例文 お手数 をお掛けし ます が、ご返信お待ちしており ます 。 例文帳に追加 I am sorry to cause you inconvenience, but I am looking forward to your reply. - Weblio Email例文集 皆様には お手数 を おかけ いたし ます が宜しくお願い致し ます 例文帳に追加 We apologize for the inconvenience this will cause you, but we ask for your kind cooperation. - Weblio Email例文集 お手数 おかけ し申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたし ます 。 例文帳に追加 I am terribly sorry to inconvenience you, but I appreciate your correspondence. - Weblio Email例文集 ご多忙のところ お手数 をお掛け致し ます が、急ぎ確認をお願いし ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Sorry for troubling you, but could you check the details, please? 英語で「お手数ですが」をどう表現する？アメリカでは使わない表現. - Weblio Email例文集 お手数をおかけしますが 、もう一度教えてくれませんか。 例文帳に追加 I am sorry to trouble you, but could you tell me one more time? - Weblio Email例文集 お手数 をお掛けいたし ます が、御確認の程宜しくお願い致し ます 例文帳に追加 I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm. - Weblio Email例文集 例文 お手数をおかけしますが 、改めて出欠について連絡をもらえ ます か? (メールで書く場合) 例文帳に追加 I'm sorry for troubling you, but could you please tell me again whether you can attend or not? - Weblio Email例文集
(お手数ですが、私の代わりに明日の会議に出席していただけませんか?) B: Sure. Not a problem. (もちろん。問題ないですよ。) I understand that you're very busy, but ◯◯. お手数 おかけ し ます が 英. お忙しいところお手数おかけしますが、◯◯。 こちらは、相手の忙しいスケジュールに対する気遣いを伝えられる英語表現で、依頼する前に「お忙しくされているかとは思いますが」と前置きのように使います。 お客さんや目上の人に対しては"I understand"を使って少しフォーマルに、もう少しカジュアルな場面では代わりに"I know"を使ってもいいですね。 A: I understand that you're very busy, but I'd appreciate it if you could send me your quote by the end of the week. (お忙しいところお手数おかけしますが、今週末までにお見積もりをいただけましたら幸いです。) B: I'm afraid I won't be able to get you a quote by the end of this week. I should have it by next Tuesday. (申し訳ありませんが、今週末までにお見積もりをお渡しすることは難しいですね。来週の火曜日でしたら大丈夫なのですが。) If it's not too much trouble, もしご迷惑でなければ、 "trouble"は英語で「面倒」「迷惑」という意味で、"If it's not too much trouble, "は直訳すると「もしそれほど面倒でなければ」となります。 ちょっと面倒なことを依頼しなければいけない時、この英語フレーズを使えば「もし余裕があればお願いしたいのですが」といったニュアンスを伝える事ができますよ。 A: If it's not too much trouble, I'd like you to help proofread the new catalogue. (もしご迷惑でなければ、新しいカタログの校正をお手伝いいただきたいのですが。) B: Sure, I can do that this afternoon. (もちろん、今日の午後なら大丈夫ですよ。) I know it's a big favor to ask, but ◯◯?
79 弁護士先生の推測だけど 「娘の成績の良い事をどこかから聞いて自分達が引き取って 医者なり弁護士なりの稼げる職業につけ将来的に搾取する気じゃないのか?」 って事言ってた。 社会的にステータスがある職業に就かせれば 自分達が安泰で鼻高々って事を考えてるとしたら絶対許せん。 娘の人生は娘自身が決める事だからね。 「でも先生娘はあいつらと同じ所にキャリアとして入って 奴らより出世してイビるのが夢みたいですよ」 って言ったら笑いながら 「それもどうかと思いますがまだ中学生長い目で見てあげてください」 「今はまだ母親を憎んでますがそのうち変わると思います」 「親子の絆をしっかりとしとけば大丈夫です」 って元気付けられた。 いい弁護士さんで良かった。 因みに女性弁護士で中央大学法学部卒の52歳。 259: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/07/18(土) 19:06:08. 43 951乙。 まともじゃないから調停や裁判起こしそうですね。 娘も探しに来そうな感じだししっかり守ってあげてくださいね。 260: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/07/18(土) 19:10:03. 72 引き受ける弁護士が居るのか見もの。 261: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/07/18(土) 21:18:27. 73 弁護士に嘘ばっかり言や~引き受けるのも出てくるよ。 で、いざ話し合いになって聴いてる事と違うってなって この件、降ろさせて頂きますと・・・ 当然 着手金は戻ってこず! 【スカッと】男「カクテルとかジュースですよねｗｗ」女の子「飲み比べします？」→ 結果.... 268: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/07/19(日) 09:18:01. 77 間男と元嫁が一緒になって住むところを確保したくなったんだろうね。 金はそれほどないし、報告者にたかるしかないんじゃないのかなあ。 間は裸でたたき出されたし、汚は実家に頼れないし、で、 どうしたらいいのかわからなくなった。 二人とも報告者を憎んでいるんで、娘を引き取り養育費を 請求することにしたんじゃないのか。 この二人が公務員ってことで本当に世間を知らないのか、 それとも、真性のバカだかよくわからない。 他スレでの役場嫁、胸苦しい、おっとせいなども公務員世界での不イ侖だからな。 世間知らずが多いことは確かだな。 271: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/07/19(日) 16:09:32. 46 元嫁は再婚してからも養育費を取れるの?
76 0 せめて「近くに住んで」くらいなら聞き入れてもらえる可能性もあるのにね。 それでも毎日来そう…というか呼び出されそう。 552: 名無しさん@HOME 2011/11/12(土) 18:38:42. 05 0 しかし、ウトメだけでももてあまし気味なのに 死ぬ死ぬオオトメまでいるとは… トメさんもいつまでも「嫁」やって大変だわ 553: 名無しさん@HOME 2011/11/12(土) 19:39:54. 76 O いい嫁キャンペーンは既に終わってるんじゃないのw案外大トメのしぬ々詐欺に釣られた方が・・・ 引用元: ・義理家族に誰かが言ってスカッとした一言 その16 「スカッ」カテゴリの最新記事 タグ : 姑 スポンサードリンク 皆様の体験談を募集しております! 【投稿はコチラから】 簡単なアンケートを作ってみました! 管理人へのご要望ご感想なんでもどうぞ 頂いたご意見を元にサイトの改善をしていきたいと思っていますので、ぜひご協力お願いします! → アンケート ← Twitter プロフィール 奥様は鬼女の更新情報をつぶやいてます!既婚女性の話を中心に様々な体験談をまとめています。気軽にフォローしてください
247: 951 ◆GSGkmkqOhs 2015/07/18(土) 13:20:22. 71 今日弁護士が行ってくれるって言うから一緒に行って引導渡して来る。 早いとここんな事終らせて元の平和な暮らしに戻りたいから。 248: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/07/18(土) 13:40:25. 17 >>247 ファイトォ*:. 。.. 。. :*・゚(n'∀')η゚・*:. :*!!! ☆ 249: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/07/18(土) 14:02:19. 16 >>247 徹底的にやってこい。 報告待ってるぞ。 251: 名無しさん@お腹いっぱい。 2015/07/18(土) 18:06:33.