(※2020年11月8日 11:45 公開記事) ここは、みなさんの頭の中にあるタロット美術館。 重厚な扉を開け、長い回廊を進むと…、数々のタロットが時空を超えて目の前に現れます。 占星術・タロットの日本における第一人者である鏡リュウジ先生と元美大生でご自身でもタロットカードリーディングをされる女優の鈴木砂羽さん。おふたりが、さまざまなタロットカードを挟んで、10回にわたりその絵柄の中に眠る物語を紐解いていきます! ◎出演者紹介 鈴木砂羽 女優として数多くの作品に出演。その傍ら「さわにゃんこ」名義でタロットリーディングを楽しむ日々。 鏡リュウジ 幅広いメディアで活躍し、絶大な人気を誇る心理占星術研究の第一人者。タロットカードの監修や関連書籍の翻訳・執筆も数多く手掛ける。 タロット美術館 第1回 実は奥深い! アートや文化としてのタロットの魅力 鏡先生・砂羽さん: 10年近く前、雑誌の「鏡リュウジと美しき12星座の女たち」という企画でお会いしましたね! 鏡先生: その時は、あまりタロットの話はしませんでしたけど、タロットは昔からされるんですか? 【2021年版】自宅でできる！おすすめのオンライン占いサービス 10 選＜口コミ・料金比較付き＞ - STORES Magazine. 砂羽さん: はい、昔から好きです。でも、先生と初めてお会いしたときは、まだそこまで夢中になっていませんでした。自分のカードは持っていたけど、大アルカナをちょっと覚えるくらいが精一杯で…。ここ3~4年くらいで、タロットへの興味が深くなってきたんです。 ***ちょっと解説*** タロットは、78枚のカードで構成されています。 砂羽さんが話していた「大アルカナ」は、"愚者" "運命の輪" "世界"などの名前がついている22枚のカード。タロットカードを学ぶとき、その入り口となる22枚です。 このほかの56枚は、"ワンド" "カップ" "ソード" "ペンタクル"の4種類に分かれていて、それぞれ、エース、2、3、4、5、6、7、8、9、10、ペイジ、ナイト、クイーン、キングの14枚ずつ。この56枚を「小アルカナ」と呼びます。 現在では、78枚すべてのカードに深くて詳細な意味があり、絵柄や背景がその意味を物語る役割も果たしています。しかし、78枚という構成とそれぞれの絵柄や意味ができるまでには、長い長い物語があったようで…。それはこれから、最終回までに、だんだんと明らかにしていきます! タロットは、いつ日本にやって来た? ここ何年かでタロットへの興味が深まったという砂羽さんを前にして、鏡先生がまず手に取ったのは、日本のタロットカード。 『タロット占いの秘密』という書籍とセットになっているタロットです。 鏡先生: 日本に、"妖しい"文化としてタロットが本格的に紹介されたのが、1960年代なんです。「妖しい」と言っても、疑似科学的、自己啓発的なスピリチュアルとはだいぶ違います。澁澤龍彦や種村季弘といった文学者がディレッタントな欧州文化の一つとして紹介していましたし、寺山修司もタロットに注目していました。 欧米ではカウンターカルチャーを標榜するロックミュージシャンがタロットに心酔していました。レッド・ツェッペリンがアルバムジャケットにタロットを使ったり、あのビートルズだって東洋思想と同じような感覚でタロットに関心を示していたりしたんですよね。 大人の消費社会に対して反骨を示す、「カッコイイ」文化としてのタロットがもう少しカジュアルになって日本に伝わりました。こんなふうにカード付きの本が販売され始めたのは1970年代。そして、1974年に発売された、この『タロット占いの秘密』という書籍が、記録的にヒットしたんです。数年前に版元さんに聞いたら、少なくとも80万部くらいは売れたんじゃないかとおっしゃっていました。 砂羽さん: 80万部!!
