丁寧な言葉を使うということは、フランス語風に言うと、「リスクを避ける」ことに繋がります。 何のリスクかって? 対人関係の摩擦のことです。 観光客としてフランスにいる間は気にする必要もありませんし、住人になってからも、特に直接的な何かが降りかかることもほぼないでしょう。 しかしながら、 Bonne journée しか知らないときには「見えない社会」があるのです。 大人がフランス語で「良い1日を」覚えておきたいフレーズ 大人だし、ましてや外国人だし、覚えておきたいフレーズはただひとつ。 *以下の例文で tu で言う場合は、 vous を te に変えるだけです。 Je vous souhaite une bonne journée. ジュ ヴ スェットゥ ユヌ ボンヌ ジョルネ 日本語でなら 「良い1日をお過ごしください」というような表現ですね。 こちらもついでに覚えておくといいでしょう Passez une bonne journée. パッセ ユヌ ボンヌ ジョルネ フランスで旅行中のショッピングやお食事のあと、覚えた挨拶をぜひ言ってみたいと思い、こちらから Bonne journée とか、 Bonne soirée と言ってしまうと、当然のことながら先方からの「良い1日を」の挨拶を聞くことは出来なくなってしまいますよね? もし先方から先に「良い1日を」と言われている場合、 Je vous souhaite une bonne journée. または Passez une bonne journée. ふだん着気分のフランス語 すばらしい一日をお過ごしください. と言っていることも結構多いと思われます。 私たちはこの2つのフレーズをちゃんと習っていないこともあり、 Bonne journée の前の単語が耳に止まらないかもしれないのです。 あ!思い当たるわ。。何を言ってるかわからないけど、とにかく Bonne journée と言ってるんだとわかって嬉しくなるわ 人によっても簡単でいいと思っている人、親しくてもきちんと挨拶する人、日本と変わりませんので、若者言葉を見習うのだけは気をつけた方がいいですね フランス語で「もっと良い1日を」の表現 そうは言っても、いつも bonne journée だけだとつまんないわ。「もっと素敵な1日を」とか、他に表現はないのかしら? ありますとも! bonne の上は très bonne, その上は excellente を使います 普通(平凡?
こんにちは、まことです。 フランス語では、相手と分かれる時 「良い一日を!」 という挨拶を付け加えることも多い。 今日はこの表現を勉強しよう。 フランス語で「良い一日を」は? Bonne journée. (ボンヌ ジュルネ) と言う。 journée(ジュルネ)は昼間の時間を指す言葉だ。 Bon(良い)をつけて、 Bonne journée (良い一日を過ごしてね) という意味になる。 日中に分かれるときなど、たとえば Au revoir, bonne journée. (オー ルヴォワール ボンヌ ジュルネ) さようなら、良い一日を! などと言って別れたらかっこいい。 相手にこう言われたら、 あなたは「あなたもね!」と返事をしよう。 それは、 Merci, à vous aussi. (メルスィ ア ヴゾースィ) ありがとう、あなたもね でOKだ。 一連のあいさつを、すぐに口から出てくるようにしよう。 では、 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼今週のPick Up! 良い一日をフランス語男性. 加速学習の権威が教える、"これ"を聞いてつぶやくだけで英語が話せる理由とは>> \ SNSでシェアしよう! / 多言語習得【マコトバ】の 注目記事 を受け取ろう 多言語習得【マコトバ】 この記事が気に入ったら いいね!しよう 多言語習得【マコトバ】の人気記事をお届けします。 気に入ったらブックマーク! フォローしよう!
