2019年07月10日 ブライチャーの松井博です。今回は、日本の英語教育の中での弊害であるローマ字教育について考えてみたいと思います。 最初に習うアルファベットとは 僕らが人生で最初に習うアルファベット、それはローマ字です。僕は小学校4年生でこのローマ字を習いましたが、今は3年生のようです。そして実はこのローマ字、英語学習において、百害あって一利なしなのです。 ローマ字の弊害はたくさんあるのですが、最大の問題は、母音は: A = あ I = い U = う E = え O = お の5つだけという誤った刷り込みがなされてしまうことです。しかし、 英語には母音の音が実は24種類 あります。 するとどういうことが起きるのでしょうか?
英語とローマ字の違いって何??? って、小学4年生の娘に質問され、返答にこまりました。 例えば、英語で犬を「DOG]ですが、ローマ字では「INU] 何で違うの???
2013/04/16 21:53 回答No. 10 one12 ベストアンサー率18% (40/215) ローマ字は日本語を表す文字だけど、もともとは日本人向けでなく 外国人に日本語を紹介するために使われた文字。 例えば日本語で「犬」という言葉は、英語で「dog」になるけど 日本人は「ドッグ」ってカタカナで書いて学習している。 逆に外国の人が、日本語の「犬=いぬ」を学習する時に、自分達(外国人)が使っている アルファベットで表したのがローマ字で「inu」と表したのが始まり。 ドッグもinuも自分たちが使っている文字で表してもらえれば 分かりやすいでしょ。だからアルファベットを使っている外国人に 日本語を分かりやすくしたのが、ローマ字の始まり。 そして、日本では日本語という言葉を会話で使っていて、日本語を表す文字は、 ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字と4種類を表現によって使い分けている。 アメリカなど海外では英語という言葉を会話で使っていて、英語を表す文字は、 アルファベットという文字を使用している事です。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 1-1.アルファベット【アルファベットとローマ字の違い】 | 基礎からの中学英語復習サイト. 2013/04/16 12:47 回答No. 9 漢字を例にされたらいかがでしょうか。 中国語の漢字と日本語の漢字です。 漢字も文字である点はローマ字と同じです。 日本語も中国語も漢字を使いますが、互いに読めません。 ローマ字の言葉も言語が違えば互いに読めません。 簡体字で説明すると難しいので繁体字の方が良いかもしれません。 (例) 汽車 中国語では、バスの意味 火車 中国語では、汽車 日本語にはこの熟語はありません 勉強 無理強いするような意味 手紙 トイレットペーパー こんな具合に微妙に意味が違います。 同じ漢字を使うので、説明しやすいように思います。 何なら簡単な中国語文を例示して、読めるか問うのも良いと思います。 そして、多くの国の言葉はローマ字で書くけど、互いに読めないと説明するとよい気がします。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/16 09:19 回答No. 8 なんかみなさん、難しく考えていますね。 私が小学生の時は、英語の文字は算用数字のように世界中どこでも通用し、 日本語を英語の文字で書く方法だと教わりました。 そうすると、外国の人も日本語を読めるんだと。 そして、中国語にはカナがないので英語の文字をカナの代わりに使うんだと。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
登記簿謄本の称号中にローマ字やアルファベットでの商号が認められているようだが、そもそもローマ字とアルファベットの違いがよくわからなかった。 ■ローマ字とは? ローマ字(ローマじ)とは、漢字をもとにして日本で作られた文字の仮名文字、一般的には平仮名と片仮名をいうが、仮名文字をラテン文字(古代ローマ人が使用するラテン語表記のための表音文字。世界で最も利用される文字。ローマ文字。)に転写する際の文字表記規則の全般(ローマ字表記法)、またはラテン文字で表記された日本語(ローマ字つづりの日本語)を表す。 単純に「ローマ字」(英語: the Roman alphabet)とした場合、本来はラテン文字(ラテンアルファベット)のことを意味する。 ■アルファベットとは? アルファベット(alphabet)とは、ひとつひとつの文字が原則的にひとつの子音または母音という音素(言語の意味を区別する音声の最小単位)をあらわす表音文字の一種を意味する。または、伝統的な配列でそれらを並べたものを意味する。 「アルファベット」という語は、ギリシア文字の最初の2文字 α, β の読み方、「アルファ」と「ベータ」をつなげたもの。全26字。 ということは、厳密にいうと、ローマ字がアルファベットと同義ということではなく、アルファベットという語彙の1種類としてローマ字(ラテン文字)がある。 仮名文字をローマ字で表現した場合もローマ字になるが、単純に「A, B, C」とか「い、ろ、は」というのはアルファベットということになる。 だから、 株式会社JINBEIZAME ⇒ はローマ字表記 株式会社じんべいざめ ⇒ はアルファベット表記 ということになる。 投稿ナビゲーション ← 大阪・海遊館でジンベエザメの遊ちゃんも死ぬ フィリピン留学・セブ島留学で英語・英会話力アップ →
2018年11月16日 公開 現在の公教育では、小3からローマ字の学習がはじまります。一方で、ローマ字を覚えると英語発音を習得しづらくなるという意見もあります。それはなぜでしょうか?ローマ字と英語の違いとは?英語学習との関連から、お子さまがローマ字を学ぶ時に注意すべきポイントを考えます。 現在の公教育では、小3からローマ字の学習がはじまります。一方で、ローマ字を覚えると英語発音を習得しづらくなるという意見もあります。それはなぜでしょうか?ローマ字と英語の違いとは?英語学習との関連から、お子さまがローマ字を学ぶ時に注意すべきポイントを考えます。 なぜ学校ではローマ字を教えるのか? 小学校の学習指導要領では、小学校3年生からローマ字の学習を行うことが定められています。文部科学省は、小3でローマ字の学習を取り入れている理由を以下のように挙げています。 日常の中でローマ字表記が添えられた案内板やパンフレットを見たり,コンピュータを使う機会が増えたりするなど,ローマ字は児童の生活に身近なものになってきています。また,小学校3年生から,総合的な学習の時間においてコンピュータを用いた調べる学習などを行うなど,キーボードを用いる機会が増えます。 一方、「ローマ字を最初に覚えてしまうと、英語の発音を正しく学べなくなる」「英語の正しい発音の習得のためには、ローマ字を教えることはむしろ有害である」といった意見も少なからずあります。 たとえば、アメリカで勤務経験があり、現在英語の指導を行っている方が書かれたこちらの記事は、筆者も共感する点が多いです。 筆者は、オーストラリア在住5年です。英語環境で生活し、英語発音を学んでいく中で、ローマ字を知ることによるデメリットもその必要性も、どちらも経験してきました。 今回は、「英語とローマ字の違いとは?」「ローマ字を学ぶ時に注意すべきポイントは?」について、考えていきたいと思います。 ローマ字とは?英語とどう違う? そもそも、「ローマ字」とは何でしょうか? ローマ字とアルファベットの違い | 結言-ゆいごん/UEGON. ローマ字とは一般的に、アルファベットと同義です。つまり、英語の文字である a, b, c …… のことです。しかしながら、日本で言う「ローマ字」には、もう一つ意味があります。それは、「日本語の発音をローマ字を使って表記する」ことです。日本の学校の「ローマ字学習」は、後者を学ぶことが目的です。 ローマ字の表記法では、日本語の「あ、い、う、え、お」(母音)という音と、アルファベットの ' a, i, u, e, o' という表記を一致させます。「かきくけこ」なら、「k + 母音」を組み合わせて 'ka, ki, ku, ke, ko' と書く、「さしすせそ」なら、「s + 母音」を組み合わせて 'sa, si, su, se, so' ……と、おおまかにはこのようなルールになっています(「し」は shi という表記もあります。詳しくは、本投稿の最後に紹介しているリンク先をご覧ください)。 日本語は、一つの文字の発音は「母音」または「子音+母音」で表現できます(「ん」など例外もありますが)。そのため、このようなローマ字表記のルールは、日本語の音の特性と合っているのでしょう。 しかし、英語のつづりと発音の関係は、このようにはなっていません。 英語の発音はローマ字とは無関係?