25ansの人気占い企画でもおなじみの占い師、ルーシー・グリーンさんが書籍を発売しました。 『大アルカナ22枚のカードと語り合う 神秘のタロット塗り絵BOOK』は、占い初心者がタロットの世界について知ることのできる一冊。メジャーなウエイト版タロットの大アルカナ22枚入りで、塗り絵を通してタロットカードのモチーフやカラーの意味を知り、 タロットと親しめます。. 塗った線画は、切り取ればカードとしても使用できるつくりに。恋・仕事&お金・人間関係&その他という3つの項目で、占いに活用する時に参考になるキーワードを紹介しています。. おすすめの占い方法や、ルーシーさんならではのノリの良さが垣間見えるタロットQAコーナーなど、お楽みポイントが満載。ファンの皆さんは、ぜひ自分でも試してみて! 【鈴木砂羽＆鏡リュウジ タロット美術館】第1回 手のひらサイズのアート…タロットの秘密に迫る！ | 恋愛・占いのココロニプロロ. 2021年4月6日発売予定 『大アルカナ22枚のカードと語り合う 神秘のタロット塗り絵BOOK』/ブティック社刊 ¥1, 200(税抜) 本を購入する This content is created and maintained by a third party, and imported onto this page to help users provide their email addresses. You may be able to find more information about this and similar content at
その数字にも驚きますけど、このカード、絵柄もいいですよね。線画だけなんですけど、シンプルに描かれていて、とてもわかりやすい絵柄ですね。複雑にいろいろと描き込まれていたり、カラフルだったりするよりも、むしろインスピレーションを得やすいタロットなんじゃないかなって思います。 鏡先生: こちらの書籍の著者である辛島宣夫さんは、画家としても活動しておられましたからアート的な活動の一環でもあったんでしょうね。そのセンスもあって一般の人たちに広がっていく入口になったんですよ。 日本に最初にタロットが伝わったのは、なんと、もう半世紀以上も前のこと! 日本国内だけでも、長い歴史をもっています。 異端の匂いのする "妖しい文化"として入ってきたタロットですが、カードに描かれる絵は、当時のアーティストたちの感性を刺激したんですね。タロットの一般化を後押しをしたのがアーティストだったとは、意外です! 絵本作家が描くタロットカード 最初のタロットカードの大ヒットからおよそ40年を経て、21世紀へ。2003年には、こんなタロットカードが発売されています。 鏡先生: こちらの『はじめてのタロット』は、あの荒井良二さんが作画してくださっています。荒井さんは、世界的な絵本作家で、2005年には児童文学界のノーベル賞とも言われるアストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞されているんですよ。 砂羽さん: へぇ。これなら、子どもたちも喜んで見たくなりそうだし、タロットに怖いイメージを抱いている大人も手に取りやすいですね。 鏡先生: 実は、荒井さんとはご縁があって。昔、雑誌の『Olive』に別のペンネームで占いを書いていたんですが、そのときに挿絵を担当してくださったのが荒井さんなんです。 砂羽さん: 私、オリーブ少女(※)でした! 【楽天市場】タロットカード | 人気ランキング81位～（売れ筋商品）. 当時の記憶はちょっと薄いですが…、このタロットの絵柄はオリーブ少女にも親しまれていたタッチなんですね。 『タロット占いの秘密』と『はじめてのタロット』カードの画風はまるで違います。 『タロット占いの秘密』のカードは、白と黒のモノトーン。古代エジプトの壁画を彷彿とさせるようなタッチで、眺めていると、なんだか神妙な心持ちに…。 一方『はじめてのタロット』のカードは、カラフルな水彩画。描かれている人物の表情も豊かです。見ているうちに、ほっと心が温まったり、なんだかウキウキしてきたりします。 タロットカードは時代と共に日本の国内だけでもこんなに大きく変化しているんですね。 ここからは、日本を飛び出し、ワールドワイドにタロットを解説していきますので、お楽しみに!
