こんにちは\(^o^)/ 久しぶりの音楽記事ですね(^^) ここ数ヶ月のあいだ、 外国の方とカラオケに行く 機会が何回かありました! このジャスティン・ビーバーの 『Love Yourself』を歌うと そこかしこから歓声があがります!笑 スポンサーリンク 『Love Yourself』って、こってこてのラブソングじゃないの!? 多くの人が勘違いすることですが、 僕も初めて曲名を見たときに 「Love」というワードが入っているので ラブソングだとずっと思っていたんです! それで歌詞を見たらびっくり(;´∀`) これは元カノへの痛烈な皮肉ソングでした。笑 You should go and love yourself. Sorry 歌詞「JUSTIN BIEBER」ふりがな付｜歌詞検索サイト【UtaTen】. 好き勝手にしなよ。そんな自分を愛してね。 これが強烈なメッセージとして 何度も繰り返されています! 『Love Yourself』は 「Billboard Hot 100」で米国1位を記録! YouTubeの再生回数も15億再生を超え、 (2019年9月22日現在) 世界的にも大ヒットとなりました(*´∀`) もともとこの曲は あの『Shape Of You』で有名な エド・シーランがジャスティンに 提供したことで知られています! エド・シーランが当時作っていたアルバムに しっくりこなかったという理由らしいです(゜-゜) もしかしたらこの大ヒット曲が 捨てられていたかもしれないと思うと 本当に世に出てきてくれて ありがとうという気持ちです! (←誰?笑) もちろんジャスティンも 少し曲はいじったと言っていますが さすがのエド・シーランですね(*´∀`) 歌詞を下に載せておくので 見てみてください(⌒▽⌒) かなりイメージと違うんじゃないかと 思いますよ(*´∀`) 皮肉たっぷりの歌詞をご紹介! For all the times that you rain on my parade いつだってきみが僕のパレードに雨を降らせていたね And all the clubs you get in using my name 僕の名前を使って遊びまわっていたね You think you broke my heart, oh girl for goodness sake 僕を傷つけたと思ってるの? なぁ、頼むよ You think I'm crying, oh my own, well I ain't 僕が泣いていると思っているの?
(物事の捉え方を変えれば、違う物に見えてくる) 歌詞に出てくる "If you like the way you look" というのはつまり、 「自分の見え方が好きなら」= 「自分の見た目が好きなら」ということです。私はよりナチュラルになるように「自分のことが好きなら」と訳しました。このように辞書の言葉を無理やり当てはめて訳そうとせずに、意訳できることが大切です。 you should go and love yourself 日本語に訳すとすごい違和感がありますけど、要するに「もう僕は君のことなんて必要としてない、好き勝手生きればいいじゃん、もう僕に君は要はないよ」という皮肉のニュアンスが含まれた歌詞なのかなと思います。 hold on to something → 〜を掴んで離さない、手放さない、 hold onto somethingとも書きます。比喩的に、何かに固執していることを言ったりもします。この歌詞の場合は物理的な意味ではなく比喩ですね。 Hold on to my arm.
// コーズ/ イフ ユー/ ライク ザ ウェイ/ ユー ルック/ ザット マッチ// オー ベイビー/ ユー シュッド ゴー アンド ラヴ ユアセルフ// アンド/ イフ ユー シンク/ ザット アイム スティル ホールディング/ オン/ トゥ サムシング// ユー シュッド ゴー アンド ラヴ ユアセルフ// コーズ/ イフ ユー/ ライク ザ ウェイ/ ユー ルック/ ザット マッチ// オー ベイビー/ ユー シュッド ゴー アンド ラヴ ユアセルフ// アンド/ イフ ユー シンク/ ザット アイム スティル ホールディング/ オン/ トゥ サムシング// ユー シュッド ゴー/ アンド ラヴ ユアセルフ//
Love Yourself 歌詞&コード Justin Bieber - YouTube
