質問日時: 2009/08/28 16:48 回答数: 2 件 日本語でよく保留になっている案件等に対して「このプロジェクトはまだ生きてる」というような言い方をしますが、これを英語圏の人に伝えるにはどのように言えば分かるのでしょうか。 背景としては見積もりを取ってからだいぶ期間があいてしまっているので「あれはどうなった」と再三聞かれるのですが、まだ決定的にやらないとは決まってない、けど決まってるわけでもないみたいなニュアンスを伝えたいのです。 「まだプロジェクトとしては生きてるけど決定には時間がかかりそうです」という趣旨のことをうまく伝える良い英文はないでしょうか。 No. 2 ベストアンサー 回答者: shogun884 回答日時: 2009/08/28 19:38 簡単に 「We are still considering whether or not to proceed to the project. It will take a little more time to conclude. Thank you for your patient. 」 というのでどうですか? 私 は まだ 生き て いる 英. 後は「決まり次第お伝えします」と付け加えておけばいいと思いますが。 1 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 大変助かりました。状況を見ながら活用させていただきたいと思います。 ありがとうございました。 お礼日時:2009/09/01 17:56 No. 1 wathavy 回答日時: 2009/08/28 19:20 多分、ご都合主義的建前論を言う場合だと仮定して、 「前向きに善処しています」 The project is sill under processing. The project has been pended for further considerations. We are quite positive for pushing forward the project, but there are some political discussions going around, and I cannot guarantee that it will be decided too soon, sorry. まだ、一杯。 0 >多分、ご都合主義的建前論を言う場合だと仮定して、 おはずかしながら全くその通りです。。 海外の企業に対してはあまりしないほうがいいんでしょうか。 しかし大変助かりました。相手と状況を考えて使ってみます。 お礼日時:2009/09/01 17:54 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
【実況】私は、まだ生きている【DCFF7】#23 fin - Niconico Video
私は生きていると英語で言いたい時、 写真によるとI am liveと言ってはいけないらしいのですが、正しく言いたい時は何と言えばいいのですか? また、なぜ形容詞のliveは名詞の前にしか置いてはいけないのですか? 覚えるしかないとなるかもしれませんが、できれば理由を知りたいので、あれば教えて下さい。 英語初心者です。よろしくお願いします 下の②「叙述用法のみの形容詞」の項にある aliveを使って、 I am alive. と言うのが正しいです。 限定用法と叙述用法のどちらで使うかは、既にそう決まっているものなので、とくに理由があるわけではありません。(仮に理由があるとしても、英語学でも勉強しないとわからないでしょう。) その他の回答(2件) I am alive. これが、「私は生きている」に当たる英文です。 alive は叙述用法しかなく、後ろに名詞は続きません。 つまり、He is an alive man. などとは言えません。 逆に、live (読み方は、ライヴ)は、限定用法しかなく、 後ろに名詞がこないといけません。 例えば、次のようになります。 There are no live animals in the museum. 私 は まだ 生き て いる 英語 日本. 博物館には生きた動物はいない。 1人 がナイス!しています 「私は生きている」= Here I am. be 動詞は、「存在する」と言う意味です。 「こゝに・私は・存在する」つまり、「生きている」 有名なハムレットの台詞 (セリフ)にもあるでしょう?! To be, or not to be; that is the question! ( 生きて居るべきか;死を選ぶべきか;それが問題だ!)
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 伝統的な医学は 生きている インドネシア。 Traditional medicine is alive throughout Indonesia. あなたのパートナーはまだ非常に 生きている 。 Your partner is still very much alive. At 75 歳, お母さん Mabley 米国トップを持っている今までに最も古い 生きている 人になった 40 ヒット.. At 75 years old, Moms Mabley became the oldest living person ever to have a US Top 40 hit.. 夜には、まだJiuzhaiガーデンホテル 生きている 。 At night are still living Jiuzhai Garden Hotel. われわれは文明社会に 生きている 。 We live in a civilized society. 孤独世界に 生きている 私たち feat。 We live in a lonely world feat. 生きている – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ウィル 彼女は 生きている エリー! She's alive, Will. Ellie! ヤツが 生きている 限り 君を追い続ける As long as he's alive, they will never stop looking for you. 最後に 生きている Xbox について考えたいと思う。 Lastly you'll want to think about Xbox Live. 教会は、諸宗教・諸文化そして諸技術に満たされた世界に 生きている 。d. Churches live in a world with various religions, culture, and technology. d. 今やみな あの未来の ために 生きている The future's what all of us are living for now.