神秘的なイメージのタロット占い。人に占ってもらっても良いですが、自分でじっくりとカードを切り、運命を占うのは格別な体験です。 タロット占いを始めてみたいけれど、種類が多すぎて選べないという方に、おすすめのカードをご紹介します。 タロットカードとは? ヨーロッパを中心に、古くから伝わる占い方法として知られるタロットカード。その歴史や、現在出版されているカードの種類を解説します。 タロットカードの歴史 古代エジプトやユダヤ文化に端を発するとされるタロットカードですが、その起源ははっきりとしていません。 長らく貴族のカード遊びに使われることが主でしたが、18世紀末にフランスの人気占い師、エッティラによって現在のタロットの占い方法の基礎が確立。 長い歴史を持つ、由緒あるカード占いとして、今日まで世界中で用いられてきました。 大アルカナと小アルカナって? タロットは基本的に大アルカナ22枚、小アルカナ56枚で構成されており、それぞれ意味や役割が異なります。 大アルカナは22枚それぞれに意味をカードの象徴したキャラクターが描かれており、小アルカナには棒、剣、聖杯、硬貨のグループごとに1~10までの数字が割り振られたカードと、4人の人物が描かれたカードがあります。 小アルカナは、一説にはトランプの前身とも言われています。 初めての方には大アルカナだけを使った占い方法がおすすめ! タロット占いでは、大アルカナのみを使った方法が一般的に良く知られています。手軽に占えて初心者にもおすすめの方法です。 0~21の数字が割り振られた大アルカナには、それぞれ愚者、魔術師、女帝、吊るされた男、死神などのイラストが描かれており、結果に出たカードから、運勢やメッセージを読み取ります。 タロットカードの種類、初めて買うなら?
新型コロナウイルスの影響で、『外出自粛』が唱えられる昨今。 ずっと続けてきた趣味や習い事を一時中断されている方も少なくはないのではないでしょうか。 本記事では、 人気サービスの検索・予約サイト「クービック」 で予約ができ、簡単に受けられるサービスをまとめて紹介しています。 もともと占いに興味があった方も、そうでない方も是非最後までご覧ください 。 自宅でできる!おすすめのオンライン占いサービス 10 選 JYOTIRMAYA インド占星術をもとに、自分の性格や今後の人生など、自分について幅広く鑑定してもらうことができます。 鑑定結果を一つ一つ丁寧に教えてもらえるのでとてもわかりやすく、また自覚していなかった自分の才能や性格を知ることもできます。 価格帯 6, 000 円 (税込) ~ サービス内容 オンライン占いサービス 口コミ情報 ご紹介でARAKI先生のインド占星術を受けさせていただきましたが、今まで悩んでいたことの原因がわかって腑に落ちました。 ご丁寧にみていただきありがとうございます!
確かに、船乗りは、カード遊びに興じていそうです! 鏡先生: それから、タロットじゃないですけど、日本でも同じようなことがあったんですよ。江戸時代、ポルトガルから来た船乗りたちが持ち込んだ遊びが、カルタです。 砂羽さん: へえー! なるほど。カルタの語源は、ポルトガル語のcartaということなんですね。 ポルトガル語のcartaは、「四角い紙」や「カード」という意味があります。カルタも、カード遊びとして日本に入ってきたとは! カルタとタロットの歴史に、重なる部分があるなんて、なんだか不思議です。 語り尽くせない、アートとタロットの魅力 何世紀も前から多くの人に親しまれてきたタロットカード。長い歴史の中で作り上げられてきた神秘的な世界観に惹きつけられずにはいられません。 砂羽さん: 神秘に触れるきっかけはいろいろあると思いますけど、その中でもタロットって、自分の内側にある神秘の扉を開く入口になりやすいんだろうなと感じます。 鏡先生: そうですね。美術とタロットを結びつけるだけでも、ルネッサンスとか70年代アートとか、いろんな入口がありますよね。 砂羽さん: 本当ですね。シュルレアリスムの代表的なアーティスト、ダリも、タロットカードをデザインしていますしね。 鏡先生: そうそう。それから、イタリアには、画家でもあり彫刻家でもあった現代アーティストのニキ・ド・サンファルが作った、タロット・ガーデンがあるんですよ。