【カサブランカ:おすすめポイント】 1.アメリカ映画100年シリーズ アメリカ映画の名セリフ100(※)より6つも選ばれている! 2.イルザ・ラント役のイングリッド・バーグマンが美しすぎて、超かわいい!! 3.最初から最後まで映像が素敵! 4.最後の場面(シーン)はヤバすぎる!!! 【カサブランカ:名言名セリフ】 1.リック・ブレイン役のハンフリー・ボガートの名言名セリフ →「君の瞳に乾杯(Here's looking at you, kid. )」※第5位 →「ルイ、これが美しい友情の始まりだな(Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. )」※第20位 →「君と幸せだったパリの思い出があるさ(We'll always have Paris. )」※第43位 →「世界に星の数ほど店はあるのに彼女はおれの店に(Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. )」※第67位 →「そんな昔のことは覚えていない(That's so long ago. I don't remember. )」 →「そんな先のことは分からない(I never make plants that for ahead. )」 2.イルザ・ラント役イングリッド・バーグマンの名言名セリフ →「あれを弾いて、サム。時の過ぎ行くままにを(Play it, Sam. 君の瞳に乾杯 歌詞. Play 'As Time Goes By. )」※第28位 3.ルノー署長役のクロード・レインズの名言名セリフ →「いつもの要注意連中を一斉検挙だ(Round up the usual suspects. )」※第32位
映画『カサブランカ』の中で、ハンフリー・ボガート(ボギー)が、イングリッド・バーグマンに言うセリフ。 Here's looking at you, kid. 直訳すれば「君を見て、乾杯」とか「君を見ることについて乾杯」(なんじゃそれ!
」を直訳すると、「子猫ちゃん、君を見つめて乾杯」という意味になります。 このように、直訳では「瞳」という言葉は出てきません。しかし、直訳でも意味は分かりますが、「君の瞳に乾杯」という台詞の方が英語の直訳より『カサブランカ』という映画へロマンチックな印象を与えてくれます。 「君の瞳に乾杯」は直訳の「子猫ちゃん、君を見つめて乾杯」より短く、相手への愛情にあふれた台詞です。「君の瞳に乾杯」という台詞は映画で一度だけでなく、何度か登場します。だからこそ視聴者の印象に残り、現代でも名訳と言われています。 「君の瞳に乾杯」と言われた時の返し方【本命】 では、実際に誰かから「君の瞳に乾杯」と言われた時の返し方を紹介します。まずは、自分の好きな人、本命の相手から「君の瞳に乾杯」と言われた時の返し方です。これは、元ネタとなった映画『カサブランカ』のヒロインであるイルザのように、かなり胸がときめく場面です。返し方を間違えないようにしましょう!
「君の瞳に乾杯」とは? 「君の瞳に乾杯」は冗談のように使われることが多く、実際に言うことや言われることは少ない台詞です。そのためか、「君の瞳に乾杯」という台詞を知ってはいても、その意味や元ネタとなる映画は知らない人が多くいます。 しかし、「君の瞳に乾杯」という台詞自体はとても素敵なものです。この台詞の元ネタとなった映画や英語表現を理解し、使い方をマスターすればその場の雰囲気をより盛り上げることができます! また、「君の瞳に乾杯」と言われた時の場面ごとの返し方や「君の瞳に乾杯」と言われた時の印象も紹介します。恋人や好きな人とのデートの時、または仲の良い友達との飲み会の時などに役立ててください。 元ネタは映画『カサブランカ』 「君の瞳に乾杯」という台詞の元ネタとなった映画は、1942年に制作された『カサブランカ』というアメリカ映画です。年代からも分かるように、『カサブランカ』は第二次世界大戦の最中に公開された映画で、内容も戦争が背景にあります。 舞台はドイツの支配下に置かれたフランス領モロッコの都市、カサブランカ。映画の内容は、ここで運命的な再会を果たしたアメリカ人男性とその元恋人の女性とのラブロマンスになっています。 この映画内で主人公のリックがヒロインのイルザに言った台詞の一つが、「君の瞳に乾杯」です。古い映画ではありますが、「君の瞳に乾杯」という台詞を言う場面や映画のストーリがとてもロマンチックです。見たことがない方はぜひ一度ご覧になってください。 英語表現 「君の瞳に乾杯」という台詞の元ネタとなった映画はアメリカ映画なので、本来の台詞はもちろん英語です。映画中に言われた英語表現は、「Here's looking at you, kid. 君の瞳に乾杯 英語. 」というものになります。 この台詞を翻訳家である高瀬鎮夫さんが「君の瞳に乾杯」と日本語に訳したことから、日本で「君の瞳に乾杯」という台詞が広まりました。高瀬鎮夫さんは、他にも洋画の翻訳で英語から日本語へと素晴らしい名訳を残しています。 例えば、『ある愛の詩』という恋愛映画では「Love means never having to say you're sorry. 」を「愛とは決して後悔しないこと」と訳し、『ジョルスン物語』では「You ain't heard nothin' yet. 」を「お楽しみはこれからだ」と訳しています。 本来の意味 それでは、「君の瞳に乾杯」の本来の意味とはどういった意味なのでしょうか?「君の瞳に乾杯」の英語表現である「Here's looking at you, kid.
