皆さんこんにちは。東京浜松町/大門にあるALFフランス語学校です。 ブログではフランスやフランス語に関する様々な情報をお伝えしていきます。 今日は「よろしく」の表現について取り上げてみます。 ① お願いごとをする場合 何かしてほしいことや、お願いごとをしたあとに、日本語だと「よろしくね!」と声をかけることが多いのですが、 フランス語では、よろしくに直結する言葉がないので、 Merci d'avance! (メルシィー ダヴァンス) が一番近い表現に思います。 直訳すると「前もってありがとう!」。お願いごとをする際に、使ってみてください。 ② 自己紹介をする場合 はじめての人にあって自己紹介をしたあとに、日本語だと「よろしくね!」と声をかけることが多いのですが、 この場合フランス語では、あまり言いません。Bonjourなどの挨拶と名前だけで済むこともあります。 代わりに・・・とすれば Enchanté(e)(アンシャンテ) が一番近い表現に思います。「はじめまして」というに訳されていることの多いこの表現ですが、 意味としては「 とてもうれしい」 「お目にかかれて光栄です」というニュアンスです。 ③ いない人への「よろしく」 例えば、「~さんにもよろしくお伝えください」ということもよくありますね。 この場合は、 Dites bonjour à... de ma part. [ディツ ボンジューる ア... お疲れ様です等ビジネスで使える超便利フランス語10フレーズ！ | Spin The Earth. ドゥ マ パー る](・・・さんによろしくお伝え下さい。) という表現が使えます。 「・・・さんにも私からのご挨拶お伝えください」というような感じです。 Donnez le bonjour à votre famille. [ドネ ル ボンジューる ア ヴォ―トる ファミーユ] などということもあります。 御礼を伝えてほしいときにはbonjourのところにmerciをいれるとよいですね。 ④メールの最後に Cordialement. [コーディアルモン] 敬具、に近いかもしれませんが、直訳で「まごころを込めて。」 これも、よろしくお願いします。の代わりにといってもよいかと思います。 返信をよろしくお願いします。というような場合は Je serais content(e) d'avoir votre réponse. [ジュ セレ コントン ダボワーる ヴォートる れポンス](返信を頂けましたら幸いです。) Je vous remercie d'avance pour votre réponse.
[ジュ ヴ りメるシ ダヴァンス ポる ヴォートる れポンス](お返事にあらかじめ感謝します。) なども使えます。 -------------- 英語もそうですが、フランス語での「よろしく」は御礼のきもちや嬉しさを伝える 日本語のよろしくにはいろいろなニュアンスがこもり、そのニュアンスをお互いが理解することで成り立つ言葉ですが、 ふと、「この場合のよろしくはどんな意味合いで使っているのだろう?」と想いを馳せられることも外国語学習のおもしろさですね。 。:+*. ゜。:+*. ゜。:+* いかがでしたでしょうか? 次回をお楽しみに!
( Luc Van Braekel) フランス語で「お疲れ様でした」「お世話になります」「承知しました」等ビジネスで使うフレーズを知りたい人も多いと思います。日本ではビジネスで欠かせないフレーズですが、フランス語でお疲れ様など、どう言ったらいいのでしょう。そこで今回は、フランス在住の筆者が、現地で働きながら学んだ現地仕込みのフランス語ビジネスフレーズをご紹介します。 お疲れ様です等ビジネスで使える超便利フランス語10フレーズ! 1. Bonsoir, Bonne soirée. / ボンソワール, ボンソワレ / お疲れ様です フランス語でお疲れ様! と言いたいときに使えるフレーズです。直訳すると、Bonsoirは「こんばんは」、Bonne soiréeは「良い夜を」という意味ですが、ビジネス会話の「お疲れ様でした」に値します。但し、これらは夕方から夜に言う場合で、昼間にお疲れ様でした! という場合にはAu revoir. (オー ルヴォワール) / さようならのフレーズが、お疲れ様でしたという表現になります。 2. Je vous remercie de votre soutien. / ジュ ヴー ルメルシ― ドゥ ヴォ―トル スチアン / いつもお世話になっております フランス語で、いつもお世話になっておりますと言うフレーズですが、日常的に使われる言葉ではなく、手紙やメールのみで使われるのが一般的です。フランスでは、ビジネス上の相手に対して、いつもお世話になっておりますと言うことがありません。ビジネスだけでなく、日常的にも常にお世話になっているなどという思考がないのがフランス人です。普段、職場で使うとすれば、Bonjour(ボンジュール)が最適です。 3. Mes sincères salutations. / メ サンセール サリュタション / よろしくお願いします フランス語でよろしくお願いしますと言うビジネスフレーズで、非常に丁寧な言い方になるので、目上の人に対して使います。口語ではなく、手紙やメールなどで使われます。他にもMes expressions les plus distinguées. (メ ゼクスプレっション レ プリュス ディスタンゲ)、あまり堅苦しくない言い方であれば、Cordialement. (コルディアルモン) と言うフレーズもあります。どちらも手紙やメールで使われます。どうしても、相手に対して言いたい場合には、S'il vous plaît.
