日本語の慣用句は面白い。 日本でよく使う慣用句「猫の手も借りたい」、同じ中国語もあるかな?調べてみました。 猫の手も借りたい ねこのてもかりたい。 非常に忙しくて、一人でも人手が欲しい様子。 ネズミを捕る事以外は何の役にも立たないような猫であっても、その手を借りたいと思うほど忙しいという意味があるそうです。 中国語に訳すと 「猫の手も借りたい」を直訳すると、我连猫的爪子都想借来用. 直訳して使うと、中国語らしくなくなりますよね。 むしろ、この言葉を使わず、単純に「我很忙」の方が分かりやすいです。 中国語で同じ言葉がある? 「猫の手も借りたい」と同じような意味の中国語を調べてみました。 同じ忙しい意味なら「忙得四脚朝天」になります。 「忙得四脚朝天」日本語に訳すと「手足を上にしてひっくり返るほど忙しい」となります。 「四脚朝天」の例文 「四脚朝天」を日本語で直訳すると、 尻もち です。 「四脚朝天」を使って、例文を作ってみました。 まず、「四脚朝天」のままの例文です。 彼女が転んで、 尻もち ついた。 訳:她摔得 四脚朝天。 次は、「忙しさ」を例えて、例文を使ってみます。 猫の手も借りたい くらい忙しいです。 訳:最近我忙得 四脚朝天. 「今日のお昼ご飯、どうだった？」おうち英語実践フレーズ | 絵本とねこの英語教室. 尻もち 四脚朝天 まとめ 「猫の手も借りたい」と同じ意味の中国語は 「忙得四脚朝天」です。 良かったら、使ってみてくださいね。きっと、本場の中国人にびっくりされますよ!
This isn't West Side Story. 年末は 猫の手も借りたい ほど忙しくなる。 猫の手も借りたい ほど忙しい。 猫の手も借りたい くらいだ。 猫の手も借りたい 、行くぞ 人手不足なら 猫の手も借りたい この条件での情報が見つかりません 検索結果: 16 完全一致する結果: 16 経過時間: 105 ミリ秒
月別アーカイブ 月別アーカイブ
(とはいえ、この日本語表現ほど面白くはないですけどねー・・。) では、気を取り直して、更に、他の表現を見てみましょう。ドイツ語の方は、面白いのがいっぱいあるのだ! viel am Hals haben alle / beide Hände voll zu tun haben bis zum Hals in Arbeit stecken 一番上の、viel am Hals haben も (sehr) viel um die Ohren haben と非常に似た立ち位置に居る表現でして、口語的イディオムです。 こちらは、耳ではなく、 のど 、であります! 喉までいっぱいいっぱい! 2番目は、 手 、です! 猫の手も借りたい、って英語で言うとどうなる？ | 明場由美子（あけば ゆみこ）の英語発音クリニック. 手を使った表現とは言え、猫の手も借りたいとは全く異種の表現です。 自分の手がいっぱいいっぱい だ、ってことですね。 最後のは、またまた、のどですけど、こちらは、仕事限定になっていますので、お気をつけあそばせ。 デ スクワークで書類が喉の辺りまで山積みになって、アップアップ溺れてる画 を想像してくださいまし。 (sehr) viel um die Ohren haben viel am Hals haben alle / beide Hände voll zu tun haben bis zum Hals in Arbeit stecken ま、とにかく何かにつけ、自分の体の一部を使った表現が多いようであります。 (sehr) viel um die Ohren haben / to have a lot on one's plate 何で全然連絡くれないのよー!キー! Sorry Schatz, ich hatte sehr sehr sehr viel um die Ohren… では、また明日! 他の【今日のドイツ語・英語】:
皆さんこんにちは猫のミュージシャンむぎ(猫)です! ワタクシむぎ(猫)がオススメの音楽を文字と動画で皆さんにお伝えするきっとウィットでウェットな連載「むぎ(猫)の手も借りたい! 」の第10回目となります。 いよいよ来週9月9日(水)にワタクシむぎ(猫)の新しい音源『窓辺の猫 e. p. 』が発売となりますが、今日は皆さんにワタクシむぎ(猫)が天国から帰ってくるきっかけとなったミュージシャンのジョン(犬)さんをご紹介したいと思います。 まずはむぎのカイヌシがジョンさんと出会うところから説明しますが、ある日むぎのカイヌシがYouTubeを見ていて、オススメの動画として足踏みオルガンを演奏しながら不思議な歌を歌う犬のアーティスト〈ジョン(犬)〉さんの動画を見つけてしまいました。 カイヌシはそのジョンさんの怪しい、可愛い、面白い、不気味なライブにどんどん惹かれていってすぐに好きになったそうです。 それからしばらく経って沖縄にジョン(犬)さんがライブでやって来たときにカイヌシはそのライブを観に行ったんです。 ライブ後のジョン(犬)さんにカイヌシが色々話しかけたその中でお互いに愛猫を亡くした話になって、そこでカイヌシが「うちの猫、ジョンさんみたいな形で蘇らせようかな」と思いついたように言った言葉にジョンさんは「やりなよ〜! 猫 の 手 も 借り たい 英語の. 」とすぐ答えてくれて、そのあとジョンさんの犬の部分(犬として存在するためのあらゆる部分)がどうなっているかカイヌシに細かく見せてくれたそうです。(なんとフランクな! むぎは見せられないよ! ) そしてそのジョンさんの身体をヒントにカイヌシはむぎの新しい身体を手作りして、天国からその身体に呼び戻されたという、そういういきさつでむぎはこの世に戻ってきました。 蘇ったばかりの頃は近所を散歩するだけだったのがいつのまにか音楽活動をするようになり、今ではジョンさんとライブでご一緒することも何度もあって本当に嬉しい限りです。 ジョンさんの歌う歌は動物本来の野性味や、何を考えているかわからない不気味さや、食べ物に喜ぶ無邪気な可愛さなど、あらゆる要素が入り混じった世界観があって何度聴いても癖になります。(まず声が可愛いし! ) ジョンさんのライブを見る度に「重要無形文化財として保護しないと! 」って本気で思っちゃいます。皆さんも是非一度ライブで見てほしいです。 ちなみに最初にカイヌシが出会った動画はカバー曲を歌っているこちらの動画でした。 さて、突然ですが10回続いたこの「むぎ(猫)の手も借りたい!
今日の動画は絶対見て欲しいいいい! 3ヶ月のダイエット報告動画です! 結論3kg痩せました!が! 体重以上に見た目が変わりました!! 本当に体重はただの数字だし、 大事なのは自分の好きな自分かどうか! 私はBeforeも好きよ!🤣 モチベ下がってる方ぜひ見てください! — 竹脇まりな@宅トレYouTuber (@takemari1219) July 27, 2021 他人軸じゃなくて自分軸で生きていこうー!! !✨✨ ということでIGさんコラボヨガ動画公開したよ🤣😆 運動も人生も自分軸大事!🤣✨ IGさんと運動すると本当に自己肯定感 爆上がりするからみんな一緒にやってみてね! !🤣✨ — 竹脇まりな@宅トレYouTuber (@takemari1219) August 8, 2021 明日は1週間ぶりの美バディだよー✨🤣 ゲストも音楽も最高ウィークです! 9:55 全員集合〜😆🌈✨ — 竹脇まりな@宅トレYouTuber (@takemari1219) August 8, 2021 昨日の動画見てくれた?😆 今回はまじ神回!永久保存版! プロフェッショナル仕事の流儀の視聴率と見逃し動画一覧 -. ダイエット中とんでもなくお世話になったものたちを紹介してます! iHerbで買えるので是非見てみてね! 1番美味しいのは糖類ゼロ食物繊維たっぷりののチョコスプレット!🤣 — 竹脇まりな@宅トレYouTuber (@takemari1219) August 8, 2021 本日22時半~NHK「プロフェッショナル 仕事の流儀」に登場する竹脇まりなさん @takemari1219 会社員だった時は「今の働き方でいいのか」モヤモヤも経験。 大きな壁にぶつかったとき、どうやって乗り越えてきたのか。 人生の軌跡を振り返りながらエールをもらいました。 — 日経xwoman doors@20代~30代のためのWebメディア (@nikkeidoors) April 27, 2021 プロフェッショナル、今夜22時半です、、、! どううつってるんだろ😭ドキドキ、、、 — 竹脇まりな@宅トレYouTuber (@takemari1219) April 27, 2021 やせるダンス 楽しく踊るだけ!! 全身の脂肪をいっきに燃やす【特典動画付き】 Amazon(アマゾン) 1, 287円 立ち腹筋 - 豪華70分DVDつき - (美人開花シリーズ) 1, 113〜5, 660円 令和のシンデレラストーリー〜ユーチューバー・竹脇まりな〜 たった1本の動画でスターダムにのし上がった女性がいる。 トップユーチューバー・竹脇まりな(31)。 自宅でできるフィットネス動画「宅トレ」が人気を博し、チャンネル登録者数は220万人。 総再生回数は4億回を超える…だが彼女はわずか1年半前まで誰からも注目されない主婦だった。 急成長の陰で膨らみ続ける重圧に葛藤する竹脇をカメラは捉えていた。 番組史上初のほぼ全編リモート密着。 令和のシンデレラストーリーに迫る。 【出演】YOUTUBER…竹脇まりな, 【語り】橋本さとし,貫地谷しほり #プロフェッショナル仕事の流儀 #YOUTUBER #腹筋 #ダンス #竹脇まりな #フィットネス #宅トレ #秋田県 #シンデレラ
7) U-NEXT, フジテレビ公式動画配信サービス【FODプレミアム】 ならプロフェッショナルの見逃し動画あり 最後に 今後もプロフェッショナル仕事の流儀の視聴率と見逃し動画をチェックし続けていきますのでお楽しみに。最後までご覧いただきありがとうございました。他にもバラエティ, ドラマ, 特番の視聴率と見逃し動画について様々な記事を書いていますのでよければ 当サイト(ひたすらテレビ番組視聴率)目次 から探してみてはいかがでしょうか
1. 匿名 2014/04/28(月) 23:11:38 NHKのプロフェッショナル仕事の流儀 で印象的だった回は誰の回ですか?? 私は今日やっていた 北島康介さんがとても印象的でした! 「次は○○オリンピック出るんでしょ? と当たり前のように言ってくるが そのためには多くの苦労と努力と準備 が必要。」と言っていたのに とても納得しました。 2. 匿名 2014/04/28(月) 23:13:16 情熱大陸とごっちゃになる。 3. 匿名 2014/04/28(月) 23:14:00 ジブリの監督やプロデューサーの回! 録画して大切にしています♪(´ε`) 4. 匿名 2014/04/28(月) 23:15:05 寿司の小野二郎さん。 5. 匿名 2014/04/28(月) 23:15:06 北島さん見ました! 6. 匿名 2014/04/28(月) 23:15:07 7. 匿名 2014/04/28(月) 23:16:14 日本人初 フランスでのテーラー鈴木健次朗 8. 匿名 2014/04/28(月) 23:17:19 同時通訳の長井さん! 9. 匿名 2014/04/28(月) 23:17:37 イチロー! 10. 匿名 2014/04/28(月) 23:18:49 これ見ると、いつも仕事がんばろって前向きになる! 11. 匿名 2014/04/28(月) 23:18:50 あんまり見たことないけど、スガシカオの曲は好きだな。 12. 匿名 2014/04/28(月) 23:23:16 マニアックだけどプロ棋士の羽生VS森内。 天才の日常を垣間見れて良かった。 もう一度見たい‼︎ 13. 匿名 2014/04/28(月) 23:31:20 心臓外科医の回 名前は忘れてしまいましたが 14. て 2014/04/28(月) 23:32:53 ふなっしー。 林先生が、ふなっしーはやりすぎる、それがいいと言ってました。六角さんは、ふなっしーは全力で人を楽しませようということが伝わってくると。 15. 匿名 2014/04/28(月) 23:32:58 浦沢直樹! 漫画書きすぎて腕を骨折したというのが驚愕でした。。 16. 匿名 2014/04/28(月) 23:34:44 サッカーの遠藤選手の回。 世界的に有名な選手はもはや職人ですね。 17. 匿名 2014/04/28(月) 23:36:38 空間デザイナーの吉岡徳人さんの回 好きなデザイナーさんだったのですごく面白かった 18.