(2021/5/5 七沢智樹さんに教えていただいた情報 をふまえ、最新版に更新しました。一冊まるまる翻訳が15-20分程度で終わるようになりました!) こんにちは、東京大学で脳・老化・人工知能の研究をしている紺野大地と申します。 早速ですが、みなさんはGWをどうお過ごしですか? あいにくコロナ禍は落ち着く気配を見せず、私は行動範囲が自宅から半径300m以内の生活を送っています。 「せっかく家に引きこもっているのだから、本を読みたい!」 ということで目をつけたのがこちらの本「The New Long Life」です。 この本の筆者らはリンダ・グラットンとアンドリュー・スコット。 そう、あのベストセラー 「LIFE SHIFT」の続編 です! わたしの好きな人の話を聞いてほしい / 本居宣長｜ellen｜note. 「LIFE SHIFT」は私自身のキャリアプランに大きな影響を与えた一冊で、人生の転機が訪れるたびに何度も繰り返し読んでいます。 (もう5回は通読したでしょうか。) 「LIFE SHIFT」では、 「長寿化する世界で私たちはどうキャリアを形成するべきか」 に主眼が置かれていました。 一方、続編となる「The New Long Life」では、 「長寿化する世界で、私たちは爆発的に進歩するテクノロジーとどのような関係を築くべきか」という、「長寿とテクノロジーとの関係」 に着目しています。 サイエンス・テクノロジーオタクで、かつ老化について研究している私としては、絶対に見逃せない一冊です。 ここで障壁となるのは、 まだ和訳されていない ということです。 通常、海外の本が和訳されて日本で発売されるまでにはどんなに早くても数ヶ月はかかりますし、年単位でかかることも珍しくありません。 そんなに待てない!一刻も早く読みたい!! 「英語で読めよ」という声もあると思いますが、純ジャパニーズにとって英語で読むことは、日本語で読むのに比べて数倍の時間がかかる上に、理解度も落ちます。 「日本語で読めるならそれに越したことはない」というのが本音ではないでしょうか。 そこで思い浮かぶのは、 「翻訳テクノロジーを利用して海外の本を日本語で読もう!」 という発想です。具体的には、近年急速に進歩している DeepL を利用します。 というわけでこのnoteでは、 「DeepLを利用して海外の本を和訳される前に読む方法論」 をまとめようと思います! 前置きが長くなってしまったので、簡潔に手順をまとめます。 1.
提供:東京子ども図書館(バラに彩られた正面玄関) 清水さんが司書として在籍する、子どもの本と読書を専門とする「東京子ども図書館」。幼児〜中高生を対象にした約8, 600冊の蔵書がある「児童室」と、児童書や児童文学の研究書を約19, 600冊を揃えた大人向けの「資料室」とがあり、子どもも大人も楽しめます。 提供:東京子ども図書館 この図書館は公立ではなく私立なのですが、もともとは自宅の蔵書を近所の子どもたちに貸し出したり、読み聞かせたりする個人の活動「家庭文庫」から始まったもの。4つの家庭文庫が母体となっていますが、そのなかには『クマのプーさん』の翻訳でも知られる石井桃子さんの「かつら文庫」も含まれています。 東京子ども図書館 住所:東京都中野区江原町1-19-10 開館時間:(児童室)火・水・金13:00~17:00 土10:30~17:00 (資料室)火・水・金10:00~17:00 土10:00~19:00 (事務室)火~土10:00~17:00 電話:03-3565-7711 ※火~土(祝日除く)10:00~17:00 ※ 最新の開館時間については、 ホームページで確認を。 東京子ども図書館 紹介した本を買いたい場合は?
WordファイルをDeepLで全訳する 5で作成したWordファイルをDeepLで一気に全訳します。 これで日本語版「The New Long Life」が完成!
