こんにちは!Pockyです。 皆さんは、日本の映画を観ているときに 「このセリフ、英語で何と言うんだろう?」と思ったことはありませんか? いつもは新作映画や名作映画、海外ドラマなどを紹介している映画ブログコーナーですが、 今日は視点を変えて日本の作品から"One point English"を紹介してみたいと思います。 作品は皆さんもご存知、ジブリでも人気の「ハウルの動く城」です。 日本語で聞きなれたセリフを英語にしてみると結構面白いですよ。 英語を楽しく勉強するのにも、とても良い方法なのでぜひご覧くださいね! ◆Story of "Howl's moving castle" – 『ハウルの動く城』のストーリー◆ 科学と魔法が同時に存在する世界。小さな帽子屋の長女ソフィーは、お針子として仕事をしています。ある日、ソフィーは街で噂の魔法使い、ハウルと出会ったことが原因で、彼を追う荒れ地の魔女に魔法をかけられ90歳のおばあさんになってしまいました。 家族に心配をかけまいと家を出たソフィーは、荒野で出会った不思議なカカシにハウルの"動く城"へと導かれ、そこに住むハウルや弟子のマルクル、火の悪魔のカルシファーと生活を共にすることになり… ◆One point English from"Howl's moving castle"- 『ハウルの動く城』のワンポイント英会話◆ ソフィーが妹・レティのお店を訪ねた時の会話より。 ハウルに助けられたソフィーをレティは心配するのですが、自分に自信のないソフィーは ついつい卑屈になってしまいます。 レティ:もしその魔法使いがハウルだったら、お姉ちゃん心臓食べられちゃってるよ! ⇒If that was the wizard Howl, he'd have eaten it right up. ハウルの動く城"Howl's Moving Castle". ソフィー:大丈夫よ、ハウルは美人しか狙わないもの。 ⇒Don't worry. Howl's only after beauties. レティ:またそんなこと… ⇒There you go again. 《ポイントその1:afterの使い方》 ソフィーの「ハウルは美人しか狙わない」を英語で表現した時に出てくる"after"。 普段afterは「~の後で、~の後で」という意味で使うことが多いですよね。 ですがこの場合は、「~を追い求めて」や「~を狙って」という意味で使われています。 例文 □She is only after my money.
Makoto Shinkai's anime Your Name(Kiminonawa)passed Hayao Miyazaki's Howl's Moving Castle with a record-breaking hit last week. 「先週新海誠の『君の名は。』が宮崎駿の『ハウルの動く城』を記録的ヒットで追い抜いた」 英字新聞やWEBの記事を参考に書いた例文です。 「抜く」は「記録を抜く」という事です。動詞はpassが一番簡単です。with a record-breaking hitは「記録的ヒットで」という意味になります。また、英字新聞ではwith a record high of 「数字」が多用されるので、是非興味のある表現は拾っておくと良いですね。 ちなみに、英語では同じ事を別の言葉で言い換えるので、surpassやovertakeなども使えると良いでしょう。
I love you, Sophie. Please stay. ソフィー、行かないで!僕、ソフィーが好きだ。ここにいて(マルクル/ハウルの動く城) Don't worry, Howl's only after beauties. 大丈夫よ、ハウルは美人しか狙わないもの(ソフィー・ハッター/ハウルの動く城) I want to help you. I want to break the spell you're under. But I love you! あなたを助けたい。あなたにかけられた呪いを解きたいの。だってわたし、あなたを愛してるの! (ソフィー・ハッター/ハウルの動く城) ndragon… You're in love with Howl. お母様、ハウルに恋してるのね(サリマン/ハウルの動く城) I'm the fire demon, Calcifer! おいらは火の悪魔、カルシファー!っていうんだぁ(カルシファー/ハウルの動く城) I've never once been beautiful! わたしなんか美しかったことなんか一度もないわ! ハウル の 動く 城 英語 日. (ソフィー・ハッター/ハウルの動く城) Sophie, you've got to look out for yourself. お姉ちゃん、自分のことは自分で決めなきゃ駄目よ(レティー/ハウルの動く城) Stinks. You reek of burnt flesh and steel. くさい。生き物と、鉄の焼ける臭いだ(カルシファー/ハウルの動く城) Your magic's first class. I misjudged you completely. あんたの魔法は一流ね。見直したわ! (ソフィー・ハッター/ハウルの動く城) Ancient sorcery. And powerful, too. とても古い魔法だよ。しかも強力だ(ハウル/ハウルの動く城) I hate the fire in gunpowder. They have no manners. おいら火薬の火は嫌いだよ。奴らには礼儀ってものがないからね(カルシファー/ハウルの動く城) Don't leave me, Sophie. 行かないで。ソフィー(ハウル/ハウルの動く城) What did you do to the bathroom shelves?