They just go to department stores. アンディ・ウォーホル (米国の芸術家、ポップアートの旗手 / 1928~1987) Wikipedia 生まれけり、死ぬまでは、生くるなり。 死を見ること生のごとし。 セルバンテス (スペインの小説家『ドン・キホーテ』著者 / 1547~1616) Wikipedia あらかじめ死を考えておくことは、自由を考えることである。 モンテーニュ (フランスの哲学者、モラリスト / 1533~1592) Wikipedia 私の誕生の日から、死がその歩みを始めている。急ぐこともなく、死は私に向かって歩いている。 Since the day of my birth, my death began its walk. It is walking toward me, without hurrying. ジャン・コクトー (フランスの詩人、小説家、芸術家 / 1889~1963) Wikipedia 人間に与えられた恩寵に「忘却」がある。これは同時に劫罰でもあるのですが。たとえ恋人が死んでも、七回忌を迎える頃には笑っているはず。忘れなければ生きていけない。 人は、生まれ、ほんの一瞬生き、そして死ぬんだ。ずっとそうだ。 スティーブ・ジョブズ (米国の実業家、アップル創業者 / 1955~2011) Wikipedia 死だけが唯一の本当の締め切りである。生きている限り、学ぶべき事がまだある。 エレン・スー・スターン(米国の女性作家 / 1954~) 私は、死んだ後でも、生き続けたい。 I want to go on living even after my death. アンネ・フランク (「アンネの日記」著者、ユダヤ系ドイツ人少女 / 1929~1945) Wikipedia 希望を持たずに生きることは、死ぬことに等しい。 To live without Hope is to Cease to live. I hope の will の 有りと無し -生きている英語を使っている方、教えて- 英語 | 教えて!goo. ドストエフスキー (ロシアの小説家、思想家 / 1821~1881) Wikipedia 率先して死のうとする男を見つけ出すのは、忍耐をもって苦痛に耐えようとしている男を発見するより容易である。 It is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience.
会話の中で、感謝をこめて JJさん 2018/07/20 11:56 10 3328 2018/07/24 20:45 回答 Thanks to my love ones and warm neighbors and supporters, I have come to live a long life and I am very grateful. I am of old age and still independent thanks to my good health. I have recovered and feel the happiness of life thanks to all my friends and family. 私 は まだ 生き て いる 英語 日. 一番目はThanks to my love ones 愛している家族 and warm neighbors and supporters そして親切なご近所さんといつも支えてくれる方々のお陰で I have come to live a long life and I am very grateful. ここまで長生きすることができ、本当に感謝しています。 I have come to live a long life は直訳すると「長い人生を生きる事に至った」 となりますので、日本語にすると「長生きすることができました」となります。 ●これをI am still alive に変えるとわたしはまだ生きているとなります。 I am still alive and I am very grateful. 私はまだ生きていて、とっても感謝しています。 二番目は I am of old age わたしは年をとり and still independent thanks to my good health. 至って健康なので、今も自由に生活することができて感謝しています。 3番目は Thanks to all my friends and family. 友達と家族のお陰で I have recovered and feel the happiness of life わたしは回復し、生きている事の喜びをかみ締めています。 お役に立てたら嬉しいです。よろしくお願いします。 2019/06/24 18:04 ① I appreciate my life.
〒633-0072 奈良県桜井市箸中880 Tel:0744-43-6661(代表・土日祝除く) Tel:0744-43-6662(売店・お食事処) Fax:0744-43-6666 プライバシーポリシー (c) miwayamamoto
温暖な気候や市のシンボルである浜名湖など、豊かな海や自然が広がる静岡県浜松市。 サンマやシラスなどの海産物、みかんやお茶などの農産物、さらに餃子などおいしい特産品もたくさんあります。 そんな浜松市の有名占い師をご存知ですか?今回は浜松市でおすすめの占い師・霊能者の先生を5名ご紹介します! せっかく占いをするのなら、よく当たる・信用できる占い師に占ってもらいたいですよね!では、当たる占い師を選ぶコツってなんでしょうか?