オブジェというより建物という感じで、タロットの世界観を表現しているんです。 砂羽さん: タロット・ガーデン! 素敵ですね! もし続編があるなら、ぜひそこに行きましょう! タロットと美術の話は尽きず、イタリア行脚の夢まで膨らむ鏡先生と砂羽さん。 多くのアーティストの感性や工夫が織り込まれ続けているタロットは、きっと、あなたの心にインスピレーションをもたらしてくれるでしょう。 まずは、カードを手に取って、お気に入りの1枚を見つけてみてください! <タロットカード提供> 株式会社ヴィジョナリー・カンパニー 今回、鈴木砂羽さんと鏡リュウジ先生のおふたりにお話を伺ったのは、タロットやオラクルカードの出版・輸入販売を行う会社、ヴィジョナリー・カンパニーの事務所の一室です。様々なカードが壁一面に並ぶステキな空間からおふたりのトークを届けします。 この記事を読んで自分だけのタロットを探したくなった方は、こちらから↓ 「タロット美術館」記事一覧へ >> 女優。1994年映画『愛の新世界』で主演デビュー。同年、ブルーリボン新人賞やキネマ旬報新人賞など受賞。以後も、ドラマ、映画、舞台以外にもバラエティー、マンガの執筆など意外と幅広いジャンルで活躍中。さらに、プライベートでタロットリーディングをするなど占い好きな一面も。 ■Twitter: @bom_schedule ■YouTube: 砂羽ラボ。 雑誌、テレビ、ラジオなど幅広いメディアで活躍し、絶大な人気を誇る心理占星術研究の第一人者。占星術、占いに対しての心理学的アプローチを日本に紹介し、従来の「占い」のイメージを一新した。英国占星術協会会員、日本トランスパーソナル学会理事、平安女学院大学客員教授、京都文教大学客員教授など多方面で活動中。 ■Twitter: @Kagami_Ryuji ■ 公式サイト
ここは、みなさんの頭の中にあるタロット美術館。 重厚な扉を開け、長い回廊を進むと…、数々のタロットが時空を超えて目の前に現れます。 占星術・タロットの日本における第一人者である鏡リュウジ先生と元美大生でご自身でもタロットカードリーディングをされる女優の鈴木砂羽さん。おふたりが、さまざまなタロットカードを挟んで、10回にわたりその絵柄の中に眠る物語を紐解いていきます! 【前回】タロット美術館 第9回 >> ◎出演者紹介 鈴木砂羽 女優として数多くの作品に出演。その傍ら「さわにゃんこ」名義でタロットリーディングを楽しむ日々。 鏡リュウジ 幅広いメディアで活躍し、タロットカードの監修や関連書籍の翻訳・執筆も数多く手掛ける。 タロット美術館 第10回 少女マンガの絵柄×タロット ロマンチックな世界観にうっとり… ついに今回が最終回。 前回は、水木しげる先生の妖怪をモチーフにしたタロットを挟んで盛り上がった鏡先生と砂羽さん。 今回、おふたりの手元にあるのは、これまた日本の漫画家、魔夜峰央先生の作品『魔夜峰央タロット』。 『パタリロ!』の作者もタロットを! 砂羽さん: 魔夜峰央先生は、水木しげる先生をものすごく尊敬していて、妖怪の漫画も描いているし、描き方も極細の線で描く画風なんですよね。このタロットは、魔夜先生の全盛期の頃に作られているんだと思います。 鏡先生: 線の細さは、本当にすごいですよね。このタロットのものではないんですけど、魔夜先生の原画を見て、すごく細やかでびっくりしたことがあります。このタロットは原画がないんですよね。魔夜先生ご自身も、原画をお持ちじゃないんですって。 砂羽さん: 当時は、今のようにパソコンで管理できたわけじゃないから、紛失してしまうこともあったでしょうね。漫画家の先生も全部手作業で描いていらっしゃったのに…。 鏡先生: このタロット、復刻版を作るときに、原画がないのですごく大変だったみたいですよ。金のような色がうまく出せなかったりして…。 砂羽さん: 今の技術だと、限りなく元の絵に近く復刻できるけれど、それでも大変なくらい細かい絵なんでしょうね。でも、魔夜先生の絵は、やっぱりいいな。すごく好きな画風です。 『魔夜峰央タロット』太陽 のカード 『魔夜峰央タロット』恋人 のカード 確かに、1枚1枚から、深くて切ない物語が浮かび上がってきそうな絵柄です。 思い出に花が咲く!80年代占いブーム 『魔夜峰央タロット』の発刊は1980年。鏡先生と砂羽さんのお話は、当時へとタイムスリップ!
