セーフサーチ:オン 私はあなたのご迷惑にならないか心配です。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 25 件 例文 私 は あなた に 迷惑 をかけ ない か 心配 です 。 例文帳に追加 I'm worried I may have caused you trouble. - Weblio Email例文集 私 は あなた たちに大変なご 迷惑 をおかけすることを 心配 しておりました 。 例文帳に追加 I was worried that I had troubled you greatly. - Weblio Email例文集 私 は あなた に 迷惑 をかけるかもしれ ない 。 例文帳に追加 I may cause you trouble. - Weblio Email例文集 例文
どうしても今日は会社を休みたい。 そんなふうに思ってしまった朝、上司にどんな理由を伝えれば怪しまれずに会社を休むことができるでしょうか。 こちらでは、上司に怪しまれない! 会社を休む理由 についてシーン別に紹介します。 また実際にどのように 会社を休む理由 を伝えればいいかのマナーや、会社を休んだ翌日のフォローについても解説します。 どうしても行きたくない日は会社を休もう! 「どうしても会社に行きたくない」そんな日は無理して出社せず、休んだ方がよいかもしれません。 他の社会人は、休みたい時にどうしているのかをまずは説明します。 「ずる休み」したことがある人は6割もいる! TOKYO FM「Skyrocket Company」 の独自調査によると、「ずる休み」をしたことがある社会人は全体の6割もいるとのことです。 引用 【社会人意識調査】仕事を「ズル休み」したことはありますか?
英語で「迷惑を掛けたくない(なかった)」って、どう言いますか? 例えば、怪我などをして1か月振りに参加したサークルなどで 「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」 と言って貰った後で 「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 という感じで、精神的な負担を心配した感じです。 自分で調べたら、"make a nuisance "や"bothre"、"make trouble over"などがヒットしましたが、感覚が分かりません・・・ アドバイスの程、よろしくお願い致します・・・ 英語 ・ 4, 520 閲覧 ・ xmlns="> 25 「迷惑を掛けたくない」 ↓ I don't want to bother you. か I don't want to trouble you. 「迷惑を掛けたくなかった」 I didn't want to bother you. か I didn't want to trouble you. 確かめますが、「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」は「来なれば良かったのに」のこと、ですよね。だったら: You don't need to participate, so there was no need for you to come. 迷惑をかけtakunai 英語. と言われて、「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 I didn't want to make trouble for all of you. この場合、「いやいや」を訳しなくても良いです。尚、make trouble の代わりに cause trouble でも OK です。 ご参考までに。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、ありがとうございます!!! やっと単語の感覚が分かりました。 近い内に機会があると思うので、早速、使わせて頂きます☆ お礼日時: 2014/10/31 12:30 その他の回答(2件) 英語風にすると 「迷惑をかけたくなかった」 「迷惑をかけないようにしたかったから」 「迷惑かけないようにしたかったんだよ」 つまり I didn't want you to trouble you. がストレートでいいかなあと思います。 因みに「彼は来ないと思う」という日本語は 英語だと「彼が来るとは思わない」という風に作ってあげたほうが自然です I didn't want to bother you about me.