言語は文化! ということで、言語好きの私。 新しいコーナー。 言語好きのマメ知識 言語の背景にある文化に触れるのが好きです。 と、言っても、英語はミシガン大学に1年行ってたので、友達との会話程度、 イタリア語は去年から習い始めたばかりですが。 とにかく、言語が大好き。 今回のタイトル。 『英語とローマ字の違い。』 幼稚園の時から、英語をしゃべれるようになる!と、決めてた私。 小学校ではまだ英語を習わないと知り、 6年もまだ我慢しなければいけないのか! と、嘆いていた矢先、ローマ字を習いました。 はじめての英語と思って、 ワクワクしながら覚えたローマ字 でもこれが落とし穴。 ローマ字が落とし穴なのではなく、 【最初の英語として習うローマ字】が落とし穴なのです! どういうことかと言うと、 そもそもなぜ『ローマ字』というのか ということから、考えないといけません。 ローマ字というくらいなので、 『ローマ』なのです。 でも、 イタリアの都市のローマではありません。 『ローマ帝国』を指します。 ローマ帝国が使っていた言語は!? 『ラテン語』です。 そうです。 「ローマ字」は「ラテン語」がベースになっています。 英語ではないのです。 ラテン語自体は、現在使われていません。 ラテン語から派生して、 主に3つの言語に進化しています。 ・イタリア語 ・フランス語 ・スペイン語 です。 このラテン語から派生した言語を持つ民族のことを、 『西ヨーロッパロマンス語族』と呼びます。 ※中学校の歴史で習います すごい名前ですよね。 西ヨーロッパロマンス語族 ロマンス ロマンスと言えば、どんな印象を持ちますか?
2013/04/15 20:10 回答No. 3 phj ベストアンサー率52% (2343/4488) 私ならこういう感じで説明します。 小学生に向かって、 「皆さんが、普段使っている文字は日本語です。日本語には漢字とひらがなとカタカナがあります」 「ひらがなとカタカナは日本で出来た文字ですが、漢字は中国で出来た文字です。ですから中国でも漢字を使っています。」 「これから習うローマ字はアルファベットという文字で書きます。ABCからXWZまでの26文字です」 「このアルファベットというのは、ヨーロッパの大多数の国で使っていて、同じ26文字なのに、英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語などに利用されています」 「ローマ字はその中のひとつというか、日本語をアルファベットで書くための書き方です」 「ですからローマ字に使うアルファベットを覚えると、英語などにも興味が沸くと思いますが、すぐに英語が話せたり書いたり出来るようになるわけではありません」 「それは同じ漢字を使っていても、日本の人が中国語を話しているわけではないのと同じです」 ローマ字を覚えると、26文字で日本語を書くことができるようになります。それも面白いでしょう。 という感じです。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/15 19:59 回答No. 2 ローマ字はあくまでも日本語, 日本語の音,仮名をアルファベット表記しただけ。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
駆除が許可される場合もあるんだよ、、、 ニホンカモシカが駆除されている理由! ニホンカモシカは増えすぎてしまうと、農作物を食い荒らしてしまうという問題点を抱えています。 こうなると特別天然記念物と言えども 害獣 です。 なんとかしないと人間の生活に支障が出てしまいますよね。 長野県、岐阜県、愛知県など、一部の県では毎年100頭程度が駆除され、個体数を調整しています。 駆除が許可される県は今後増えてくる可能性もあります。 国の特別天然記念物から地域指定の天然記念物に変更される可能性もあるんだって、、、 ニホンカモシカが農作物を食べるのは 「生息地の開発でエサが少なくなっているから」 というのが大きな原因のようです。 シカとの生存競争に負けてしまい、本来の住処とは違う場所で生活しなくてはならなくなっているのも関係していそうですね。 そして「ニホンオオカミ」の絶滅も、シカやニホンカモシカを増やしている要因です。 