お別れの前には「よい一日を!」「素敵なヴァカンスを!」なんていう習慣、すてきですよね♪ そんな、いうだけでお互いしあわせになれることばたちを・・・ Bonne journée! 「よい1日を!」 これは、朝や午前中にいうことば。 じゃあ、お昼や午後になったらどういうの? Bon (ne) après-midi! 「素敵な午後を!」 さて、だいたい午後も3時4時になったら・・・ Bonne soirée! 「素敵な夜を!」 soir と soirée のちがい も、 jour と journée のそれとおなじと考えていいと思います。 ついでにいえば、 matin と matinée もね。 こんな表現もあります。 Bonne fin de journée! 「素敵な1日の終わりを!」 これは、 journée の部分を week-end や vacances に変えたりして、いろんな表現ができますね♪ では、もう寝るよ、ってときには? Bonne nuit! 「おやすみ!」 さて、金曜日に学校で別れるとき、仕事から帰るときにはなんていうの? Bon week-end! 「よい週末を!」 もちろん、メールや電話でも、週末前に会ったあとでも、会えない週末を「素敵に過ごしてね!」って意味でつかえます♪ さてさて、じゃあ土曜日や日曜日の朝はなんていおうかな? Bon dimanche! 「よい日曜日を!」 では、ヴァカンス前には? Bonnes vacances! 「素敵なヴァカンスを!」 もうちょっとていねいにいいたいときには・・・ Je te souhaite une excellente journée! 「素晴らしい1日を祈ってるよ!」 この souhaiter は espérer 「〜を望む」よりもつよい意味、「〜を願う、祈る」です。 Je vous souhaite de bonnes vacances! 「どうぞ素敵なヴァカンスを!」 なぜ des bonnes vacances じゃなくて de bonnes vacances になるのか忘れちゃったかたは こちらのエントリー で見てね。 Passe(z) une bonne journée! 「素敵な1日を過ごしてね!」 なんてのもあります。 「素敵な」とか「よい」とかいろいろつかっちゃったけど、べつに深い意味はありません:p なんとなく、日本語にして語呂のいいほうを選んでみました♪ フランス語での意味はおなじなので気にしないでね♪ 今日のフランス語単語・重要表現 * bon: よい、幸せな、快適な、好ましい * journée:(人間の活動が展開される)1日、日中、昼間 (時間の単位としての1日はふつう jour をつかう) * après-midi: 午後(これは男性名詞にも女性名詞にもなるそう) * soirée: 晩、夜の時間、宵 (日没から就寝までの活動している時間帯) * fin [n. 「素敵な１日を！」 - 学校行かずにフランス語！. f. ]: おわり * nuit [n. ]: 夜、夜間 * week-end: ウィークエンド、週末 * dimanche [n. m. ]: 日曜日 * vacances [n. ]: 休暇、ヴァカンス * te: きみに * souhaite: souhaiter à qn 一・単・直・現「(人に)(幸運などを)祈る、願う」 * excellent(e): すばらしい、見事な
皆さん、Bonjour, 今回はフランス語で気の利いた挨拶を勉強しょう Bon weekend 良い週末を Bonne journée 良い一日を Bonne soirée 良い夜を Bonnes vacances 良いバカンスを Bon voyage 良い旅を Bonne nuit お休み Bon appétit 良いご飯を Bon anniversaire お誕生日おめでとう Bonne année あけましておめでとうございます ビデオも見てね 発音の練習もやってみてね(Chromeのみ) Post navigation
【フランス語 会話】「Bonne journée (良い一日を)」 話そうフランス語♪1分レッスン 第24回 - YouTube
(ラ プろシェイン フォワ) (次回に~) 人と別れる時は A la prochaine fois. (ア ラ プろシェイン フォワ) (また次回ね! )と使うこともできます。 Donne-moi de tes nouvelles. (ドネ モワ ドゥ テ ヌーヴェル) (連絡ちょうだい。) Faites attention en rentrant. (フェット アトスィオン オン ろントろン) (気をつけてお帰りください。) Donnez le bonjour à votre famille. (ドネ ル ボンジューる ア ヴォートる ファミー) (ご家族によろしくお伝えください。) 『Donnez le bonjour à【人】』=【人】によろしく伝える Tu vas me manuer. (トゥ ヴァ ム マニュエ) (寂しくなるね。) manuer+【人】=【人】がいなくて寂しい さいごに いかがでしたか? コミュニケーションを取る際に、必ず使用する別れ際の表現。 formalに使用 できる「 bonne journée. 」 砕けた表現 の「 salut. 」 目上の人にも使える 「 Faites attention en rentrant. 」 この3つがあれば、どんな場面でも対応できるでしょう! フランス語で気の利いた挨拶 - SerianSensei. このページを見て、『実際にフランス人との別れ際に使った!』なんてことがあれば大変嬉しいです! それでは au revoir~! !
