題で共演NGも? アイドルと半同棲中の噂も… | 今日の最新芸能ゴシップニュースサイト｜芸トピ. 天星術占い師、ライフコーディネーター。東洋占星術をベースに、統計学や人間科学、心理学など様々な要素を取り入れたオリジナル運勢鑑定法「天星術」の開祖。巫女の血筋を持つ家系に生まれ、芸能界や政財界に多くのファンを持つ。『スッキリ』(日本テレビ系)の「誕生月占い スッキりす!」監修ほか、『突然ですが占ってもいいですか?』(フジテレビ系)に出演で話題に。 なんと、巫女の家系の方だそう。どうりで、番組内で「気が見える」と仰っていた意味がわかりました。 そして占い好きには、聴き慣れない言葉がたくさん…。どんな占術なのかと思っていると、実は 星ひとみ先生のオリジナル占術 とのこと。 では、星ひとみ先生オリジナル占術『 天星術 』について、少しだけご紹介します! 天星術とは 星ひとみ先生オリジナル占術【天星術】では生年月日をもとに、【満月】【上弦の月】【大陸】【深夜】など全12種類の天星タイプに分けられます。 自分がどの天星タイプに属しているのかで、自分自身の本質や運勢、出会いの時期や、結婚運が特に強い時期、好きな人との相性などが分かるんだそう。 【満月】 想像力豊かな反面、現実的な面を持ち合わせたロマンチスト 【上弦の月】 美的感覚の高い無邪気なガンコ者 【下弦の月】 順応性にすぐれた世渡り上手。好奇心旺盛 【新月】 空想力がとても高い、心優しいさびしがりや 【空】 寛大な心を持った親分気質。実は臆病な一面も 【山脈】 男女問わず広く浅く協調性を大切にする平和主義者 【大陸】 クリエイティブな才能が豊か。少々ドライなこだわり派 【海】 しっかり者の現実派。ステータスに弱い一面も 【朝日】 冒険心旺盛で楽観的。マイペースで自由人 【真昼】 時に熱しやすく冷めやすい。決断力と情をあわせ持つ 【夕焼け】 信念が強く、少々頑固な努力の人 【深夜】 マイペースな個性派。我が道を突き進む 広瀬アリスさんと永野芽郁さんをロックオン!
「年俳優上キラー」と評される永野芽郁 今後の活躍が期待される次世代の女優のひとり、永野芽郁(17才)。来春スタートの連続テレビ小説『半分、青い。』のヒロインに抜擢されたことでますます注目が集まっている。ドラマ通の間で彼女は、"年上俳優キラー"といわれる存在だという。いったいなぜか? コラムニストでテレビ解説者の木村隆志さんがその理由を明らかにしながら、"女優・永野芽郁"の魅力に迫る。 * * * 今月22日、来春スタートの朝ドラ『半分、青い。』(NHK)の出演者発表会見が行われ、主演を務める永野芽郁さんの相手役は、佐藤健さんであることが明らかになりました。 会見で話題となったのは、永野さんと佐藤さんの年齢差。永野さんの17歳に対して佐藤さんは28歳であり、11歳もの年齢差があるのです。ドラマでは「同じ日に同じ病院で生まれた運命の二人」という設定だけに、どう年齢差を埋めていくのか。二人の演技プランに注目が集まるでしょう。 しかし、永野さんが年上俳優とコンビを組むのは同作だけではありません。現在放送中の『僕たちがやりました』(フジテレビ系)では29歳の窪田正孝さん(年齢差12歳)、10月公開の映画『ミックス。』では29歳の瀬戸康史さん(年齢差12歳)との恋模様が描かれています。 さらに過去を振り返っても、映画『俺物語!! 』では当時32歳の鈴木亮平さん(年齢差17歳)、映画『ひるなかの流星』では当時28歳の三浦翔平さん(年齢差11歳)、イレギュラーな形ではありますが、ドラマ『こえ恋』(テレビ東京系)では当時42歳の声優・櫻井孝宏さん(年齢差26歳、紙袋をかぶった男性役)の相手役として出演する"年上俳優キラー"でした。 『UQモバイル』のCMで34歳の深田恭子さん(年齢差17歳)と28歳の多部未華子さん(年齢差11歳)と三姉妹を違和感なく演じていることも含め、なぜ永野さんはこれほど年齢差のある俳優と共演しているのでしょうか。 ◆20代女優に負けない愛嬌と度胸
」 このほか、映画『帝一の國』、ドラマ『親バカ青春白書』(日本テレビ系)、『僕たちがやりました』(関西テレビ/フジテレビ系)にも票が入りました。『ハコヅメ~たたかう!交番女子~』では、戸田さんとペアになり"交番女子"こと交番のお巡りさんを熱演しています。21歳ながら、数多くの映画やドラマに出演している永野さん。これからの活躍に目が離せませんね。 (この記事は、Fanthology! とオリコンNewSの共同企画です。) 【関連記事】 【動画】ドキッ!永野芽郁&白濱亜嵐の初々しいキスシーン 【写真】旬の俳優が大集結!『3年A組』に出演した永野芽郁 菅田将暉との2ショットも 【写真】朝一番に"きらきら"の笑顔 永野芽郁のインスタグラム 【写真】寝起き×すっぴん風な永野芽郁「朝でこの可愛いさずるい」 【写真】「色っぽい!」"金髪"にイメチェンした永野芽郁
星ひとみ先生の占いを ▼体験したい方はこちら▼ ライター/宮名透瑚 星ひとみ関連記事はこちら
"と思います」と話した。結婚については「"結婚は20歳でするものだ"と思っていたけど、できませんでした」と告白。自身の結婚時期について質問すると、「遅いな」と言われて「アーッ」とショックの声を挙げた。「基本は長く付き合ってご結婚されるから。好きな人できても長いでしょ?『本当の私知らないの?』と思っちゃう。結構面倒くさいタイプだから。いつ結婚していいかのタイミングを逃す人なんです」と言われると、「長いです。面倒くさいです」と話して聞き入った。 そんな永野に星さんは「31歳まで結婚しなきゃ大丈夫。34歳で結婚が一番いい」とアドバイス。永野は「そうします!頑張ります」と何度もうなずいた。同席していた女優の広瀬アリス(26)から「メチャメチャ影響受けてるじゃん」とツッコまれると「もう影響受けた!」と大笑いした。 続きを表示 2021年4月15日のニュース