2017. 10. 18 使える英語1日1フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。 That said. (ザット・セッド) そうは言っても 一言メモ 「仕事に行きたくない!そうは言っても働かなきゃいけない……」なんて思ったことはありませんか?これを英語で言うと、I don't want to go to work! That said, I still have to go to work. 使える英語１日１フレーズ「そうは言っても」. のようになります。That saidは、~とは言っても、しかしながら、という意味がありますが、「~。そうは言っても~」のように2つの文をつなぐ働きをします。前に述べた文の意味と反対の意味を言いたいときに使えるフレーズです。「私は野菜が大嫌い! そうは言っても健康でいるために毎日食べる」はI hate vegetables. That said, I eat them everyday to stay healthy. などと言うことが出来ますね。しかしネイティブの日常会話では本来の意味ではありませんが「~と言うわけで」と、会話を仕切り直したい時などに使われることもあるので聞き間違いに注意しましょう。 関連フレーズ ステキ♡と思ったら いいね!してね
※写真はイメージです - 写真=/SetsukoN 写真を拡大 日本語ではよく使うあいさつでも、それをそのまま英語に訳して使うと、英語話者には怪訝な顔をされることがある。言語学者の井上逸兵さんは「『いつも妻がお世話になっています』という話し方は、英語では避けたほうがいい」という——。 ※本稿は、井上逸兵『 英語の思考法 』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 写真=/SetsukoN ※写真はイメージです - 写真=/SetsukoN ■ネガティブなセリフの前につける魔法の言葉 英米のコミュニケーション文化である「独立」の「タテマエ」は、必然的に「個」と深く結びついている。 「個」の尊重は「あなたのことをわかってますよ」という表現につながる。これは慣習的な表現で伝えたり、言う内容によって伝えたりする。例えば、「あなたのことはわかってますよ」「認識してますよ」ということを示すための標識となっている表現に I know がある。 これは日本人にも当てはまることだが、誰にでもできる話よりも、「あなただけ」と特別扱いされるほうがだいたい気分がいいものだ。 I know you love horror movies but I would recommend something else for your first date. (君がホラー好きなのわかるけど、初デートは別のジャンルがいいんじゃない?) 〔心の声:君のことわかってるでしょ? 伝わるといいなー〕 なにかネガティブなことを言わなくてはならない場合でも、 I know you xxx but…… というパターンで言うと、相手の「個」を尊重し、「あなたのことをわかっているよ」という分だけネガティブ度が下がるだろう。 I'm sorry, I know you prefer red but they were sold out, so I bought the white wine. と は 言っ て も 英語の. (すみません。赤のほうがお好きなのわかってるんですけど、売り切れてまして。だから白ワイン買いました) という具合だ。これは日本のコミュニケーション文化にも通じる気遣いの表し方だろう。 それ以外にも、相手の「個」を尊重する細かな言い方がある。 right? だ。 You like beer better, right? (ビールのほうが好きだよね?)