Best wishes. 1人 がナイス!しています
ホームステイ先の家族に、○○を売っているお店ってありますか?と言いたら、今度連れて行ってあげると言われましたが、「迷惑なので、自分で行きます」的なニュアンスを伝えるには何と言えばいいですか? LioKenさん 2017/04/14 13:15 7 7710 2017/04/15 19:52 回答 I don't want to trouble you. I don't want to bother you. trouble 「〜に迷惑をかける」 bother 「〜の邪魔をする」 を使ってみました。 It's ok. I can go by myself. 英語で「迷惑を掛けたくない（なかった）」って、どう言いますか？ - 例え... - Yahoo!知恵袋. I don't want to bother you. 参考になれば嬉しいです。 2017/05/26 17:45 Oh, please don't bother. I don't want to put you to trouble. すでに回答が出ていますので、別の表現をご紹介したいと思います。 Don't bother. :わざわざそんなことしないでください。 put someone to trouble:人に手間をとらせる、面倒・迷惑をかける 参考になれば幸いです!☆ 7710
12. 29 2020. 06. 22 のべ 3, 899 人 がこの記事を参考にしています! 「迷惑をかける」や「周りの人に迷惑をかける」は英語で何て言うのでしょうか? また、「迷惑電話・迷惑メール・迷惑行為」など。 ビジネスでも「迷惑をかけるかもしれませんが、よろしくお願いします」という言い方もします。 よってここでは、日常会話でもビジネスメールなどでも使える「迷惑をかける」の英語や関連英語を例文を使いながらご紹介します。 目次: 1.よく使われる「迷惑をかける」の英語と発音など ・「bother」 ・「trouble」 ・熟語で表現する「迷惑をかける」 2.「迷惑をかける」の関連表現 ・「ご不便(迷惑)をおかけして申し訳ございません」 ・「迷惑メール・迷惑メール・迷惑行為」など 1.よく使われる「迷惑をかける」の英語と発音など 動詞の「迷惑をかける」、または名詞の「迷惑」でネイティブがよく使う単語は「bother」と「trouble」の2つです。 友達との会話(カジュアル)やビジネスメール・口頭(フォーマル)などの両方でも使えます。 また、それだけではなく、熟語で表現する場合もあります。それぞれを見ていきましょう! 「bother」 「邪魔をする」、「悩ます」、「困らせる」という場合にも使える英語が 「bother」 です。 「bother」の発音と発音記号は下記となります。 名詞では「面倒」や「迷惑をかける人」というニュアンスで使われます。 「What a bother she is! (彼女は何て迷惑な人なんだろう)」などとなります。 動詞に戻りますが、下記のような例文で使えます。 Stop bothering! (迷惑をかけないで!・邪魔しないで!) He is bothering peole around him. (彼は私に迷惑をかけている・悩ませている) I don't want to bother anyone. (誰にも迷惑をかけたくない) など。 ここで気を付けて頂きたいのが、 「Don't bother. 迷惑をかけたくないので大丈夫です。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」 、または更にカジュアルな 「No bother. 」 の命令文です。 直訳すると「邪魔をしないで」となりますが、使うシチュエーションよっては次のような意味になります。 「どうぞ、おかまいなく」 です。 何か手伝いましょうか?どうかされましたか?など相手が手助けをしようとした時に丁寧にお断りする時に使える表現ですので、覚えておきましょう!
保存休暇(積立有給休暇)という会社員の特権~挑戦への執行猶予~ ケース④:休職で診断書出せと言われた場合 休職する場合も速やかに診断書を出した方が無難。 でも、休職する場合、基本、給料は出ない。じゃあ、診断書作成費用を損するだけじゃん?と考える方も多いはず。 でも、これらの手当を受ける場合、いずれにせよ医師の診断が必要になる。先に、診断書をもらっておけば、後に相談しやすくなる。。 傷病手当 労災保険 まずは、診断書をもらい、コピーを会社に提出。その後、これらの手当が受け取れとれるか、ゆっくり、調べましょう。 どちらも制度が複雑。。体調が悪い時に調べるのは厳しいでしょう。少し回復してから調べるか、家族や知人にも相談しましょう。 そして、もう一点は、休職であれば会社に在籍していることになる。無給になる人もいますが。それでも、無職になるよりはマシです。 体調が回復したら復職してもいい 体調が回復したら転職活動を始めてみてもいい ただ、自宅で療養していることが条件で休職となっている。転職活動する場合は、のちのち会社と揉めないよう注意しましょう。 あえて、転職活動していること、していたことを言う必要はない!退職する場合、会社に転職先を言う必要もない! 会社に診断書出せと言われた場合の費用負担は? 費用は自己負担の会社が多い 診断書作費用は、自己負担か会社負担か。これは、会社によって異なる。これが結論です。 わたしは、メガバンク系の大手証券会社に勤務してました。それでも費用は自己負担。多くの会社、特に、中小は、自己負担。 費用は5, 000円以上かかることもあります。1日分とまではいかないけど、数時間の労働でようやく手に入る金額。 まあ、これを医師は5分で作成するんですがね・・・(涙) 自己負担する場合はメリットと比較しよう 会社のために自分のお金を使うことになります。こんなメリットがない限り、費用負担する必要はない。 有給休暇が取得できる、休んで給料がもらえる どうせ、年度末に消滅するくらい有給休暇が余ってる 保存休暇(積立有休)が取得できる 上司からの連絡がこなくなり、回復に専念できる 保険会社に提出する必要があるのでついでに会社にも提出(実質、追加費用なし) で、インフルエンザをするために、提出を求められた場合。会社に費用負担してもらえるように交渉しましょう。 業務命令であれば、原則、会社が費用負担すべき。 自分にとってのメリットは何もありません。仮に事実であっても、電話連絡で十分でしょう。 会社に診断書出せと言われた場合のNG3選 診断書が後付けでもらえない病名での仮病 当然ですが、明らかに後からバレる可能性がある嘘の報告はNG!