フランス語で、《素敵な一日でありますように》を教えて下さい。 フランス語 ・ 18, 250 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました よい一日を、という意味であればBonne journée でいいと思います。 2人 がナイス!しています その他の回答(3件) フランス語では、 Je vous souhaite une merveilleuse journée. という表現がいいのではないでしょうか。 1人 がナイス!しています Bonne journée! でも通じますが、Je te souhaite une excellente journée! の方が丁寧な表現で「素晴らしい1日を! の」直訳に近くなります。 他はPasse(z) une bonne journée! もあります。
ホーム 市政だより おかざき No. 1388 2021年5月号 パパママ アンド ベビー 14/42 2021. 05. 01 愛知県岡崎市 子ども・子育てに関する情報をお届けします。 ■おかざき世界子ども美術博物館 親子造形センター親子・特別教室 申込:(1)5月11日(火) (2)5月18日(火)から電話で(先着)。 ○(1)ファミリーポケット 日時:5月23日(日)13時~15時 内容:小物を入れられる布製のポケットを2個作る 対象:小学生以下親子12組 費用:400円 ○(2)作って飾れる! 木のおうち 日時 6月5日(土)13時~15時 内容:グルーガンを使って木と松ぼっくりなどで家を作る 対象:小学生以下親子10組 費用:600円 【電話】53-3511【FAX】53-3642(月曜日休館) ■学校給食メニューコンクール 内容:「みんな食べたくなる!
三重県鈴鹿市長澤町1893-17 新型コロナ対策実施 2020年2月、鈴鹿インターチェンジのすぐそばにオープンの「日本一たい焼 鈴鹿インター店」。 日本一たい焼では、北海道産の厳選小豆と砂糖のみで作られるあ... 楽しい遊具がいっぱい!広大な芝生も!1日たっぷり遊べます! 三重県津市あのつ台5 津市の新たな開発地域の「中勢北部サイエンスシティ」の中に整備された公園です。規模が大きく、広い芝生エリアが印象的です。楽しい遊具もそろい、大型の複合遊具や... アスレチック 公園・総合公園 子ども達に大人気の高さ5mのウォータースライダー 三重県津市戸木町5252 三重県津市の久居中央スポーツ公園中に屋外プールが設置されています。 子ども達に大人気の高さ5mのウォータースライダー、水深0. 9mで一周123mの流水プ... プール 三重県の自然と歴史・文化を紹介する博物館。 三重県津市一身田上津部田3060 MieMu三重県総合博物館は、展示エリアやミュージアムフィールドからなる、三重県の自然と歴史・文化を紹介する博物館です。国内で発見された陸上ほ乳類では史上... 博物館・科学館 お子様から大人までパールアクセサリー製作体験を楽しめます 三重県伊勢市二見町江681-16 新型コロナ対策実施 夫婦岩のすぐ近くで真珠の加工、販売を行う『真珠専門店』。 お土産に最適なお値打品から格調高い本真珠の高額商品までを豊富に取り揃えられている。 大人... インター降りてすぐ! トッピングも練乳、チョコ、生クリームの3種類 三重県松阪市伊勢寺町595-1 新型コロナ対策実施 松阪インター降りてすぐ、アクセス抜群のイチゴ狩りスポットです。掘坂山の水系・ミネラル豊富な泉の森の地下水で水耕栽培されたイチゴは、酸味が少ない大粒の「章姫... 果物狩り・収穫体験 いちご狩り 多目的グランドを有する総合公園 三重県津市安濃町田端上野818他 安濃中央総合公園は三重県の津市にある公園になります。こちらでは開放感のある土地で面積が38, 300㎡もある、広々とした土地と豊かな自然に溢れた場所になりま... スポーツ施設 公園・総合公園 高須町公園オートキャンプの側にあるアウトドア好きにおすすめの潮干狩り場です。 三重県松阪市高須町 松阪市高須町にある高須海岸は人気の潮干狩りスポット! つながるさがし. 春から夏にかけてアサリ・ハマグリ・バカ貝が無料で採れるとあって、シーズンになると多くの人がやってきま... 観光 『鳥羽前にぎり鮨』や伊勢志摩名物『てこね鮨』が味わえる♪ 三重県鳥羽市大明東町5-13 新型コロナ対策実施 三重県鳥羽市にある「江戸金」は、地元の海で獲れた新鮮な魚介類を使った、おいしいお寿司が食べられるお店です。お寿司のほかにも、定食や一品料理が豊富で、さまざ...
