先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。 なぜ話題になったのかと言うと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? 「静かにしてください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。 そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 Could you please be quiet? Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 Would you please stop talking?
Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。 どのフレーズを使うにしても、まずは " Excuse me " から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。 そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。 オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 Would you mind keeping it down? Would you please keep it down a bit? Could you keep it down? Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが、具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? 静か にし て ください 英特尔. " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。 さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 Would you mind? Do you mind? "
使える!リアルEnglish 「静かにしてください」を英語で言うと? - YouTube
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 静かにしてください 音声翻訳と長文対応 あまり心配しないで、 静かにしてください ! Don't worry much, just be calm! ボルトは、 静かにしてください ! 静か にし て ください 英語 日本. 厳しい強制沈黙政策がここにあります - 多くの兆候は 静かにしてください 。 There's a strict policy of enforced silence here - numerous signs remind guests to please be quiet. 2海の多くは 静かにしてください 。 2 should quiet many of the sea. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 18 完全一致する結果: 18 経過時間: 70 ミリ秒
英語で"静かにしてください。"の発音の仕方 - YouTube
1 8/7 17:07 コミック 明日私は誰かの彼女のようなパパ活やホス狂を 題材にした漫画を教えてください。 0 8/7 17:11 xmlns="> 25 コミック チェンソーマンの作者、藤本タツキ先生のネジは何本外れているのでしょうか?
デモニオロビンvsディアマンテ 2年前ルッチvsウソップ&ブルック キングvsスタンピード初盤でバレットと戦った最悪の世代 2年前ルッチvsボニー フランキーvsホーキンス フランキーvs2年前ルッチ フランキーvsカク ブルックvsCP9カク ウソップvsCP9ジャブラ 0 8/7 16:59 アニメ コードギアス反逆ルルーシュを再放送する目的は、なんでしょうか? 10月から始まるやつは、歌だけを取り替えて全く同じものを再放送するんですよね? 賛否両論ある「ひぐらしのなく頃に」のように別のエンディングを目指すなら、再びお金儲けも狙えると思うのです。 まどマギだって、売り上げを見込んで蛇足になりそうな続きがつくられるんですよね? 浮気調査グッズ6選！〜これでパートナーの浮気がハッキリするかも？〜 | カケコム. 今回のコードギアスは、続きはないし、違うエンディングをするわけではないです。 おそらく、日本アニメ最高峰の作品ですが、ややパワー負けしないでしょうか? これで成功したら、過去のアニメをすべて再訪するだけでアニメ業界は大儲けですよね? ※わたしは、映画の生還エンドは蛇足ともっているので、ルルーシュファンなのでみちゃうかもしれないです(汗) 1 8/7 16:54 アニメ 進撃の巨人で皆さんが1番驚いた伏線回収はなんですか? 4 8/6 2:22 アニメ クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶブリブリ のシーンで3分ポッキリ大進撃カニの怪獣を見た野原みさえが最近カニを食べてないから「倒したら持って帰ってバレられないかしら? 」って言って、それを聞いたカニの怪獣がみさえを攻撃したらみさえが露出度高めのセクシーみさえXに変身してカニの怪獣の両腕を切断し身動きが取れないように拘束してカニの怪獣を倒していましたがカニの怪獣が気の毒すぎませんか? 0 8/7 16:59 アニメ fateのキャラの小さなフィギュアの商品名がわかりません。 figuarts miniっぽいですが商品ページが見つからず困ってます。 分かる方いたら教えてください。 0 8/7 16:57 xmlns="> 25 もっと見る
19: 名無しさん 21/05/03(月)12:15:52 ID:7Xod >>16 送り方によって大抵はコンビニか郵便局 わいはヤマトのPUDOっていう無人ボックス使ってる 23: 名無しさん 21/05/03(月)12:19:08 ID:bI7H >>19 無人はええなぁ 大量に売るとなると一々何回もコンビニ行くの恥ずかしいからな 26: 名無しさん 21/05/03(月)12:21:58 ID:7Xod >>23 PUDOが家の近くにあって良かったわ ヤマトの配送センターとか一部スーパーとかに設置されてる 18: 名無しさん 21/05/03(月)12:14:56 ID:7Xod こたつとかカーペットとかも要らないから売りたいけど、でかいから他の業者に出張買取りしてもらう 21: 名無しさん 21/05/03(月)12:17:28 ID:7Xod あとポンコツロボット掃除機も売りたい 30: 名無しさん 21/05/03(月)12:24:44 ID:7UQG 値段一桁間違えてる奴即買いしてゴネまくって発送させたった 1001: 以下、名無しにかわりましてたけのこ速報がお送りします Source: 気になるたけのこ速報VIP 【速報】 メルカリで「値段設定」ミスって出品した結果 → こうなったwwwww
2 8/4 23:04 コミック 連載中の漫画の考察で今後の展開予想とかをSNSに公開って作者への営業妨害とまでは行かなくても、軽く迷惑行為かなって思うんですけど、皆さんの意見を聞きたいです。 2 8/7 16:16 特撮 あなたが、次の言葉で思い浮かべるアニメや特撮(作品やキャラクター)は? 「(別形態へ)基地が変形」 0 8/7 17:03 同人誌、コミケ 月島蛍のグッドナイトラボっていう同人誌読めるサイトかなにか教えてください。 2 8/7 4:14 アニメ 等身大タオルの画鋲を使わない商品を傷めない壁に貼り方を教えてください。 一番くじで好きなキャラクターの等身大タオルが当たりました。ただ自分の部屋にはそのような大きなものを飾るスペースがなく強いて言うなら玄関から続く廊下が何も飾っていないのでスペースが空いています。 朝出勤するときのモチベーションを上げる目的も兼ねて玄関の側にタオルを飾りたいと思っているのですがタオル自体に画鋲を刺すことに抵抗があるためなるべくタオルに傷をつけることがなく、2メートル近くある等身大タオルを壁に貼る方法を考えているのですが思いつきませんので何か良い方法があれば教えてください。 タオルは透明のビニール袋に入っているのでビニール袋の部分を画鋲で貼ろうかなとも思っているのですが… 2 8/7 1:30 xmlns="> 25 アニメ 最近はタイムスリップじゃなくタイムリープって表現が増えましたがどうしてなんでしょう? 時をかける少女のアニメ版あたりからでしょうか。 急にリープって表現が増えましたよね。 3 8/7 16:50 アニメ、コミック 最近のかぐや様は告らせたいってどんな感じですか? (原作) 面白いですか? 1 8/7 16:55 音楽 LiSAってひとが活動停止らしいです。 このまま引退ですかね? 株式会社DENが運営しているブランドRukeより、最高品質レザーを使ったオートクチュールブランドRukeの新商品をMiekoがプロデュース！「hm×Rukeコラボレーションコレクション発売」 - 記事詳細｜Infoseekニュース. 0 8/7 17:02 コミック 漫画初心者です。 ノートパソコンで漫画を作ってみたいと思い メディバンペイントが無料だったので使ってみたのですが一応やり方は分かったのですがややこしいのでなるべく操作のかんたんな漫画制作ソフトが知りたいです。 よろしくお願いします。 4 8/7 15:15 コミック ワンピース 今、ローとドフラミンゴがサシで戦ったら勝つのはどっちですか? 2 8/7 1:49 ライトノベル 転スラの始まりのopがあるじゃないですか?
Press Release 報道資料 2021年8月6日 [画像1:] 世界最高品質レザーを使った オートクチュールブランドRukeの新商品をMiekoがプロデュース!