【コラム】 槿と桜(58) あれっ、まるで日本語 延 恩株 初めて外国語を学ぶとき、最初に教えられるのは発音です。そして母国語にない発音には戸惑い、繰り返し発音練習をしてもうまく身につかず、自信をなくしてしまうといった経験は誰でもがしていると思います。 おそらくこうした苦い経験をしている人が多いからなのでしょう、日本で日本語を学び始めた頃、〝空耳英語〟ということを教えてくれた人がいました。 実際にはない音、あるいは聞こえていないのに、その音や声が聞こえたように感じる〝空耳〟という言葉の意味さえまだ知らない頃のことでした。 たとえば、日本語で「おしまいか」と言うと、それが英語の「Wash my car. 」、つまり「自分の車を洗う」に聞こえて、英語を話す人には通じるという説明を聞いた覚えがあります。ほかにも「アルバイト」が「I'll buy it.
みなさんも、韓国語の単語を覚えたら、単語と単語を文法でつないで、きれいな韓国語を話せるようになってみませんか? まずは韓国語体験レッスンで韓国語の単語に触れてみましょう。 【PR】K Village Tokyo K Village 韓国語教室は日本最大の約9, 000人が通う韓国語教室。まずは 無料体験レッスン でおまちしております! 韓国語に聞こえる日本語. K Villageを覗いてみませんか? 約9, 000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください K Villageは全国に10校 まずは韓国語無料体験してみませんか? 韓国語学校K Village Tokyo は生徒数8, 500人を超える日本最大(※1)の 韓国語教室 です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています! ※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No. 1 無料体験申し込み
34@N2@1~ (三田 | 1階レファレンスルーム) ほか 1868(明治元)年から2016年までの、日本で出版された翻訳図書を「総記・人文・社会」「科学・技術・産業」「芸術・言語・文学」「総索引」の4分冊にそれぞれ収録し、原著者名のアルファベット順に配列されています。他に、原書名、訳書名、原著者名カタカナ表記の各索引があります。なお、原著者名カタカナ表記には、判明している範囲でアルファベット表記または漢字表記が併記されています。 明治・大正・昭和翻訳文学目録 by 国立国会図書館編 請求記号: RA@903. 1@K1@1 (三田 | 1階レファレンスルーム) ほか ISBN: 4759901523 発行年: 1959 明治元年から昭和30年までに和訳された欧米各国の翻訳文学作品の目録。第1部(大正元~昭和30年)は原著者名カタカナ表記の五十音順、第2部(明治元~明治45年)は出版年順の配列で、図書、雑誌、新聞掲載分も収録しています。巻末に著者索引(原綴)が付いています。
ⓒ 中央日報日本語版 2020. 04. 24 14:25 23日、Netflix(ネットフリックス)が190余カ国同時公開した韓国映画『狩猟の時間』のドイツ語字幕で「東海」が「日本海」(Japanischen Meer)と誤って表記されていたと発表した。 これに伴い、サイバー外交使節団VANK(バンク)が24日、Netflixに抗議とともに是正を求め、Netflixは直ちに「修正する」という立場を明らかにした。 問題になった部分は映画開始53分目、ジュンソク(イ・ジェフン扮)が銃砲商に「今、東海にいる」と話す場面で出た。英語やフランス語など多くの字幕には「East Sea」(東海)と出てくるが、ドイツ語字幕には「日本海」と翻訳された。 VANKはNetflixに直ちに東海に変更するよう求める抗議書簡とあわせて、世界最大教科書出版社の一つであるDK、オンライン地図製作社のワールドアトラス、世界最大地図製作社の一つであるナショナルジオグラフィックが「東海」と表記した事例を同封した。 Netflixは「『狩猟の時間』は全世界エンターテインメントファンのために計30言語でサービスされている。現在各言語現地化チームとドイツ語字幕のような事例がないか確認していて、該当の過程が完了したら字幕を直ちに修正する」と明らかにした。
現在は少し体力が落ちてるものの、仕事も家事も普通にこなしています。 あまり考えすぎないほうが良いでしょうか。 お忙しい中申し訳ございませんが、先生の見解をお聞かせください。 宜しくお願いいたします。 田澤先生から 【回答2】 「上記のような症状は脳転移した際に起ったりするのでしょうか。」 →典型的ではありません。 「万が一脳転移の場合、MRIでわかりますか?」 →解ります。 「あまり考えすぎないほうが良いでしょうか。」 →素直に… 耳鼻科医のいう事を信用しましょう。 質問者様から 【質問3 】 トリプルネガティブ ステージ1 母親の術後経過について 年齢:66歳 母親 病名:乳がん トリプルネガティブ ステージ1 全摘 症状:全摘後にできたデキモノ?しこり?
プロフィール PROFILE 若年性トリプルネガティブ乳がん。再発。転移。リンパ浮腫。抗がん剤治療。放射線。温熱療法。高気圧酸素療法。副作用。全摘手術。脱毛。癌。リアルに抗えない。 フォロー 「 ブログリーダー 」を活用して、 みちさん をフォローしませんか? ハンドル名 みちさん ブログタイトル 若年性トリプルネガティブ乳がん。再発。転移。 更新頻度 集計中 みちさんの新着記事 みちさんの 新着記事はありません。 記事が投稿されると、表示されるようになります。 プロフィール記事メンテナンス 指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。 画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。 テーマ一覧 テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。 テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 18 (トピ主 2 ) 2018年8月5日 04:04 ヘルス はじめまして。 7月に乳がん(トリプルネガティブ)の診断を受け、部分切除の手術を受けました。 病理検査が出てから抗がん剤と放射線が待っています。 幸いリンパ転移はなく、ステージ1でした。 先生からは、再発しない確率は85%という事です。 私は35歳で、どうしても前向きに捉えることができません。 癌は自分が作り出したとよく言いますよね。 私は20代の頃、自信満々でした。自分に自信があり、人と比べて優越感に浸っていました。 その報いかもしれません。とてもつらいです。 ですが、子供も小さいし、なんで私が・・・と思ってしまいます。 どう前向きに考えるか、逆転の発想など教えて下さい。 若くして(20~30代)で癌になった方、どう気持ちを切り替えましたか? 癌になった事、何か意味のある事だと思いますか?