こんな疑問を持つ会社員へ! 「会社に診断書出せと言われたけど、出す必要あるの?」 「会社に診断書出さないとどうなるの?」 「診断書の作成費用は自己負担?会社負担?」 こんにちは!たけしです。本日はこんな疑問に答えます。 わたしは、会社生活17年。入院、退職前の休暇含めると、10回は、会社に診断出せと言われました。こんなケースで。。 入院による長期休暇:1週間から3週間 保存休暇を取得:2か月 そんなわたしが、経験、失敗談を踏まえて、正しい対処法をお伝えします!この記事を読めば、後悔・失敗なく対処することができます! 【関連記事】会社を辞める準備をするためのガイド記事です。よろしければ、合わせてお読み下さい!
色々と混乱してしまい、ごめんなさい。 誰か助けてください。 カテゴリ 健康・病気・怪我 病気・怪我・身体の不調 病気 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 3 閲覧数 1028 ありがとう数 0
3人 がナイス!しています
No. 2 ベストアンサー 回答者: neKo_deux 回答日時: 2007/05/21 20:25 > 「病院のはしご」をした上、3日前心療内科に行ったところ、自律神経失調症と診断されました。 現状では、自律神経失調症の症状に似ており、そう判断できる。って意図です。 実際に診断書を出すには、診断や治療を続けねば、何とも言えません。 -- > ついこの間、初診を受けたばかりなので診断書の発行は出来ないと回答をもらいました。 こちらを会社に伝え、どうすれば良いのか、対応を仰いでください。 必要なら、会社と医師とで話し合いしてもらってください。 > 休業させたくても本社や上のほうで納得しないとのことでした。 質問者さんが、 「 △△株式会社△△部△△△△の勤務につき、 病状の確認のため、△月△日~△月△日(診断書が出せそうな日)まで、 業務を離れる必要がある事を認める。 △△病院 医師 △△△△ 印 」 とかって医師に持っていって、ハンコかサインだけもらうのもアリでは? > 休んでくれ!」と言われました。 有給が余っているのなら使っても良いし。 有給を使いたくない、有給が無いのなら、業務命令による会社都合の休職として、賃金の6割が支給されます。 少なくとも、勤務する事で病状が悪化するような場合に備え、 △月△日に休職したい旨申し出た。 △月△日に診断書がないと認められない旨会社から回答があった。 ・ などの経緯は確認、間違いないですね?ってハンコをもらうなどしとくと、後々で責任の所在云々でもめません。 会社に対して、プレッシャーを与える意味もあります。 > なんとか粘って出社して仕事をし続けたほうがよいのでしょうか? 「うつ」にならない習慣 抜け出す習慣 - 小野一之 - Google ブックス. こちらの方が良いです。 必ずしも出社する必要はありませんが、仕事は続けたい旨主張してください。 ・あらかじめ時間を短縮しての勤務とか。 ・週の何曜日と何曜日とかの勤務とか。 ・自宅で可能な業務を持ち帰っての作業とか。 ・軽い作業に配置転換とか。 問題解決のための努力を行い、質問者さんの責でなく問題が解決しないため、やむを得ず退職する場合には、会社都合による退職として処理できます。 次回の転職や、失業手当の支給の際に、断然有利です。