スケラッコがイラストを担当した小説「注文の多い料理店」が、ポプラ社の児童文庫レーベル・キミノベルから発売された。 【画像】収録作「注文の多い料理店」の挿絵。(他2件) 「注文の多い料理店」は、過去に筑摩書房から刊行された宮沢賢治の作品集「宮沢賢治コレクション 2 注文の多い料理店」を底本として、児童文庫向けに編集を施したもの。スケラッコはカバーイラストのほか35点以上の挿絵、描き下ろしマンガも手がけた。また「若おかみは小学生!」の令丈ヒロ子による解説も巻末に収録されている。 【関連記事】 浅野いにお、市川春子、種村有菜らがカバー描いた名作は?書店フェアの全貌明らかに 浅野いにおや板垣巴留、種村有菜らが参加!児童向け名作文学のカバーを描き下ろし 「夏目友人帳」「リズと青い鳥」など"夏"にちなんだ劇場アニメ6作品をBS12で放送 CLAMP×Netflixによるグリム童話題材のアニメ、WIT STUDIOと横手美智子が参加 「東京卍リベンジャーズ」実写映画記念の4巻セット、実写版キャストがカバーを再現
ホーム > 和書 > 児童 > 読み物 > 低学年向け 出版社内容情報 猟に来た山で二人の紳士がみつけた西洋料理店「山猫軒」。「どなたもどうかお入りください」と書かれた扉をあけると、また扉で、そこにも文字が。たくさんの扉の先に…。 内容説明 山で二人の紳士がみつけた西洋料理店『山猫軒』。「どなたもどうかお入りください」と書かれた扉をあけると、また扉があり、そこにも文字が…。小学1年生から楽しくよめる宮沢賢治のおはなし。 著者等紹介 宮沢賢治 [ミヤザワケンジ] 1896年岩手県花巻市生まれ。盛岡高等農林学校卒業。1924年詩集『春と修羅』、童話集『注文の多い料理店』を出版するが、1933年9月21日、病気のため三七歳の若さで亡くなる。数多くのこされた、すぐれた詩や童話が、没後、整理・出版され、いまもなお多くの人びとに読みつがれている 和田誠 [ワダマコト] 1936年生まれ。1959年多摩美術大学卒業。1968~73年「週刊サンケイ」表紙絵担当。1977年より「週刊文春」の表紙を描いている。1969年文春漫画賞。1981年講談社出版文化賞さしえ部門。1994年菊池寛賞。1997年毎日デザイン賞。映画監督でもある ※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
国内公演 - 自主公演 宮沢賢治写し絵劇場 ちゅうもんのおおいりょうりてん 作:宮沢賢治 台本・演出:山元清多 写し絵:児玉房子、寺門孝之 シアタートラム 他 期間: 2006年12月13日 - 2006年12月17日 トピックス 劇作家山元清多は、第一部「賢さんのトランク」で遠野市在住の児玉房子のガラス絵を使い宮沢賢治の人となりにスポットをあて、第二部では賢治の代表作「注文の多い料理店」を新進の画家寺門孝之の書き下ろしの絵を使い、ダイナミックに構成・演出。 写し絵という結城座独自の表現を駆使した賢治ワールドが誕生しました。 江戸のシネマ "写し絵"