確かにツキノワグマはニホンカモシカを捕食しますが、草食性が強く、完全な天敵と言える存在ではないのかもしれません、、、 野生動物は絶妙なバランスで生態系を作っているんだ! どれが欠けてもこんな風に問題が起こってしまうんだよ! ニホンオオカミはもういないから手遅れだね、、、 ニホンカモシカの肉は食べられる?味は? 合法的にニホンカモシカの駆除が行われている県では、合法的に肉を食べることができます。 出回ることは少ないようですが、猟の関係者などの間で食べられているそうですよ。 シカではなくウシの仲間なので、肉の臭みは少なく、かなりおいしいと評判です。 「鴨のようにおいしい肉」 という名前の由来も紹介しましたよね。 もし駆除が許可されている場所に行く機会があったら、ぜひ食べてみたいですね! もちろん許可されていないところでは捕まえちゃだめだよ! なんてったって特別天然記念物だからね! アシカ - 語源由来辞典. まとめ ニホンカモシカは原始的な特徴を持つ生きた化石です。シカではなくヤギに近い仲間だったんですね。 生息数の減少も合わさって、特別天然記念物に指定されています。 ただ、増えすぎてしまったことで駆除もされているなんて皮肉な気がします。 人間が原因で絶滅しそうになり、そして駆除もされている、、、 ちょっと人間に振り回されすぎですよね。 最後まで読んでくれてありがとう! 日本にも珍獣って呼べ動物がいるんだね!
?「鹿」の英語 「鹿」は雄鹿、雌鹿、性別によって様々な言い方があるのが分かったと思います。「deer」だけを覚えても聞き取れない場合があるので、一通り覚えておくのがいいのでしょう。 雌鹿、雄鹿について話す機会はあまりないかもしれませんが、「buck」や「doe」など、スラングとして違う意味で使われている単語もあるので知っておくと英会話でも大変役立ちます。 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
オオカミ先生 ニホンカモシカは原始的な動物で、国の特別天然記念物に指定されているとっても貴重な動物なんだよ! ニコ丸 特別天然記念物ってことは絶滅危惧種なの? 確かに生息数は多くないんだ! でも地域によっては増えすぎて駆除されることもあるんだよ! 天然記念物なのに駆除されるってどういうこと、、、? ニホンカモシカは日本のみに生息している 固有種 。 太古の姿をそのまま残している原始的な動物で、生物学的にも貴重なため天然記念物に指定されました。 その後、生息地の開発や狩猟によって数を減らし、国の特別天然記念物に昇格しています。 しかし、ニホンカモシカは地域によっては駆除が許可されているのを知っていますか? ニホンカモシカはどこでどんな生活をしているのでしょうか? 天然記念物なのはなぜ? そして駆除されている理由は? 日本が誇る珍獣『ニホンカモシカ』の知られざる生態に迫ってみましょう。 ニホンカモシカはシカじゃなくてウシ!? ニホンカモシカは偶蹄目・ウシ科・カモシカ属に分類されます。 偶蹄目(ぐうていもく)はウシやシカ、ヤギなど、蹄(ひづめ)を2つ持つグループです。 最近ではクジラやイルカも偶蹄目に分類される ため、地球上の幅広い地域で繁栄しているグループだと言えますね。 ニホンカモシカはシカと名付けられていますが、 分類上はウシやヤギに近い仲間です。 見た目はどちらかというとシカに見えます。そのためシカと名付けられたんですね。 ちなみにカモシカの名前の由来はいろいろあるよ! 1. 「トナカイ」と「鹿」 - 違いがわかる事典. 獣の皮で作った敷物を氈(かも)と呼ぶから 2. 肉が鴨のようにおいしいから 3. 山岳(かま)に住んでいるから 4. 上から見ると鳥が走っているように見えるから 有力なのは1番だよ! カモシカの毛皮は昔から役立てられていたんだね! 鳥には見えませんね~ ちなみにニホンカモシカは青い汗をかくと言われているよ! 東北地方のマタギの間では『アオジシ』や『アオ』と呼ばれるんだ! ニホンカモシカの特徴!カモシカのような足は悪口!? ニホンカモシカは体長100〜120cm、体重30〜45kgほどです。 オスとメスに体格の違いはありません。 全身に暗い体毛が生えますが、北に行けば行くほど白っぽくなります。 体の色に関しては地域差が強いようです。 肩から地面までの高さ(肩高)は70cmほど。 ずんぐりしていて、意外と足が短いんです。 蹄は断崖でも移動しやすいように広がるつくりになっています。 これはヤギに多い特徴ですね。 2018.
