Another One Bites The Dust 和訳 邦題「地獄へ道連れ」アナザー・ワン・ザ・バイツ・ザ・ダスト。 曲は、ストーリー仕立てで、ある一人の男の孤独な復讐劇、という内容です。 ベースのジョン・ディーコン作。 クイーンでは、控えめな存在ながら、穏やかで安定感があり、 楽器は一通りこなし、大学も首位で卒業した才能の持ち主です。 この「地獄への道連れ」は完全なフィクションで、 雰囲気は映画「アンタッチャブル」みたいな感じかな?と。 そこで、和訳もストーリー仕立てにしてみました。 ▼イメージは、定番のソフト帽にロングコート。 ▼PVです。「地獄へ道連れ」。アナザワンバイツァダス! "Another One Bites The Dust" 「地獄への道連れ」 和訳 Ooh! let's go! さあ、出番だ。 Steve walks warily down the street スティーブの野郎は、警戒しながら用心深げに通り沿いを歩き出す。 (With his) brim pulled way down low ソフト帽を目深に押し下げて、こわばった顔を隠してるつもりか? Ain't no sound but the sound of his feet 静かだ。不気味なほど静かすぎる。 通りを行くヤツの、乾いた足音しか聴こえない。 Machine guns ready to go 手の中には、火を噴きたがるマシンガンの銃口が鈍く光る。 Are you ready, なあ、おい。 Hey, Are you ready for this? 覚悟は出来てんだろうな? Are you hanging on the edge of your seat? 生死の崖っぷちにブラ下がるってよぉ。 Out of the doorway the bullets rip やおら戸口を蹴り出して、銃弾が口火を切る To the sound of the beat yeah 小刻みなビートが響き渡る。 Another one bites the dust ドサリ。 倒れこんだそいつは動かない。 俺はひとつ呼吸をつく。 ダダダダ! 暴れ狂うマシンガンを握る手に、汗がにじむ。 視界の端に、黒い影が断末魔をあげて落下する。 And another one gone and another one gone また一人、またひとり。 Another one bites the dust hey 無様な死に方しやがって、ザマぁねぇな。 Hey I'm gonna get you too ヘッ!、お次はお前の番だ。 ありがたく地獄へ落ちな。 How do you think I'm going to get along, お前、なに考えてやがる?
The British Invasion: From the First Wave to the New Wave. New York: McGraw-Hill. p. 254 ^ Smith, Chris (2006). The Greenwood Encyclopedia of Rock History: From Arenas to the Underground, 1974-1980. Greenwood Press. p. 65. ISBN 0-313-32937-0 ^ Breithaupt, Don; Breithaup, Jeff (2000). Night Moves: Pop Music in the Late '70s. New York: St. Martin's Press. p. 6. ISBN 978-0-312-19821-3 ^ a b " The Game – Awards ". AllMusic. All Media Network. 2018年12月1日 閲覧。 ^ a b Serpick, Evan. "Queen Biography". Rolling Stone 2018年12月1日 閲覧。. ^ Sutcliffe, Phil (2009). Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock. Voyageur Press. p. 155 ^ " スリラー25周年記念」盤が絶好調!マイケル・ジャクソンの意外な交友録 ". 音楽ニュース (2008年3月12日). 2020年1月12日 閲覧。 ^ " Biography – Chic ". Billboard. 2007年9月29日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2018年12月1日 閲覧。 ^ Palmer, Robert (1980年9月26日). "The Pop Life; Confident disk from Jerry Lee Lewis". The New York Times: p. C14 ^ " Queen Promo Videos ".