老舗高級江戸前鮨 麹町駅より徒歩1分 東京都千代田区麹町4-8 ⾼善ビル 1階 10席〜15席 20000円以上 特集掲載期間:7/30〜8/5 【オープニングスタッフ急募】オフィス街のカジュアルな欧風酒場!貴方の力が必要です! 酒場ダイナー【プチバトー】(仮) 楽しい少数精鋭チームを作りましょう!貴方の特技を思う存分発揮して下さい! 人形町老舗店のシェフが新たに出店する「欧風酒場」 人形町駅より徒歩6分 東京都中央区日本橋小舟町12-7 日本橋MMビル 地下1階 40席〜50席 【4年間で9店舗を出店中のベンチャー企業】複数名採用/20代活躍/メディアで話題/スキルUPできる★ Neo Bistro MURA 中野店 ビストロ/イタリアン/お弁当惣菜/パティスリー 中野駅より徒歩1分 東京都中野区中野5-65-6 山和ビル 3F 【オープニングスタッフ募集】 魚中心!お客様に満足してもらえるよう皆で1つ1つ作っていこう! 魚屋がぶ 上野店 海鮮居酒屋 上野駅より徒歩3分 東京都台東区東上野3-17-9 福島屋新井ビル B1階 ★ニューオープン★人柄重視!未経験者も大歓迎!子育て中のパパやママも働きやすい職場を目指します 洋食屋 ムッシュ イタリアン食堂 東長崎駅より徒歩1分 東京都豊島区南長崎5-26-13 熊谷ビル 1F 30席〜40席 2000円〜3000円 ◆6月OPEN/そうめんの新店/渋谷ヒカリエ◆スタッフとお客様で創るお店【月8休&安定した福利厚生】 そうめんそそそ研究室 そうめん専門店・和食・創作料理 渋谷駅より徒歩2分 東京都渋谷区渋谷2-21-1 渋谷ヒカリエ 6階 1000円〜1500円 \8月OPEN☆オープニング募集/料理人積極採用★和洋中揃う食堂スタイル★大手町駅直結◎待遇充実◎ MY Shokudo 和洋中が楽しめる食堂スタイルのダイニングバー 大手町駅より徒歩1分 東京都千代田区大手町2-6-4 ◆高月給・待遇充実◆週休2日・昇給・ボーナス・住宅手当や家族手当などの各種手当も!世田谷にOPEN! 神田・秋葉原・水道橋の人気投稿メニューランキング 192ページ目（1911件-1920件） - ぐるなび. Boulangerie du Désir ブーランジェリー 世田谷代田駅より徒歩8分 東京都世田谷区代田1-35-13 7月下旬にオープン!札幌から銀座へ進出!既存店は定着率95%!昇給あり!安心の待遇・福利厚生! 和三盆 待遇充実の高級和食居酒屋で働こう★ 和食 新橋駅より徒歩10分 東京都中央区銀座7-8-1 梅林ビル 3F、4F 経験者、条件優遇!!
未経験者大歓迎!パティシエ、洗い場スタッフ★販売社員急募!楽しく働ける環境です パティスリーカメリア 駅直結渋谷のリニューアル複合施設 新規オープンを一緒にやっていただける方大歓迎!! ケーキ製造販売 銀座駅より徒歩5分 東京都中央区銀座7-5-12 ニューギンザビル8号館 1F 3000円〜4000円 特集掲載期間:7/29〜8/4 大阪で大人気の活け蟹専門店☆東京初出店!【10月 銀座にnewopen!】 かにじぇんぬ 銀座 蟹専門店 銀座駅より徒歩4分 東京都中央区銀座7-13-2 2階 \11月オープンの新業態/初となる高級寿司業態が満を持してオープン◎立ち上げメンバー募集!! SUSHINO MIDORI -SHO- 寿司・和食 成城学園前駅より徒歩3分 東京都世田谷区 【オープニングスタッフ募集】人気の大衆居酒屋が9月末渋谷道玄坂にOPEN◎月8休み&福利厚生充実☆ 新時代 渋谷店道玄坂 大衆居酒屋 渋谷駅より徒歩5分 東京都渋谷区道玄坂2-15-1 ノア道玄坂 【月8日休み】7月1日OPEN!話題の焼肉ブランド★働きやすさに力を入れています!
次の日も食べるとしても、一度口をリセットしたい、和食以外を食べておきたいと思うと... 続きを読む 赤坂餃子バルGYOZA! 365 赤坂駅と赤坂見附駅の間くらい。 赤坂バル横丁の赤坂餃子バルGYOZA! 365で飲んできました。 複数の飲食店がバル形式で同居したビル内の横丁で、お互いの店で出前もできた... 続きを読む 餃子は一龍 町屋店 最寄駅は都電荒川線町屋二丁目駅。東京メトロ町屋駅からも歩いて5分くらい。 餃子専門店、餃子は一龍 町屋店で飲んで来ました。 都電沿いにお持ち帰り専用店舗もあります。 まずはやっぱり... 続きを読む 龍盛菜館 神保町から小川町方面へてくてく。 中華で良いんだけど、ラーメンではない気分ってありますよねー。 そんな時、見つけました。 中華料理の店、龍盛菜館です。 夜でも定食メニューがあり、お一人様客が... 続きを読む 都電沿いの人気ラーメン店、虎桜 都電荒川線、町屋駅前駅と町屋二丁目駅の間くらいにある中華そば 虎桜です。ラーメンは白だしと黒だし、二種類のスープから。黒だしを選んで注文です。黒は魚介系の醤油味。途中で... 続きを読む 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