日本語:彼はいつも人のせいにします。 音声: 「the buck」は「責任」という意味の口語としてアメリカで使われています。 「a buck-passer(バック・パサー)」は「責任を取りたがらない人」という意味です。 トルーマンがアメリカの大統領だった時に、「全ての責任はここで完結する」「私が全て責任をとる」という意味を込めて"The buck stops here. "と書かれた札が、机の上にあり、そのことが由来だという説があります。 その他にも、昔、ポーカーで賭けごとをやっていた時に、掛け金の上に鹿の角がついたナイフを置いて、ディーラー(責任者)がわかるようにしていたことからきているという説もあります。 4-3.「doe eyes」を使った英語表現 「大きく魅力的な目」「くりくりした目」という意味。 (例文) 英語: she has doe eyes. 日本語:彼女はくりくりした目をしています。 音声: 「doe」が雌鹿なので、「雌鹿のようにかわいい目」という意味から来ています。 「doe-eyed ~」とすると、「大きく魅力的な目をした~」という形容詞になります。「a doe-eyed lady(大きく魅力的な目をした女性)」などです。 4-4.「like a deer caught in the headlights」の英語表現 「激しく驚いている」「非常におびえている」状態を表わす表現です。 (例文) 英語: I was like a deer caught in the headlights. 「探求」と「探究」 - 違いがわかる事典. 日本語:私はとても驚いていました(おびえていました)。 音声: 直訳すると「ヘッドライトに照らされた鹿のように」です。 アメリカでは、ハイウエイを車で走っていると鹿が急に飛び出してくることが結構よくあります。夜だと、鹿だけでなく運転している方もかなりビックリします。 4-5.「go stag」の英語表現 「(パーティーなどに)異性の同伴者なしで行く」という意味です。 (例文) 英語: I went stag. 日本語:私は一人で行きました。 音声: 「stag」は雄鹿という意味なので、もともとは「男性が女性を同伴せずにパーティーに行く」という意味でしたが、最近は逆の場合も使われるようになっています。 イギリス英語では、「stag party」という「男だけのパーティー」があります。結婚前夜に花婿が男の友人だけ集めて行うパーティーのことです。「stag night」という場合もあります。 一方、アメリカでは「bachelor party」で同じ意味を表現します。「女だけのパーティー」は「hen party」でhenは雌鳥を意味します。 4-6.「Doe, a deer, a female deer」の英語表現 日本語にもあるドレミの歌の出だしドの音は、英語版ではdoe(雌鹿)です。 英語: Doe, a deer, a female deer 音声: 歌詞の意味は「ドは鹿、雌の鹿♪」です。 まとめ:意外と英会話の中で使われている!
キャラクター 2020. 07. 04 この記事は 約4分 で読めます。 こんにちは。『そうとめ』管理人の るいつ です。( @Soutome_ruitsu)Twitterでは独自の創作ネタを発信しておりますのでフォローお願いします。 以前、 動物を英語表記 するとどうなるかについての記事を取り上げました。 今回は同じくネーミングに役立つ「 動物を表す漢字 」について一挙ご紹介いたします。 技名や人名に悩んでいる人は必見です! [関連記事]動物を英語では何と呼ぶ?珍しいものを含んだ哺乳類を一覧形式で紹介 動物を表現する漢字まとめ!クイズでも頻出のものから難読なものまで!
先述の通りカモシカは鹿よりもさらに山奥の山岳地帯に住んでいるため、日常生活で目にすることはほぼありません。 しかし、カモシカを飼育している 動物園 は意外と多いです。 例えば首都圏では 井の頭自然文化園 多摩動物公園 埼玉県こども動物自然公園 などで見ることが出来ます。 お近くの動物園でももしかしたらカモシカが見られるかもしれませんよ。 関連記事