さあ 帰ってひとりで遊んでな スポンサーリンク 和訳のポイント 先日、 Hailee Steinfeldの記事で解説した 通り、love oneselfにはやや性的な意味合いが含まれる。 今回、love yourselfは「ひとりで遊んでな」と和訳したが、 「ひとりでヤってろ」 くらいの和訳でもアリだろう。 should goもただの「行け」ではなく、 「帰れ」くらいの突き放すような意味が含まれている。 Justin Bieber "Purpose" 全曲和訳してみた Justin Bieber – Mark My Words 歌詞を和訳してみた Justin Bieber – I'll Show You 歌詞を和訳してみた Justin Bieber – What Do You Mean?
発音/歌詞解説 ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber) Love Yourself ② - YouTube
— 日本語訳: 何度も君にいい気分を台無しにされたこと 君が俺の名前を使って入ったいくつものクラブ 自分が俺を傷つけたと思ってるんだろ なぁ勘弁してくれよ 俺が一人で泣いてると思ってるんだろ そんなことないよ 曲を書きたくなかった 誰にもまだ未練があるなんて思われたくなかったから 未練はないけど 君はまだ電話してくる ベイビィ 俺は切り替えようとしてるし きっと君は俺が引き止めたくない何か 知っといた方がいいだろうね ママは君が好きじゃなかった すごく気さくな人なのに 俺は自分が間違ってたなんて認めたくなかった ずっと仕事に夢中になってて 状況が見えてなかった 今はわかる 一人で寝る方が楽だって そんなに自分の見た目が好きなら ベイビィ 自分を愛しな それでもし俺がまだ何かにしがみついてると思うなら さあ 自分を愛しな 君が俺の友だちを嫌いだ言ったとき 問題があったのは彼らじゃない 君だけさ 俺の考え方が間違ってるって言うたびに 俺は本来の自分を忘れようとしたよ いつだって君は俺に肩身の狭い思いをさせてた 恋に落ちた 今は何も怖くない 傷つきやすくなってるときにあんなに落ち込んだことはない 君に俺の壁を崩させた俺はバカだったの? 発売日:2015 11 13
そもそも転職軸とは?
読者の皆さんは企業選びの軸を考えたことはあるでしょうか?
5年後はどうなっていたいか?
4章 NGな入社の決め手について 入社の決め手について、ランキングや僕自身の経験などを紹介してきましたが、間違いなくこれが正解というものは存在しません。 しかし、「これはNG」というものはあります。 僕が考える「これだけはやめといた方がいい」入社の決め手については以下のとおりです。 【NGな入社の決め手】 就活に疲れたから 親に言われたから 一番最初に内定をくれたから 就職活動って、早い人は3年生の夏ぐらいから本格的に動いていますよね。 そして終わるのは4年生の夏くらいなので、1年以上の長期戦になります。 これだけ長期戦なので、ほとんどの人は内定が出る時期には疲れ切っているんですね。 だからこそ、内定が出た際には「もう就活したくないからここでいいや」となってしまう人も多くなります。 でも一度冷静になって考えてみてください。 就職活動の1年ちょっとを苦しむのと、卒業してから何十年と続く社会人生活を苦しむの、どっちを選びますか? 確かに就活生の時は社会人になってからのことより、今の苦しさから早く抜け出したいと思うかもしれません。 でも、全然イメージと違った企業に入社し毎日苦しむ方が何倍も辛いことなのは間違いありません。 だから、就活に疲れてしまった時も社会人として働いてる姿をイメージして「本当にここでいいのか」を本気で考えて企業を決めてください。 妥協して企業を選んだら必ずミスマッチが起こりますよ。 一番身近な社会人は親ですよね。 だからこそ、就職活動においても親に相談することはあるでしょうし、親の意見も貴重な情報の一つです。 でも、親の意見を入社の決め手にするのは違います。 最終的に企業を選ぶ決め手は、必ず自分自身の決断であるべきです。 だって、実際にその企業で働くのは誰ですか? イメージとは違ったことで苦しむのは誰ですか?