神栖デンタルクリニック、院長の野口 裕宣です。 当院のホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。 楽しい食事や会話など、日常生活でお口を使わない日はありません。健康で幸せな生活の第一歩は、お口の健康から始まります。 当院では、よりよい歯科治療を通じて「患者さんに健康で幸せな生活を送っていただく」ことをモットーにしています。そして、患者さんの喜びが、自分自身の幸せにつながるような生き方が出来る歯科医師になるべく日々奮闘しています。また、同じ志をもつ若い歯科医師も育成したいと考えています。 お子様からお年寄りの方まで、地域のすべての方の歯とお口の健康を守り、幸せに過ごしていただくことが、私たちの使命です。皆様のご来院をお待ちしています。 日本大学歯学部卒業 厚生労働省 歯科医師臨床研修制度 指導医 院長: 野口 裕宣
日本大学松戸歯学部 日本大学大学院松戸歯学研究科 日本大学松戸歯学部附属歯科衛生専門学校 本学部教員1名が新型コロナウイルスに感染していることが判明しました。 なお,保健所の調査により,大学内に濃厚接触者はおりませんでした。 今後も保健所等関係機関と協力しながら,感染拡大の防止に尽力してまいります。 ※感染した教員・御家族等の人権尊重と個人情報の保護に御理解と御配慮をお願いいたします。 以 上
研究者 J-GLOBAL ID:200901086547260821 更新日: 2021年07月15日 ウエハラ タモツ | UEHARA TAMOTSU 所属機関・部署: 職名: 専任講師 論文 (52件): 野村 眞弓, 尾崎 哲則, 三澤 麻衣子, 上原 任, 三澤 健一郎, 福澤 洋一. がん対策基本計画と歯科-がん患者の口腔ケアに対する歯科の対応状況の検討-. 日本歯科医療管理学会雑誌. 2018. 52. 4. 188-199 上原 任, 井上 千鹿子, 早坂 明哲, 藤倉 輝道, 山﨑 晴美. 模擬患者に顎顔面領域の発赤・腫脹を再現するための教材の開発. 日本シミュレーション医療教育学会雑誌. 6. 1. 104-110 井上 千鹿子, 阿部 恵子, 上原 任, 後藤 道子. WS-4 シミュレーション教育のTips:メイクアップを活用してみよう!. 新しい医学教育の流れ. 18. 2. 105-109 上原 任, 三澤 麻衣子, 山﨑 晴美, 尾﨑 哲則, 中島 一郎, 桑田 文幸. 「専門的で分かりにくい」用語の分析-第4学年医療面接演習の逐語録並びにシナリオ分析より-. 日本歯科医学教育学会雑誌. 2017. 33. 39-44 山﨑 晴美, 上原 任, 三澤 麻衣子, 鈴木 公啓, 尾﨑 哲則, 桑田 文幸, 藤田 之彦, 穴澤 万里子, 中島 一郎. 医療面接の紙上応答訓練ワークシートの開発と導入. 45-52 もっと見る MISC (8件): 野村 眞弓, 尾崎 哲則, 上原 任, 三澤 麻衣子, 梅川 義忠, 鳥越 有貴. 歯科保健医療サービスと"選択の設計"-国民生活基礎調査から見えること-. 53. 3. 174-182 越川 夏紀, 米村 俊一, 上原 任. 歯学部教員によるデンタルインタビューシナリオ作成支援システムの有効性評価. 電子情報通信学会技術研究報告. 118. 341. 7-12 尾崎 哲則, 三澤 麻衣子, 上原 任. 地域包括ケアシステムにおける歯科保健のあり方. 専門家としての役に立つコンテンツとは？ | あきばれ歯科経営 online. 保健医療科学. 2016. 65. 368-374 Naoki Tsukimura, Rieko Koshi, Shigeru Ohno, Daisuke Akita, Kenji Ito, Takanori Kanazawa, Juntaro Sanada, Atsushi Kamimoto, Tamotsu Uehara, Atsushi Tateno, et al.
歯科医院の集患・増患 連載 あきばれHP歯科事業部 動画セミナー(集患編) #05 将来的に治療を受けようと思っている方に対しては、専門家としてのコンテンツが有効です。その内容とは…。 このコーナーでは、先生方のお役に立つ情報を動画でお届けしています。ぜひ他の記事もご覧ください! 執筆者のプロフィール 石井 那奈(いしい なな) 株式会社WEBマーケティング総合研究所 歯科事業部 歯科衛生士 WEBコンサルタント 2009年 日本大学歯学部附属歯科衛生専門学校卒。歯科衛生士資格取得 歯科衛生士資格を持つWEBコンサルタント。一般歯科医院、ホワイトエッセンスでの歯科衛生士業務経験がある。これまで延べ1万人以上の患者さまの施術やカウンセリングを担当。 ホワイトエッセンスでは、加盟店全国700名以上の衛生士の顧客満足トップ10入りを果たす。 これまでの歯科衛生士経験を活かし、歯科医院さまのサイト制作のお手伝いやDH採用のサポートをおこなっている。 あきばれHP歯科事業部動画セミナー(集患編) 今、読まれている記事
日本大学松戸歯学部 日本大学大学院松戸歯学研究科 日本大学松戸歯学部附属歯科衛生専門学校 本学部附属歯科衛生専門学校学生1名が新型コロナウイルスに感染していることが判明しました。 他の学生1名が当該学生との濃厚接触者と認定され,経過観察を行っております。 今後も保健所等関係機関と協力しながら,感染拡大の防止に尽力してまいります。 ※感染した学生・御家族等の人権尊重と個人情報の保護に御理解と御配慮をお願いいたします。 以 上
歯科医院の集患・増患 連載 あきばれHP歯科事業部 動画セミナー(集患編) #37 ホームページのタイトルはSEOの対策としても重要です。長すぎるタイトルがNGな理由とは? このコーナーでは、先生方のお役に立つ情報を動画でお届けしています。ぜひ他の記事もご覧ください! 執筆者のプロフィール 石井 那奈(いしい なな) 株式会社WEBマーケティング総合研究所 歯科事業部 歯科衛生士 WEBコンサルタント 2009年 日本大学歯学部附属歯科衛生専門学校卒。歯科衛生士資格取得 歯科衛生士資格を持つWEBコンサルタント。一般歯科医院、ホワイトエッセンスでの歯科衛生士業務経験がある。これまで延べ1万人以上の患者さまの施術やカウンセリングを担当。 ホワイトエッセンスでは、加盟店全国700名以上の衛生士の顧客満足トップ10入りを果たす。 これまでの歯科衛生士経験を活かし、歯科医院さまのサイト制作のお手伝いやDH採用のサポートをおこなっている。 あきばれHP歯科事業部動画セミナー(集患編) 合わせて読みたい記事 今、読まれている記事