ハロウィンの季節です。数え歌のA soalin'(ア・ソーリン)をアップします。 アマチュアのオフコースがライトミュージックコンテストに出場した時、仙台、宮城、東北地区大会まで演奏していました。 全国大会では'JANE, JANE'に変更となっております。 オリジナルはPETER PAUL & MARY(ピーター、ポール&マリー)です。 以前ヤマハのサイトでは1978年FM東京で放送されたパイオニアサウンドアプローチのオフコーススタジオライブをアップしました。 今回ボーカルパート増やし、輪唱部も2声から3声としました。よろしくお願いいたします。
ああ 安らぎと喜びの 福音よ ◇ この曲について ・ soul cake ・ ハロウィーンと A SOALIN' ア・ソーリン ------------------------------------------------------------------------------------------------ ◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?
来年の 今の時季までは Soal, a soal, a soal cake, ソウル ソウル ソウル・ケーキ Please good missus a soul cake. ねえねえ おばさん ソウル・ケーキ おくれ An apple, a pear, a plum, a cherry, りんごに 梨に プラムに チェリー Any good thing to make us all merry, くれれば みんな 大喜びさ One for peter, two for paul, ペテロさまに一つ パウロさまに一つ Three for Him who made us all. 神さまにも一つ ささげもの The streets are very dirty, 道は 泥んこ My shoes are very thin. おいらの靴は 薄っぺら Have a little pocket 服の 小さな ポケットは To put a penny in. 1ペニーを 入れるのに ちょうどいい If you haven't got a penny, 1ペニーが なけりゃ A ha' penny will do. 半ペニーでも いいよ If you haven't got a ha' penny 半ペニーも ないのなら Then God bless you. あんたに 神さまの み恵みを Soal, a soal, a soal cake, ソウル ソウル ソウル・ケーキ Please good missus a soul cake. ねえねえ おばさん ソウル・ケーキ おくれ An apple, a pear, a plum, a cherry, りんごに 梨に プラムに チェリー Any good thing to make us all merry, くれれば みんな 大喜びさ One for peter, two for paul, ペテロさまに一つ パウロさまに一つ Three for Him who made us all. 神さまにも一つ ささげもの Now to the Lord sing praises さあ 歌おう 神を讃えて All you within this place, ここにいる みんなで 声あわせ And with true love and brotherhood 真の愛と 友愛を Each other now embrace.. さあ ともに 抱きあおう This holy tide of christmas この 神聖な クリスマスの Of beauty and of grace, 美と 恩寵に つつまれて Oh tidings of comfort and joy.
ハロウィンの季節です。数え歌のA soalin'(ア・ソーリン)をアップします。 アマチュアのオフコースがライトミュージックコンテストに出場した時、仙台、宮城、東北地区大会まで演奏していました。 全国大会では'JANE, JANE'に変更となっております。 オリジナルはPETER PAUL & MARY(ピーター、ポール&マリー)です。 以前ヤマハのサイトでは1978年FM東京で放送されたパイオニアサウンドアプローチのオフコーススタジオライブをアップしました。 今回ボーカルパート増やし、輪唱部も2声から3声としました。よろしくお願いいたします。 JASRAC: 0A0-0170-1 原曲: A soalin' アーティスト: Peter Paul & Mary/オフコース