「しゃべるのが早すぎるよ!」 ただし、これは仲の良い相手だけにしましょう(笑) 相手の声が小さすぎる、または駅など騒音のある場所でよく聞こえない場合は、このように言うこともできます。 I'm sorry, I can't hear you. 「ごめんなさい、よく聞こえません」 それでも相手の声が小さいままの場合は、もう少し大きな声で話してもらえるよう頼みます。 Can/Could you speak a little bit louder, please? 「もう少し大きい声で話してもらえますか?」 電話がうまく聞こえないときは 上でご紹介したフレーズは電話で相手の声が小さい時にも使えますが、通信状態が悪く、雑音が混じっているような場合には、 I'm sorry, the line is bad. 「すみませんが、通信状態が悪いようです」 We have bad reception. 「通信状態が悪いようです」 と言ってみましょう。 "reception" にはいろいろな意味がありますが "bad reception" で「通信状態が悪い」 という意味です。通信は相手と自分の二者間で行われるので主語は "we" になります。 通信状態が良くならず、一度切りたい場合は以下の対応になるでしょうか。 Can you hang up and call me again? 「いったん切って、そちらからかけ直してください」 Can you hang up? I'll call you back. 「いったん切ってくれますか? 私からかけ直します」 固有名詞はクセ者! スペルまで聞きたいときは 相手の言っている概要は分かっても、人名や場所の名前など固有名詞が聞き取れないことは多々あります。その際には、 What is the person's/venue's name? 「人/場所 の名前は何ですか?」 音的には聞き取れても固有名詞の綴りが分からない こともあります。その際には、 How do you spell it? と は 言っ て も 英語 日本. 「どんなスペルですか?」 すると相手は "R-e-a-d-e, Reade Street. " などとアルファベットを一文字ずつ言ってくれます。 電話ではネイティブ・スピーカーであっても、例えば「d/t」などの似た音のアルファベットが聞き分けられないことは少なくありません。そのため、 「A for Alpha(アルファのA)」 など、 アルファベットを短い単語を引用して伝えるためのコード表が作られています。 ただし、このコード表を知っている人、暗記している人は少なく、 多くの場合は以下のようにそれぞれの人が思いつく一般的な単語が使われます。 R for rabbit, E for egg, A for apple, D for dog, E for egg.
彼らにとってwillは、 「よし!絶対~するぞ! !」 っていう、 100%の強い意志を表す言葉 です。 「よし!今晩は勉強するぞ!」とか 暗い雲を見て、 「これは絶対に雨が降るぞ!」 という 話し手の中の確固たる自信や意志を表します。 それがwillなんです。 大事なポイントは、 「実際に勉強するかどうか、雨が降るかどうか」は関係ありません。 その瞬間、 話し手が「〜するぞ!〜になるぞ!」って強い気持ちで思っている時に ネイティブはwillって言いうんです。 どういう事かと言うと、 例えば、 お昼頃に「よし!今晩は 絶対に 勉強するぞ!」って思った時は、 「I will study tonight! 」です。 ここでのポイントは、 「実際に勉強するかどうか」は関係ありません。 夜になって、 ちゃんと宣言通り勉強をするかもしれないし、 面白いTV番組を観ちゃうかもしれないけど、 それは気にしないという事です。 あくまでも、 話し手が「〜するぞ!〜になるぞ!」って主観的な強い気持ちで思っている時に 天気の場合も同じです。 実際に雨が降るかどうかは、関係なく、 暗い雲を見て、「 絶対に 雨が降るな!」と話し手が100%の自信で思っているから、 「It will rain! 」になります。 ここまでOKでしょうか? ターミネーターの I'll be back の意味 最初のターミネーターの文に話を戻します。 willの意味は「100%、絶対に〜する!」だと思って ターミネーターの文を見ると納得出来ませんか? I' ll be back. 絶対 戻ってくるぜ 結婚式の誓いの言葉もしっくりきますよね? I will. 誓います! ( 絶対 に愛し続けます!) このように、will はネイティブにとって 「絶対~するぞ!」という力強い意志を表す言葉なんです。 では、今からネイティブ視点で、 さらに詳しく will の使い方を見ていきましょう! ネイティブは will の4つの用法をどのように理解しているのか? と は 言っ て も 英. よくある日本の英語教育では、 以下のように「 will には4つの用法がある」と教えるのですが、 ↓これ全部、ネイティブ達は「たった1つの will の感覚」で捉えています。 一般的なwillの4つの用法 「will に4つの用法がある」なんて思っているのは、日本の英語教師くらいで、 ネイティブスピーカーは、用法なんて全く気にしていません。 彼らにとって、 will の意味はただ1つ!