金沢市・野々市市・白山市 妊婦さん、産後ママが しなやかで芯のある余裕を持ったママへ。 ヨガ教室 Nagomi Yoga ヨガインストラクター 佐々井わかこです。 ぞくぞくと8月レッスンへの お申し込みいただき、 ありがとうございます♡ おかげさまで満席になり、 全ての日数で増席しましたが すべて埋まってしまいました!! ホントにホントにありがとうございます♡ 9月はまだ空きがあるので、 参加予定の方は、 お早めにご予約くださいね。 ↓↓↓ 体験お申し込み それでは、9月の募集を 開始します!! 赤ちゃんを授かったら 何のストレスもなく、 順調にHAPPYなマタニティライフを 満喫できる と思ってた私。 (妊娠7ヶ月頃の私) でも実際は・・・・・・ まったく違っていました。 順調に赤ちゃんは成長しているものの、 妊娠3ヶ月で本格的なつわりが始まり、 トイレで吐き続ける毎日。 旦那さんに対して、 なんで私だけ こんなにしんどい思いしないといけないの? 少しは妊娠中の大変さ分かってよ!!! って八つ当たり。 やっと安定期に入ったものの、 つわりでダウンしてたこともあり、 体力がかなり落ちていて、腰痛も出てきた。 こんな状態で無事、出産できるの? この先、2人だけでちゃんと育児できるの? まだ経験したことない出産の恐れから 自信がなくなって、 ますます不安になりました。 それに加えて、 私は、広島出身で旦那さんは大阪出身。 近くに祖父母がいない中での 出産と子育てのプレッシャーで ますます不安が大きくなっていきました。 妊婦さんあるあるですが、 私も妊娠中、メンタルやカラダの状態が 思ってた以上に不安定になってました。 ですが、 妊娠中の状態をちゃんと知り、 自分で自分の状態を見て、 ちゃんとカラダをケアしていく事で 自然と自分のメンタルも落ち着いて 自分に自信がつき、 出産や育児に対して、 むやみに不安にならず、 旦那さんにイライラしないで、 2人で出産や育児について 向き合えるようになったんですよ。 多くの妊婦さんは、 赤ちゃんのために食生活を気をつけて 自分が食べたいものを我慢して、 体重管理する毎日。 それなのに、 横でビールやお菓子、 自分の好きな物を食べている旦那さん。 って ちょっと!!!! 少しは気遣ってよ!!!! 旦那さんに対してイライラしますよね。 お腹が大きくて、動きずらいのに、 仕事して、毎日ご飯作って、 洗濯したり、そうじしたりと 家事の負担は、妊娠する前と一緒。 自分だけでがんばってしまい、 旦那さんに対して なかなか優しく話かける余裕がなくて、 ついついけんか腰になってしまう。 ママがイライラしていると、 お腹の中の赤ちゃんにも 伝わってしまいます。 せっかく赤ちゃんといつも一緒にいられる 幸せな妊娠期間なのに イライラと不安だけで終わるなんて、 もったいないですよね。 1人でがんばり続けるママの姿より、 パパと一緒に2人で仲良く 赤ちゃんが生まれてくるのを 楽しみにしているママの姿の方が 赤ちゃんは安心しますよね。 / そんな自分も赤ちゃんも みんなから愛されるママになりませんか?