辛ければ辛いと言っていいんですよ。 トピ内ID: 8272574440 🎶 いまる 2018年8月15日 23:23 普段はROM専で書き込むことはないのですが、 あなたの希望条件に合致していたので参上しましたよ。 私は現在46歳。 34歳の時にステージ3C、トリプルネガティブで、 しかも母子家庭。 あなたよりもかわいそうでしょ~(笑) 私も告知されたときはショックだったし、ひとり親だし幼い子供たちは 私が逝ってしまったらどうなるんだろう。 なにが原因でこうなったのか? 食生活か?性格か?ストレスか? 原因と治療を求めて日本全国の自然療法を探し求め、 奇跡的生還者に会いに行ったり生きるためにそれはそれは 必死で模索し悩み、苦しみました。 で、わかったことがありました。 『頑固を捨て、まわりに感謝して、あとはもう天におまかせ』 私は1~2割くらいしか抗がん剤も効かないだろうといわれていたのに みるみる効いて手術可能になり、放射線、ホルモン治療し、 あれから12年まだ生きてます。 生存率なんてあてにならないですよ。 だってあくまでも平均値なんですから。 癌友たくさんできましたがステージ1で生存率95%だったのに、 あっというまに再発してあちらの世界に行かれた方、 末期だったのに治癒した方ほんとうに様々です。 あなたの生存率は85%のようですがなぜに生存のほうに入っていると かんがえているのしょうか? もしかしたら15%のほうかもしれませんよ? 原因は考えなくてよいです。 どのみちわからないですし。 食生活なんてあてになりません。私は玄米採食だったのに乳癌に なったのですから! 今は生きてるだけでまるもうけ~って気持ちでお肉もお菓子も食べていて、日々できるだけストレスをつくらないようにしながら、まわりに感謝して、のんきに楽しく 暮らして12年も生きてます。 再発しても私はその寿命だったってことでしょう。 10年後ここで生存の報告をしてくださいね。 待ってますよ。 トピ内ID: 1698183815 主です 2018年8月18日 23:37 いまるさん ありがとうございます。 とても勇気付けられました。 お伺いしたいのですが、ホルモン治療はトリプルネガティブだとしないのではないですか? ステージが上がると違うのでしょうか? トリプルネガティブ乳がんと診断されました。手術、化学療法の順番や手術までの待ち時間が心配です – 乳がんいつでもなんでも相談室. なんだかそこだけがひっかかって・・・ホルモン治療をしたら、何かしら再発予防になるのでしょうか?
あとは、この一件で命の大切さだけでなく、儚さも勉強させてもらった。人生は思っているより、だいぶ短いのかもって。やりたいことをやれるときに頑張る、時間を無駄にしない!が、これからの人生のテーマかな」。彼女のインスタグラムをみていると、あっちこっちと瞬間移動のような行動ペースで心配になるときがあるけれど、元気になってくれたことが何より嬉しいし、楽しくやりがいを感じているならば、それは体にも心にも良さそうだと、応援をしている。「無理はできないこともわかったから大丈夫(笑)。新しいビジネスがひらめいたり、今は仕事が楽しくて仕方ない。それに何かあっても困らないために、元気なうちに働いてお金貯めとかないと。病気ってお金もかかるから。いやらしい意味ではなく前よりもお金が好きになったかも(笑)」。そう快活に語る友さんの逞しさを誰より誇りに思うのは、傍らで微笑む朝ちゃんのはず。それは大きくなれば、なるほどに。 友さんの結婚パーティにて、友さんご夫婦と一緒に。 友さんのファミリーとも記念撮影。先日亡くなられた友さんのお父様には、原稿のアドバイスをいただいたことも。今もその言葉を思い出しながらライター業に励んでいます。 撮影/中川真人(CUBISM) ヘア・メーク/川村友子 取材・文/櫻井裕美
アントラサイクリンからタキサンを使う事が基本。(アントラサイクリンを含むメニューとタキサンを順に使うことが多い) 2.タキサンの使い方として、パクリタキセルを毎週投与・ドースデンス(同じ量を2週毎に投与)パクリタキセル・ドセタキセルを3周毎投与の中から選ぶ。 (これらは、まだ直接比較がないので、担当医と話して決めます) 3. BRCA 変異陽性の家族性乳がんではタキサンに白金製剤(カルボプラチンなど)を使用することも検討する。 (カルボプラチン+パクリタキセル、カルボプラチン+ドセタキセル)※しかし、日本ではカルボプラチンは乳がんでは適応承認されていません 4. 術前化学療法 と手術の後に、術前化学療法で乳房のがん細胞が消えていなかった場合は、カペシタビン(ゼローダ)を使うことも検討する。 術前か術後か 同じレジメンを術前にするのか、術後にするのか、という問いに対しては先生は「術後に化学療法を行うのが確実なのであれば、同じ治療を術前にやるべき」と考えているそうです。前提として、再発率、生存率はどちらでも変わりません。 術前に薬物療法をする利点としては、 1.「全身治療」を早く開始できる( 遠隔転移 を防ぐ為) 2.手術範囲を縮小できる(温存の可能性が出る為) 3.治療中に効果判定ができる(効果の有無を実感できる為) 4.