回答受付が終了しました 日本語が上手ですね と英語で言うとき、わたしは You are good speak japanese. と訳したところ、areは入りませんでした。 なぜでしょうか? is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 「日本語が上手ですね。」 というのは、 話者が対面している人、すなわち、「わたし」が 「あなた」について聞いているのですよね。 ですから、これは、 「あなたは日本語が上手ですね。」 ということです。 この日本語の意味を英語で表すには、いくつか表し方がありますが、 ここではふたつだけ取り上げましょう。 その表し方を日本語に言い換えてみると、 1。「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 2。「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 英語にしてみましょう。 (1) You are good at speaking Japanese. (2) You speak Japanese well. 「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 > 日本語が上手ですね > と英語で言うとき、わたしは > You are good speak japanese. > と訳したところ、areは入りませんでした。 とあなたがおっしゃるのは、 → 「日本語が上手ですね。」 → の英訳を、わたしは → You are good speak japanese. まるごと 日本のことばと文化 初中級 Ａ２／Ｂ１: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス. → と訳したんですが、正解には、areは入っていませんでした。 ということですね。 では、あなたの書いた文を見てみましょう。 まず、「日本語」は大文字で書き始めますから、 それは先に直しておきます。 You are good speak Japanese. 1。You are good という言い方を使いたいなら、 is/am/are good at 〜「〜が上手だ」という使い方をします。 そして、at の後に、「動詞+ing」の形を使います。 すると、こうなります。 2。speak Japanese という言い方を使いたいなら、 それを文の述語動詞として、主語をつけます。 「上手に」は、副詞の well を使います。 → 正解には、areは入っていませんでした。 > なぜでしょうか が正解として与えられていたんでしょうか。 あるいは、 (2') You speak good Japanese.
- Weblio Email例文集 例文 私は あなた が 日本語 を書いてくれて とても 嬉しい です 。 例文帳に追加 I am glad that you wrote in Japanese for me. - Weblio Email例文集
まるごと 日本のことばと文化 初中級 A2/B1: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス
事件・事故 2021. 02. 19 母親にアルコールをかけて火をつけ殺害しようとしたとして、大学生の男が緊急逮捕されました。 殺人未遂の疑いで緊急逮捕されたのは、豊田市井上町の大学生、山本晏永容疑者(20)です。 警察によりますと、山本容疑者は18日午前、自宅で、同居する公務員の母親(50)の服に燃料用のアルコールをかけライターで火をつけて殺害しようとした疑いが持たれています。 母親は屋外に逃げ、積もっていた雪で火を消しましたが左手をやけどしました。 警察の調べに対し、山本容疑者は「殺意を持ってという部分のみ違う、その他の事実は間違いない」と供述しているということです。 山本容疑者は母親に対する不満を口にしていて、警察は母親との間で何らかのトラブルになったとみて、詳しい経緯を調べています。 参照元: ネットの声 名無しさん 親子関係を抜きにして、犯人、あまりにもバカだ。 これが大学生?? 山本晏永【愛知県豊田】顔は?facebookは?大学は?母親は毒親だった!? | trend now. 『火はつけたけど殺意はない』って、『多目的トイレで浮気したけど、妻を愛してます』って言ってのけた芸人以下。 名無しさん どうしたら母親に火をつけようって思えるのだろう?虐待されていたとかならわかるが…。何か母親に悪い所があったのだろうか? 名無しさん こんな事してまだ反省せずに、愚痴を警察官に話してるとは、、、私なら縁切り、勘当します。中身が幼すぎる。 名無しさん 毒親の可能性もある 自分の親に火をつけるなんざ、よっぽど恨みがないと普通はできんぞ 馬鹿ガキの可能性もある 「あんなに燃えるとは思いませんでした」とか言いそうだ 名無しさん ホーム・アローンを思い出した 名無しさん 親子で殺しあう時代 一緒に住まないのが良い 名無しさん 生きたまま母親を焼き殺そうとするなんて、どんな恨みがあったの? 名無しさん 何が原因でどんな背景があるかわからないがとんでもない事。 母親の機転で怪我は左手のみということだが、跡は残るだろうしその後普通の親子関係に戻るのは難しいだろう。 名無しさん 親子間の関係性って、今反抗期真っ只中の長男と向き合っている中で、本当に難しいと思っています。親として、しっかり将来自立してもらえるように。と懸命に子育てしてきたつもりですが、素直だった子が敵を見るような目でこちらを見る。死ね等暴言を吐く。 自分の気分で態度がコロコロ変わり、接し方がわからない。 それでも、こんな出来事も笑い話にできるよう、毎日何とかしたいと思い接しています。 この親子がここまでなってしまった理由はわかりませんが他人事と思えません。 名無しさん 法律も色々と変えなくてはいけないのではないでしょうか。 加害者はどこが判断基準か?で言い訳を変える 今回であれば『殺意はない』。 では、殺意がなければどんな手段でも良いのか?