ジブリ 英語 予告 ハウルの動く城の英語版予告! 相互チャンネル登録 - video Dailymotion Watch fullscreen Font
立命館大学(大阪いばらきキャンパス)近辺の学生寮 検索結果(20件中16-20件を表示) 1 2 2021/08/01 18:31 更新 【PR】【食事付】ティーズカレッジ梅田北 残りわずか パノラマVRで確認する 賃料 29, 900円~35, 300円 通学 立命館大学まで 電車14分 交通 大阪メトロ御堂筋線 中津駅 徒歩 4分 阪急宝塚本線 中津駅 徒歩 9分 阪急京都本線 大阪梅田駅 徒歩 13分 2021/08/01 18:31 更新 【PR】【食事付】キャンパスライフ肥後橋 募集中 25, 500円 電車15分 大阪メトロ四つ橋線 肥後橋駅 徒歩 4分 大阪メトロ御堂筋線 淀屋橋駅 徒歩 10分 大阪環状線 大阪駅 徒歩 21分 仲介手数料不要 、食事付、管理人常駐(夫婦住込)、オートロック、家具家電付 2021/08/01 18:31 更新 【PR】【食事付】コミューズ新大阪 50, 000円 電車8分 阪急京都本線 淡路駅 徒歩 5分 JR京都線 東淀川駅 徒歩 10分 大阪メトロ御堂筋線 新大阪駅 徒歩 15分 合格発表前予約可 、仲介手数料不要 、 食事・管理費込で賃料55, 000円!
3 都市計画的な条件 【建ぺい率】 敷地面積に対する建築面積の割合。建築基準法によって、敷地内に適度な空地を確保し、防火と市街地環境への配慮を目的として都市計画区域内の用途地域に応じて上限が定められている。 【容積率】 敷地面積に対する延床面積の割合。建物の規模を規制する数値のひとつで、都市計画区域内の用途地域に応じて上限が定められている。 【用途地域】 都市計画において、将来の土地利用の方針を踏まえ、用途の混在を防ぐことを目的として定められている。 図3-6 茨木市都市計画図(用途地域) 3. 4 地区計画 キャンパスの建設にあたり、岩倉町、奈良町地内の約10. 立命館大学 大阪いばらきキャンパス 施設. 0haを対象に、用途制限、容積率、建物高さ、緑化条件などを定める二つのゾーンを含み、地区計画を設定している。詳しくは下の図のとおりである。 図3-7 建設地の地区整備計画 3. 4 基本的な考え方 3. 4. 1 教学コンセプト 大阪いばらきキャンパスの3つの教学コンセプトである「アジアのゲートウェイ」「都市共創」「地域・社会連携」は、いずれも都市・地域・アジアといった都市・地理用語が用いられており、キャンパス空間はこれらの教学コンセプトを形態として表現するような構成になっている。 アジアのゲートウェイ 世界の成長センターであるアジアにおいて、日本の経験と知の蓄積を活かし、アジアから世界へ、世界からアジアへ、人と人、知と知を繋ぐゲートウェイとしての役割を目指す。 都市共創 都市に集積する多様な人材や組織をつなぎ、都市の中に点在するポテンシャルを引き出すことによって、新たな価値の共創を目指す。 地域・社会連携 地域・社会の課題解決を教育・研究テーマとして取り組むとともに、共同した多様な活動を通じて、相互の信頼関係を育み、豊かな地域・社会の創造に取組む。 図3-8 大阪いばらきキャンパスの教学コンセプト 3.
OICキャンパスの魅力 大阪いばらきキャンパス(OIC)の魅力として、まず、政策科学、総合心理、グローバル教養を含めた「人と社会」にかかわる4学部が学びを展開し、課外活動においても、450以上のクラブ・サークルで学部・学科の枠を超えて交流できる学びの総合性があります。次に、自宅外生にも健康な食生活を提供する立命館大学発の100円朝食や、約25万冊の図書を備えて共同学習施設(ぴあら)を設置するOICライブラリーなど、学びのサポート・システムがあります。さらに、キャンパスの境界には塀が設けられておらず、「いばらき×立命館DAY」や国際交流フェスタ「Asia Week」で地域社会と交流するとともに、国際寮で留学生と国内学生が共同生活するなど、国際・多文化交流を図ることでグローカルな交流ができます。 キャンパス内でも留学体験! 経営学部短期留学生バディ セメスターごとに経営学部生からメンバーを募り、1学期間、海外の短期留学生のサポートをメインに活動しています。学生がそれぞれ担当の短期留学生の生活や学修のサポートをしながら自主的にイベントを開催し、ランゲージエクスチェンジなどの交流を通し、キャンパス内でお互いの文化や言語を学び合っています。バディとなる学生は、留学経験者や予定者の中で英語を日常的に使いたい、海外に興味を持っている、多様な仲間を作りたいなど、モチベーションもさまざまです。バディの経験を通し、国際理解を深めるだけではなく、イベントの企画・会議においてメンバーとともに企画力、組織力、行動力や協調性を培うこともできます。支え合いの精神が伝統としてつながっています。 OIC International House 2018年3月、立命館大学大阪いばらきキャンパス近くに国際寮「OICインターナショナルハウス(OIC Iハウス)」が完成しました。初めて日本で暮らす留学生が、日本の生活、習慣に戸惑わないよう、各種サポート体制を整えています。また 、留学生と国内学生が共同生活を通じて国際・多文化交流や多様な学び、地域交流を促進する国際教育の場として、さまざまな活動を行っています。寮生たちは、寮生活やこれらの活動を通じて、異文化理解力や傾聴力、外国語能力等を培っています。