ギターを始めてしばらくしてから、中学生バンドでコピーしていた曲の1つが「ア・ソーリン」。Peter Paul and Mary がコンサートでは必ずやる傑作ですが、実はJane Jane同様、僕たちはオフコースの演奏で初めて知りました。オフコースはPPMの完全コピーをやっていたので、オフコースの演奏をコピーすることでおのずとオリジナルのPPMをコピーしたのと同じことになったのですが……。 今回、62歳でウクレレを始めて、マイウクレレも2台買ったので、2台使って何か遊べないかな……ア・ソーリンなんかどうかな……ということは少し前から考えていたのですが、胸の剥離骨折もほぼ治ったし、思いきってやってみました。 PPMのテイストを残したまま、ウクレレ用に少しアレンジしています。 裏話: A Soalin'のオリジナルキーはGmです。ギターだと3カポしてEmで演奏するのが楽なのですが、ウクレレはギターの5カポに相当するので、オリジナルキーより1全音高く(Am)なります。この曲、コーラスも含めると最高音がGなので、男性にはちょっと厳しいかもしれません。 動画では、Vocalにはリバーブをかけていますが、ウクレレの音にはまったくなんの加工もしていません。生音そのものです。
ハッシャ・バイ Traditional/arr. Peter Yarrow/Paul Stookey ロック天国 Paul Stookey/James Mason/Dave Dixon アイ・ハヴ・ア・ソング・トゥ・シング・オー W. Gilbert/Sir A. Sullivan/arr. Stookey/P. Yarrow/avers他 William Gilbert/Sir Arthur Sullivan 天使のハンマー (イフ・アイ・ハド・ア・ハンマー)(ザ・ハンマー・ソング) Lee Hays/Pete Seeger Peter Yarrow/Paul Stookey/Len Chandler, Jr. 悲しみのジェット・プレーン ワインより甘いキッス Huddie Ledbetter Ronnie Gilbert/Lee Hays/Fred Hellerman/Pete Seeger レモン・トゥリー Will Holt ライト・ワン・キャンドル 時代は変わる 不思議なおもちゃ Tom Paxton モッキンバード Traditional/arr. Peter Yarrow/Mary Travers/Elizabeth Stookey Lenny Lipton/Peter Yarrow スチューボール (ステューボール) Ralph Rinzler/Robert Yellin/John Herald 我が祖国 (ディス・ランド・イズ・ユア・ランド) Woody Guthrie ディス・トレイン ウィ・シャル・オーヴァーカム (勝利をわれらに) Zilphia Horton/Frank Hamilton/Guy Carawan/Pete Seeger ウィーヴ・ミー・ザ・サンシャイン ウエディング・ソング 花はどこへ行った Pete Seeger Pete Seeger
(C)2018フジテレビジョン ギャガ AOI Pro. 第71回カンヌ国際映画祭で、最高賞のパルムドールを受賞したニュースでも話題の映画『万引き家族』。正に映画の公開直前での受賞により、先行公開でも大ヒットを記録!更にそのタイトルや内容からネットではモラル上の問題が論争になるなど、公開前から話題が尽きない本作を、今回は公開二日目の夜の回で鑑賞して来た。年齢層や男女に偏りなく多くの観客が来場されていた場内からも、観客の関心の高さが伺えた本作だが、果たしてその内容はどの様なものだったのか? ストーリー 高層マンションの谷間にポツンと取り残された今にも壊れそうな平屋に、治(リリー・フランキー)と信代(安藤サクラ)の夫婦、息子の祥太(城桧吏)、信代の妹の亜紀(松岡茉優)の4人が転がり込んで暮らしている。彼らの目当ては、この家の持ち主である初枝(樹木希林)の年金だ。足りない生活費は、万引きで稼いでいた。社会という海の底を這うような家族だが、なぜかいつも笑いが絶えず、互いに口は悪いが仲よく暮らしていた。 そんな冬のある日、近隣の団地の廊下で震えていた幼い女の子、ゆり(佐々木みゆ)を見かねた治が家に連れ帰る。体中傷だらけの彼女の境遇を思いやり、信代は娘として育てることにする。だが、ある事件をきっかけに家族はバラバラに引き裂かれ、それぞれが抱える秘密と切なる願いが次々と明らかになっていく──。( 公式サイト より) 予告編 実は万引きで生計を立てる家族の話だけでは無かった本作!
(C)2018フジテレビジョン ギャガ AOI Pro.
こうして生活の補填のため、あるいは終盤で治が自ら語る様に、子供に教えられる唯一の知恵として万引きという行為に手を染めながら、その中で子供を飢えさせることも虐待することもなく、終始笑顔の絶えない親子関係を保っていられる、この家族の複雑さとダメさ加減は、改めて観客に家族の存在理由について考えさせてくれる。 鑑賞後絶対に忘れられない風呂場の汚さや、安っぽいが最高に美味そうなカップ麺の食べ方など、妙に観客の心に残る彼らのその生活ぶりは、是非劇場で! (C)2018フジテレビジョン ギャガ AOI Pro. 実は祥太の成長が、家族の調和を次第に狂わせて行く!