SHM-CD2枚組、各2, 934円(税込) 2021年5月19日発売 【クイーン結成50周年記念キャンペーン】 2021年5月19日(水)発売のクイーン【リミテッド・エディション】シリーズ全15タイトルと対象カタログ作品の中から、1タイトルご購入毎に、先着購入者特典として、特製トレーディング・カードをランダムで1枚プレゼント。特製トレーディング・カードは全50種類。 詳しくは こちら クイーン アーティスト・ページ クイーン結成50周年記念、全アルバムのデラックス盤が日本のみ再発決定 「ヒット曲の裏側:ロジャー・テイラー編」クイーン結成50周年記念シリーズ第7話 クイーン:アルバム制作秘話:15枚の全スタジオ・アルバムについて クイーンの歴史を紹介する映像全50本が約1年間かけて毎週公開 クイーンによるライヴ・エイドでの21分間の伝説的パフォーマンス フレディ・マーキュリーの言葉:クイーンの伝説的シンガーの発言を振り返る 絶対に観るべきクイーン過去最高のライヴ・パフォーマンス15選(全曲動画付き) クイーンの楽曲ベスト20ランキング:世界を魔法にかけた名曲たち(全曲視聴動画付き) 映画『ボヘミアン・ラプソディ』関連記事まとめ
LANCOME ジェニフィック アドバンスト N "この美容液だけでも良くない?と思うほどの仕上がり!潤いで満たされて肌荒れ予防になりそう" 美容液 4. 8 クチコミ数:1022件 クリップ数:7839件 11, 000円(税込) 詳細を見る ナチュリエ ナチュリエ ハトムギ保湿ジェル(ナチュリエ スキンコンディショニングジェル) "ぷるっぷるのみずみずしいジェルで、しっとり潤うのにベタつかない♡大容量でコスパも◎" 美容液 4. 6 クチコミ数:3833件 クリップ数:42930件 990円(税込) 詳細を見る YVES SAINT LAURENT BEAUTE ピュアショット ナイトセラム "他の美容液の効果を底上げ!水のようにサラサラした感触ですが浸透も早いです。" 美容液 4. フェイスクリームのおすすめ人気ランキング｜2021最新・コスメ好きのクチコミNo.1は？ - Lulucos by.S. 7 クチコミ数:478件 クリップ数:1815件 11, 550円(税込) 詳細を見る COSME DECORTE モイスチュア リポソーム "多重層リポソームを採用し、乾燥が気になる肌にじっくりと潤いを続かせてくれる" 美容液 4. 8 クチコミ数:439件 クリップ数:3809件 11, 000円(税込) 詳細を見る Kiehl's キールズ DS クリアリーホワイト ブライトニング エッセンス "日焼けによるシミやそばかすに。肌に透明感を出してくれる!伸びが良い為少量で全顔いける◎" 美容液 4. 5 クチコミ数:615件 クリップ数:11372件 7, 920円(税込) 詳細を見る ダルバ ダルバホワイトトリュフ ファーストスプレーセラム "保湿・弾力・ツヤを与えてくれるミスト❤︎すごく綺麗な水光肌に見えます♡" 美容液 4. 8 クチコミ数:447件 クリップ数:910件 2, 900円(税込/編集部調べ) 詳細を見る SOFINA iP ベースケア セラム<土台美容液> "泡が濃密すぎてトローンと滑らか♪肌にスッと馴染んで浸透してるのがわかるくらい浸透率が高いのも魅力的" 美容液 4. 8 クチコミ数:825件 クリップ数:2525件 5, 500円(税込/編集部調べ) 詳細を見る Torriden(トリデン) ダイブイン低分子ヒアルロン酸 セラム "肌に載せた途端すぐ入っていくので 乾燥のこの季節には、もってこい♡" 美容液 4. 7 クチコミ数:143件 クリップ数:1360件 詳細を見る innisfree グリーンティーシード アイ&フェイスボール "ローラボールなので冷んやりきもちい!手で直接美容液に触れないので手も汚れなく衛生的です✨" 美容液 4.
【関連記事】 mRNAワクチン 変異株 <<<前 次>>>
いまや空前のナイアシンブーム。 ナイアシンアミド大好きって人も多いのではないでしょうか? 確かにナイアシンアミドはセラミド合成酵素の補酵素となり、 セラミド産生を促進します。 セラミド産生促進効果を見るとき、ナイアシンアミドは ポジティブコントロールに使われるくらいです。 ポジティブコントロールは必ずプラスの結果がでる区で、 その実験系が正常に作用しているかどうかを確認するためのもの。 逆がネガティブコントロールで、通常はブランク区となり、 必ず変化が出ない区となります。 ですので、セラミド関連でいえば非常に安定感のある原料です。 しかしながら、昨今は美白効果、抗シワ効果なども謳われており、 過大評価気味となっているような気がしてました。 ということで、ナイアシンアミド5%と高濃度のサンプルを配布し、 実際に使ってもらった感想を集めようと試みたわけです。 229人に配布したわけですが、実際に反応があったのはわずか4人(T T) 返答率1. 7%と過去最低の数字をたたき出してしまいました。 ナチュセラ凰(当時はAAA)のサンプルに関しては、 お願いしたわけでもないのに、物凄い反響があったわけで、 良ければ反響があるわけです。 つまり、反響がないってことは、おそらくそういうことなのではないかと。 これはこれで、1つの結果として受け止めようかと思っています。 まあ、ナイアシンアミドは万能といえるくらい、様々な効果がある ってのは間違いないと思います。 ただ、それは非常に緩やかで、年単位で使用して効果を感じれるものです。 それも言われてみれば・・・という非常にわずかな変化。 ですので、短い期間で感想も何もあったもんではないってことなのかもしれません。 保湿効果は非常に高いと個人的には感じたんですけどねー ナイアシンアミド、あんまり過度な期待はしないほうがよいかな? というお話でした。 【関連記事】 ナイアシンアミドのシワ改善効果 ナイアシンアミドの効果を白黒はっきりさせたい <<<前 次>>>