★ ニュース速報+ 21/08/08 02:39 64res 2. 2res/h 浮く洲なし 釣りの男性 流される・中津川 岐阜 中津川の川で釣りの愛知の男性流され死亡7日正午前、岐阜県中津川市の川で釣りをしていた男性が流され、病院に運ばれましたが、まもなく死亡が確認されました。7日正午前、岐阜県中津川市下野の付知川で、「人... 21/07/16 11:48 80res 1. 山本晏永の顔画像は。豊田市井上町、母親を焼き殺そうとして逮捕。殺人未遂で逮捕の大学生、学校はどこ？前科・経歴は？ | ｻﾗ・ﾘｰﾏﾝ奮闘記. 4res/h 【飲酒運転】酒を飲んだ状態でドローンを操縦した56歳無職の男を航空法違反で書類送検。愛知県豊田市 酒を飲んだ状態で小型無人機「ドローン」を操縦したとして、愛知県警豊田署は16日、航空法違反(酒気帯び操縦)の疑いで、同県 豊田市 の無職男性(56)を書類送検した。航空法が定めるドローンの飲酒操縦禁止規定での摘発... 21/07/15 06:23 60res 2. 3res/h 【インフラ】愛知・豊田市の水道管、衛星で漏水検査 費用10分の1に 愛知県 豊田市 は衛星データを生かして、市内の水道管の水漏れを手作業に比べ10分の1の費用で確認した。2020年夏にイスラエルのスタートアップ、Utilis(ユーティリス)に解析を任せ、調査期間も9分の1。同社によると、... 21/06/16 19:29 2. 4res/h 【愛知】衛星データ+AIで水道管の漏水検出 5年かかる調査が約7カ月で 豊田市で実施 ※ITmedia NEWS 衛星データ+AIで水道管の漏水検出 5年かかる調査が約7カ月で 豊田市 で実施2021年06月16日 17時20分 公開愛知県 豊田市 は2020年9月から21年4月にかけて、衛星データをAIで解析するシステムを活用した... 21/06/16 12:39 459res 8. 1res/h 【特集】たった4分でワクチン接種完了…トヨタが作った「豊田市モデル」のすごいやり方 2021/06/16 11:00 たった4分でワクチン接種完了…トヨタが作った「 豊田市 モデル」のすごいやり方「会場の効率運営」だけで終わらない PRESIDENT Online 野地 秩嘉 ノンフィクション作家... 21/06/08 05:57 42res 0. 7res/h 【社会】愛知・豊田市 社長殺害で39歳男を逮捕 おととい、愛知県 豊田市 の自動車修理会社の事務所で社長の男性を殺害した疑いで自称・派遣社員の男が逮捕されました。逮捕されたのは住居不詳、自称・派遣社員の野見山健太容疑者(39)です。警察によりますと野見山容... 21/06/06 23:24 75res 1.
親に同情はするが、どう育てたらこうなるんだ… 何かが欠けているとしか思えない くまじい 馬鹿野郎ですね。留置場と刑務所でしっかり反省してください。くれぐれも執行猶予をつけないようにお願いします。 名無しさん 20歳なんだし親に不満があるなら 名無しさん アルコールぶっかけて火をつけて殺意はない…ねぇ? 便利な言葉だね全く 名無しさん 大学生で、人間の服に火をつけて、死ぬと思わない時点で馬鹿。 名無しさん 殺意無しで灯油かけるかよ普通頭いかれてんな 名無しさん せつないな 名無しさん 殺意が無い訳無い。アルコールかけて火を付けた時点で殺意あるでしょ。 名無しさん 殺意無かったら、アルコールかけて火を付けないよ。 名無しさん ナイスアイディア️母ちゃん万歳 いい こんな子供は怖くて家に置いておけませんね…コワイコワイ 名無しさん おかんは、強し。 名無しさん 養子だったら受ける じゃっく・まー 模倣犯? どこかで夫を焼き殺したヤツいたなぁ。 名無しさん コントやん マジで草生えるわ 名無しさん おい!おまえー!このように言うお母さんを見かけた事がある。子供でも殺意が芽生えますよこんな母親だったとしたら… 管理人の率直な感想 ちょっとやそっとの反抗ならば「誰の金で飯食ってんだ。誰が稼いだ金で大学に通ってんだ?」と言えるのですが、 この男子大学生はサイコパス。 矯正や更生は年齢的にも不可能。 というか、こういう犯行を実行して反省していないという異常性は、生まれ持ったものだと考えざるを得ないんです。 生い立ちや境遇など、理屈では説明できない闇がそこに存在する。 供述も何だか嫌な感じを受けます。 「アルコールをかけた」というので今のこのご時世ですから消毒用と思いきや、しっかりと 燃料用アルコール。 「手を伸ばした先にあったからかけて火をつけた」というわけではありません。焼き殺そうとしていた。 親に文句があるなら口で言えばいい。 それ以上を考えてしまうようなら一緒に住むべきではないし大学なんか辞めて自立するべき。 義務教育じゃないんだから。信念がないなら大学なんか行ったって屁の突っ張りにもならない。 母親にアルコールかけ放火した男子大学生・山本晏永容疑者(20歳)殺人未遂逮捕「殺意持ってない」も親へ不満【愛知県豊田市】
…誤認逮捕された 愛知県豊田市 の専門学校生の女性(21)に成り済ましたとして詐欺容疑で書類送検された京都市の中学3年の女子生徒(15)はツイッターで、人… 森井昌克 社会 2017/9/15(金) 5:00 【PC遠隔操作事件】処分保留で釈放、別件で再逮捕について弁護人が語る … 愛知県豊田市 の会社のパソコンを利用して犯行予告のメールを送りイベントを妨害したとして威力業務妨害の疑いで逮捕・勾留されていた片山祐輔氏について、東京… 江川紹子 社会 2013/3/3(日) 21:51