ダサかわ生物教師ほむら先生と、彼に恋する女子高生の脱力系ラブコメディ! ジャージに白衣姿、いつもダルそうで、異常に体が弱くて、今どきの女子高生を極度に恐れてて、金欠の時はペットのカエルを食べようとする、若いのに若くない生物教師ほむら先生。 そんな、ダサいけど本当は優しい(あとかわいい)ほむら先生を今日も追いかける女子高生・蓮見さん。 ツイッターに投稿されるやいなや胸キュン読者を続出させた話題作が、単行本でしか読めない特別な描き下ろしを加えて待望の書籍化!
ログインしてください。 「お気に入り」機能を使うには ログイン(又は無料ユーザー登録) が必要です。 作品をお気に入り登録すると、新しい話が公開された時などに更新情報等をメールで受け取ることができます。 詳しくは【 ログイン/ユーザー登録でできること 】をご覧ください。 ログイン/ユーザー登録 2021/08/04 更新 NEW ほむら先生と3日間 この話を読む 【次回更新予定】2021/08/11 ↓作品の更新情報を受取る あらすじ・作品紹介 WEBマンガ総選挙2019、第2位☆ ジャージに白衣姿、いつもダルそうで、異常に体が弱くて、今どきの女子高生を極度に恐れてて、金欠の時はペットのカエルを食べようとする、若いのに若くない生物教師ほむら先生。ダサいけど本当は優しい(あとかわいい)ほむら先生を今日も追いかける女子高生・蓮見さん。『バイトの古森くん』『後輩くんは甘やかしたい』などツイッターで次々と話題作を発表してきた作者・せかねこが描く、脱力系ラブコメディここに開幕! 閉じる バックナンバー 並べ替え ほむら先生はたぶんモテない ほむら先生と生物準備室 ほむら先生とつばき先生 ほむら先生と怖いもの ほむら先生と会えない日 ほむら先生とスーツ ほむら先生と窓の外 ほむら先生とマスク ほむら先生と片付けと勝負 ほむら先生といちご味 ほむら先生と新しい春 ほむら先生とラブレター ほむら先生と呼び方 ほむら先生の好きなところ ほむら先生の学級委員たち1 ほむら先生の学級委員たち2 ほむら先生と委員長 ほむら先生の見た目 ほむら先生と絆創膏 ほむら先生と雨の日 ほむら先生と少女漫画 ほむら先生と居眠り ほむら先生は構いたい ほむら先生と三角関係? ほむら先生を好きな人 ほむら先生とクッキー ほむら先生と悪巧み ほむら先生とオリジナルキャラクター ほむら先生とナンパ ほむら先生と通学路 ほむら先生と放課後デート ほむら先生とホッカイロ ほむら先生と同級生 ほむら先生の世話係 ※書店により発売日が異なる場合があります。 2019/05/31 発売 ほむら先生はたぶんモテない2 2019/10/18 発売 ほむら先生はたぶんモテない3 2020/04/01 発売 ほむら先生はたぶんモテない4 2020/10/24 発売 ほむら先生はたぶんモテない5 2021/04/15 発売 漫画(コミック)購入はこちら ストアを選択 バイトの古森くん 2017/12/22 発売 バイトの古森くん2 2018/12/28 発売 後輩くんは甘やかしたい 2018/06/01 発売 同じレーベルの人気作品 一緒に読まれている作品
はーちゃん 2019年12月11日 14 人がナイス!しています powered by 最近チェックした商品
両手にはInstrumen(楽器) 唄うのはLied(歌謡) 背中にはHorizon der Freiheit(自由の地平線) 世界を繋ぐ鎖を各々胸に 奏でるのはHintere von der Moglichkeit(可能性の後ろで)※3 蒼穹を舞え―― ======================== いやいやこれはなかなか難しいですな・・・ 誤訳もたくさんあると思います。 ※1の部分ですが、こんな文が省略されていたとすると Wir bringen die Opfer. 訳は(我々は犠牲を強いられた)です。 ※2は色々とらえることができますが、 壁の中にいるものを、つまりアニーを友達だと思いたい。。。という意味なのかもしれませんし、友達のいる壁の中を守らなければという意味なのかもしれません。 ※3は全然わからなくて、Hinterが奏でる場所を言っているのか、対象を言っているのか、可能性に後押しされて奏でているという意味なのか、迷って思い切ってInstrumentを楽器にし、可能性に後押しされた自由の中で過ごす、歌と楽器と、穏やかな日々・・・という風に解釈してみました。 日本語歌詞ではそれぞれ違う意味になっておりますが、ドイツ語直訳だとこうもとれますよってことで、サラッと流してやってください。 いずれにせよ、猪突猛進だった前期OPと比べると、迷いやそれでも勝ち得たい自由への憧れが強まっていると私は感じました。 いやいや、ドイツ語力の無さに涙が出ますよ本当 でもやっぱりこのアニメで私が思うのは、中世城壁なんてものではなく、ついこの前まであったベルリンの壁です。その意味ではやはりドイツ的なニュアンスの込められた作品だと思います。 いずれの歌詞も、Webから参照させていただいたものなので、 間違いがあったらすみません。 先にお詫びしておきます。 明日は振替休日の453でした