出発駅 履歴 到着駅 経由駅 日付 時刻 詳細条件設定 条件 出発 到着 始発 終電 表示順序 時間 運賃 乗換回数 使用路線 新幹線 特急線 路線バス
木更津駅周辺の大きい地図を見る 木更津駅の路線一覧です。ご覧になりたい路線をお選びください。 JR久留里線 JR内房線 千葉県木更津市:その他の駅一覧 千葉県木更津市にあるその他の駅一覧です。ご覧になりたい駅名をお選びください。 上総清川駅 路線一覧 [ 地図] 巌根駅 路線一覧 馬来田駅 路線一覧 祇園駅 路線一覧 東清川駅 路線一覧 千葉県木更津市:おすすめリンク 木更津駅:おすすめジャンル 木更津駅周辺のおすすめスポット
5万円 7. 5万円/ 55. 27㎡ メゾン畳ヶ池 7. 4万円 7. 4万円/ 53. 79㎡ リルシア 賃貸テラスハウス 1-2階 (2, 000円) 69. 55㎡ ソフィアヒルズ 41. 9㎡ ベルハウスⅡ 6. 7万円 6. 千葉 駅 から 木更津 駅 バス. 7万円/ 43. 93㎡ ベイサイドテラス 39. 82㎡ ソレイユⅡ 44. 32㎡ セレッソ 42. 11㎡ グランドール 55. 0㎡ アルカンシェル 6. 4万円 6. 4万円/ 43. 2㎡ ソレアード 58. 07㎡ [ 木更津駅の紹介] 木更津市は千葉県の内房中南部東京湾岸、ちょうど千葉駅からJR内房線で40分程南西に下ったところに位置しております。木更津駅を中心とした市の中心街から北の郊外には東京湾アクアラインが通り、その千葉県側の出入り口付近に最近オープンした大型アウトレットモールは連日賑わいを見せており注目を集めています。同様に木更津市自体もアクアラインを通じた都心・神奈川方面への玄関口として注目されております。木更津中心街から郊外に広がる住宅街は広く、このエリアのマンションやアパート等賃貸物件から木更津駅を始めとした内房線や久留里線各駅へアクセスするには、徒歩の他路線バスの利用が便利となります。生活に関する利便性についてはやはり木更津駅周辺が充実しており、デパートや銀行、郵便局や総合病院が充実していますが、郊外エリア各地にもスーパーマーケットやコンビニエンスストア、ドラッグストアや外食店が立ち並んでおります。千葉県中心部への鉄道アクセスは40分程度であり十分通勤に利用出来る他、都心方面への通勤にも対応します。またアクアライン等の高速道路を通じて都心や神奈川方面、南房総へのアクセスが可能なため、休日のレジャーも楽しめます。 FAQ
JR内房線 袖ケ浦駅・木更津駅から 三井アウトレットパーク木更津へ路線バス運行中! 袖ケ浦駅線は1時間に3~5本の運行で、営業時間中すべての下り列車にバスが接続しています! 高速バスも横浜・川崎・品川・新宿・町田・池袋・羽田空港・渋谷・王子・成田空港・松戸から毎日運行。 乗り換えなしの楽々アクセス♪ PASMO・Suicaがご利用できます。 (王子線一部便を除く)
トップ キャンペーン そうだ、電車でゴルフに行こう!
8 「太田山公園」の詳細はこちら きみさらずタワー 剣型の塔の上で手を差し伸べあうのは日本武尊と弟橘媛。展望台からは市内はもちろん東京湾が一望できます。晴れの日は、遠くに東京スカイツリーも見えるかも!? かなり高いところにあるかと思いきや、サンダルでも気軽に歩いて登ることができました。 木更津市内を一望できて、眺めも良く、よい運動になりました。 (行った時期:2017年8月) 木更津のシンボル的なスポットです。晴れた日には都内や横浜、富士山も見渡すことができ、気持ちがよい場所です。 (行った時期:2017年6月) きみさらずタワー(キミサラズタワー) 所在地 〒292-0044 千葉県木更津市太田(太田山公園) 交通アクセス(1)木更津駅から徒歩で15分 「きみさらずタワー」の詳細はこちら 潮浜公園 海に面した海浜公園。テニスコートやフィールドアスレチックもあります。 広い芝生広場に人がたくさんいました。海に面した遊歩道を散歩することができます。駐車場もあるのでゆっくりできました。 (行った時期:2016年7月) 子供を連れて遊びに行きました。だだっ広い芝生があり、のびのびと遊ぶことができました。あまり人はいませんでした。 (行った時期:2016年9月) 潮浜公園(シオハマコウエン) 所在地 〒292-0833 千葉県木更津市潮浜 交通アクセス(1)木更津駅から徒歩で20分 その他情報 面積 :6.
空室検索・プラン予約 富士見亭にご宿泊の方は 龍宮城ホテル三日月 富士見亭 、 龍宮亭にご宿泊の方は 龍宮城ホテル三日月 龍宮亭 から 選択ください。 龍宮城ホテル三日月 富士見亭 龍宮城ホテル三日月 龍宮亭 予約センター TEL. 0438-41-8111 受付時間は朝9:00から夜20:00までとさせていただきます。 × 龍宮城シャトルバス お迎え(ご来場時刻表) 土曜日 、日曜日、祝日は三井アウトレット木更津での道路渋滞が予想されます。 ダイヤ通りに通行できない可能性がありますので、予めご了承をお願いします。 龍宮城シャトルバス 出発(お帰り時刻表) 乗車場所のご案内