(東京メトロ) 【訳】表参道に到着しています。 We will soon arrive at Shimo-kitazawa. (京王ほか) 【訳】(私達は)まもなく、下北沢に到着します。 We will soon make a brief stop at Shin-fuji. (新幹線) 【訳】(私達は)まもなく、新富士で短い停車(一時停止)を行います。 ※新幹線や関西のJR在来線で耳にする独特の表現が「make a brief stop」でしょう。通過待ちがある際も、「brief」(短い、束の間)と案内されるのはご愛嬌でしょうか。なお、JR東日本在来線は、到着の放送でも「The next station is~」を使います。 「最新の交通情報はありません」
今年のホリデーシーズンには、どんなプレゼントがほしいかはっきり言おう… たとえそれがダサいセーターであっても! ―― The Herald Despatch, December 10, 2017
ここで例えば、 「頑固というのは、人の話を聞かないことだよ」 という説明が思いついたとします。 そうすると「彼は頑固だ」→「彼は人の話を聞かない」のように言い換えることができます。これを機械翻訳にかけてみると、以下のような英語が出てきます。 「彼は人の話を聞かない」⇒ He does not listen to people. listenもpeopleも、中学で習うレベルの簡単な単語ですね。 発言内容に落とし込む「子どもチャット法」 「彼女をなぐさめた」は、どのように言い換えればよいでしょうか。 ベーシックワード法と似たテクニックなのですが、 「子どもチャット法」 がオススメです。これは 「発言内容」に伝えたいことを落とし込む手法 です。「なぐさめる」とは、一体どのような声をかけるのでしょうか? 例えば「大丈夫だよ」と言ってあげるのかもしれません。そうすると、「彼女に大丈夫だよと言ってあげた」と言い換えられます。 「彼女に大丈夫だよと言ってあげた」⇒ I told her it was okay. 上記の英語は、機械翻訳の結果ですから、もっと他の表現もいろいろとあります(以下の例は、拙著『英語を話したいなら、まずは日本語の話し方を変えなさい!』より引用) 彼女は泣いていた。私は「大丈夫だよ」と伝えた。 ⇒ She was crying. I told her, "It's gonna be okay. " 「世界が終わるわけじゃない。大丈夫」と彼女に言った。 ⇒ I said to her, "It's not the end of the world. とは言ってもを解説文に含む用語の検索結果. You're gonna be just fine. " このテクニックを応用すると、例えば「謝る」と言いたい時に、apologizeという単語を知らなかった・思い出せなかったとしても、もっと簡単に表現できるようになります。例えば「ごめんなさいと言う」と言い換えることで「say I'm sorry」という中学英語にできます。 なお、「ごめんなさいと言う」という言葉は、日本語の感覚からすると、子どもがしゃべるような、ちょっと幼稚な表現に聞こえるかもしれません。しかし、英語ではこのくらい平易な表現も普通に使われますので、ぜひ遠慮せずに簡単に表現してみてください。 発想の転換で、英語を簡単にする「イージークエスチョン法」 3つ目の問題は「彼の話は支離滅裂だった」です。「支離滅裂」を、先ほどのベーシックワード法で平易な言葉に言い換えると、例えば「話の内容がバラバラ」とも表現できるかもしれません。 しかし、今度は「バラバラ」を英語でなんと言ってよいのかで悩んでしまいますよね。ご参考までに、翻訳サイトやツールでは以下のような難しい英語が出てきてしまいました。 「話の内容がバラバラ」⇒ The content of the story is scattered.