LiSA - 紅蓮華 の歌詞は 20 か国に翻訳されています。 強くなれる理由を知った 僕を連れて進め 泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心 震える手は掴みたいものがある それだけさ 夜の匂いに (I'll spend all thirty nights) 空睨んでも (Staring into the sky) 変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ 強くなれる理由を知った 僕を連れて進め どうしたって! 消せない夢も 止まれない今も 誰かのために強くなれるなら ありがとう 悲しみよ 世界に打ちのめされて 負ける意味を知った 紅蓮の華よ咲き誇れ! Attack on Titan (OST) - 紅蓮の弓矢 (guren no yumiya)の歌詞 + 英語 の翻訳 (バージョン #2). 運命を照らして イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心 優しいだけじゃ守れないものがある? わかってるけど 水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰 Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me... I don't need you! 逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい 乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も 本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ 簡単に片付けられた 守れなかった夢も 紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿って 人知れず儚い 散りゆく結末 無情に破れた 悲鳴の風吹く 誰かの笑う影 誰かの泣き声 誰もが幸せを願ってる 運命を照らして Writer(s): lisa, 草野 華余子 利用可能な翻訳 21
どもですo(゚ー゚*o) 「自由への進撃」が発売まであと2か月ちょっとゲフンゲフンありますが、 めっちゃ盛りあがってますね「紅蓮の弓矢」 とりあえず、某進撃の巨人op中毒動画を聞きながら記事を書いてますww (この動画の伸び率マジパない) 本編もさることながら、OPのテンションの上がり方がすさまじすぎます・・・ これfullになったらどうなるんでしょうねw Revoさんの知名度もぐっと上がって、国民としては嬉しいような寂しいような・・・ でも国民外の人からも好評なのはとっても嬉しいことです なによりOPの「進撃の巨人」ってタイトルが出てくるところ、 鎖がジャラっと出てきますがなによりもリンホラを象徴してますよね スタッフさんの力の入れぐあいもすばらしくて・・・ 歌詞情報もいろんな人が耳かっぽじって聞き取りをしていますが、 今回は曲の冒頭のドイツ語(コーラスと陛下の声が混じってるところ)の解説をできるかぎりしてみようかと。 Sie sind das Essen und wir sind die Jäger! おそらくこれで合ってるんじゃないかなーっとは思いますが・・・ (何せドイツ語独学者・・・) まず日本語訳としては 「やつらは獲物、そして我らは狩人!」 ニュアンスはこんなかんじかと。 英語の文法でいうと S+V+名詞+接続詞+S+V+名詞 というかんじでしょうか?
(さあ我らは自由の民だ) Jetzt、 hier ist an Sieg. (今、ここにある勝利のもとに) Dies ist der erste Gloria. (これは(我々の)最初の栄光) Feiern wir dieser Sieg für den Sieges Kampf! (勝利祝おうではないか、次の勝利のために!) 「無意味な死であった」 と…言わせない 最後の一矢になるまで…… Der Feind ist grausam... Wir bringen... (敵は残酷で... 我々は... ※1) Der Feind ist riesig... Wir springen... (敵は巨大で... 我々は 飛行して... ) 両手にはGloria(栄光) 唄うのはSieg(勝利の歌) 背中にはDie Flügel der Freiheit(自由の翼) 握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのはLinie der Torheit(愚かさの連鎖) 蒼穹を舞う―― Die Fügel der Freiheit (自由の翼) 鳥は飛ぶ為にその殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ? お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ? Die Freiheit und der Tod. (自由と死) Die beiden sind Zwilinge. (その両方は双子だ) Die Freiheit oder der Tod? (自由か?死か?) Unser Freund ist ein! (我々の友達は中にいるんだ!※2) 何の為に生まれて来たのかなんて 小難しい事は解らないけど 例えそれが過ちだったとしても 何の為に生きているかは判る 其れは理屈じゃない 存在故の『自由』! 隠された真実は 衝撃の嚆矢だ 鎖された其の深層と 表層に潜むTitaen(巨人たち) 崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚 『自由』へ進め!!! Rechter Weg? Linder Weg? (正しい道か?穏やかな道か?) Na, ein Weg welcher ist? (それはどっちの道なんだ?) Rechter Weg? (正しい道?) Der Freund? Der Feind?(友達なのか?敵なのか?) Mensch, Sie welche sind? (人類よ、君たちは一体どっちなんだ?)