You can come talk to me anytime. (いつでも相談に乗ります。) ・ I'm here if you need someone to talk to. (相談相手が必要であれば、いつでも話を聞いてあげるよ) ・ I'm always here for you. Call me if you need anything. (いつでも相談に乗りますので何かあったら連絡してください。) Advertisement
セーフサーチ:オン 後でこの件についてあなたに相談させてください。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
どの代理店と仕事をするかについて、マリーの意見を考慮すべきです。 We should take Marie's opinion into consideration when deciding which agency to work with. どの代理店と仕事をするかを決めるにあたっては、マリーの意見を考慮すべきです。 専門的なことを相談するのか、助言を求めるのかなどで、選ぶ単語は変わってくる。必要なシーンに合わせて使い分けよう。 (記事/柏野裕美) >> ビジネス英語で差をつけるなら! "習得の満足度"で選ばれた<英会話スクール> ビジネスに役立つ【英語知識】 相手の意見に賛成できない時の表現
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 今後の方針についてご相談させて頂ければと思います。 *****様の方では小売を行わず卸売りを中心に行っていくと伺っていますが、この認識で間違いは無いでしょうか。 現在弊社では*****様の他に台湾の大きな企業や個人の方など、色々な方から問い合わせの連絡を受けています。 *****様が卸売りを専門とする場合、弊社へ直接連絡を頂いた方々へ私たちの方から卸してしまうと、*****様にとって大変な迷惑となってしまわないでしょうか? tatsuoishimura さんによる翻訳 I would like to talk with you about our future policy. 【例文あり】英語のビジネスメールで「相談・お願い・問い合わせ」をする時に使えるフレーズ - U-NOTE[ユーノート] - 仕事を楽しく、毎日をかっこ良く。 -. I understand that **** said that they do wholesale mainly, not any retail sale; am I understand them correctly? Now we receive also other inquiries from many companies and individuals of Taiwan than *****. If **** specializes in wholesale, I wonder it may cause ***** a big trouble if we wholesale directly to those inquiring us? hana_the_cat_2014 さんによる翻訳 ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ログインして、他の回答を見る
会議などで意思決定をする前に、懸念事項や誤認がないかなど、担当者や関係部署と相談するシーンは多く存在する。だが、"相談する"というフレーズは、相手や状況によって表現の仕方が異なってくる。そこで今回は、何かを相談したい時に役立つ表現を紹介していきたい。 ■(目上の人や専門家に対して)相談をする場合 <<例文>> Let me consult with my boss before making the final decision. 相談 させ て ください 英語の. <<訳>> 最終決定をする前に上司と話し合いをさせてください。 「consult with~」は、上司に意思決定の判断を仰ぐ意向を含めて協議するような場面や、自分よりも専門性が高い相手に相談する場合に使われる。 ちなみに、「discuss」は「議論する」という意味であり、相手から専門的見解を仰ぐ「consult」とは異なることから、ニュアンスの違いが掴めるだろう。 ■助言を求める場合 もうひとつ、覚えておきたいのは「consult with」と「consult」の違いだ。「consult」は話し合いをするよりも、助言を求めたり、是非を問うといった意味合いになる。 Should we consult my boss about making the final decision? 最終決定については上司に意見を求めるべきでしょうか。 ■ほかの人に判断を任せる場合 意思決定をする際には、ほかの誰かの判断に任せたいケースもある。そういった時には、「defer to~(~の意見を受け入れる)」という表現を使うようにしたい。 I would like to defer to Marie regarding the agency selection, since she will be our front person. 我々の窓口になるので、どの代理店を選択するかはマリーに一任したいです。 また、「defer to」の代わりに「ask(尋ねる)」や「consider(考慮する)」を使って、次のように言い換えることもできる。 I would like to ask Marie's opinion on which agency we should go with. どの代理店に決めるかの考えをマリーに聞きたいです。 We should consider Marie's opinion on which agency to work with.
一つ目が 「アドバイスもらえますか?」 会話の時はそこまで意識しなくてもいいですが、アドバイスは名詞では "advice"、動詞では "advise" になるので、書く時は注意しましょう。 二つ目が 「お時間ありますか?」 これは単純に時間があるかどうかだけを聞いていますが、これだけで何か話したいことがある、相談したいことがある、というのは伝わります。 仕事上でのちょっとした相談なら一つ目でも十分丁寧な言い方ですが、プライベートな相談であったり、相談自体に時間がかかるようなら二つ目の言い方で、まず時間を確保してもらったほうが丁寧で気の利いた言い方になるかと思います。 2019/07/18 13:38 Please give me some advice Please consult with... 相談:to consult, to receive/give advice 依頼の尋ね方がいっぱいありますが、先輩に使える例は: - Could you please give me some advice? - Can I ask for your guidance/advice/counsel? - Is it ok to consult with you about sales... 販売について相談しても宜しい? - Can I get your advice on something? ご参考にしていただければ幸いです。 2019/07/22 11:27 Could I talk to you about something after work? Hi. I need your advice. 「上司と相談させてください」 英語のメールでどう書く?【31】. Could we talk? ビジネスシーンで言う場合、Could I.... が丁寧で良いと思います。 ●Could I talk to you about something after work? ある件について仕事の後お話してもよろしいでしょうか? (about something~ある件) ●Hi. I really need your advice. Could we talk? 相談させてください。話せますか? Hi~と挨拶を言った後に、I need your advice. (アドバイスが欲しい・つまり相談させてください)とても重要な件なら、I "really" need your adviceと言っても良いです。 2019/07/30 15:01 Can I ask your advice on something?
部署の先輩に相談事があるのですが、切り出し方がわかりません。 Andoさん 2019/05/06 18:50 2019/07/02 08:18 回答 Can I ask your advice? Could you please give me some advice? Do you have time to give me some advice? 相談させて下さい 英語 ビジネス. 職場で先輩に相談するのは大事ですね。色々学べることがあります。英語で、先輩に「相談させてください」の言い方を3つ紹介しますので、自分に合っているのを使ってみてくださいね。 「Can I ask your advice? 」 「相談してもいいかな?」 これが一番カジュアルな言い方です。先輩との距離が近かったり、先輩がとても優しい人だったりするときに使えます。ちなみに「advice」は「助言」という意味です。連語で「ask for advice (助言を聞く)」と「give advice (助言を言う)」で使います。 「Could you please give me some advice? 」 「相談させてください。」 これは言うに比べて少し丁寧な表現です。「Could you please ~? 」は英語での丁寧な頼み方です。 「Do you have time to give me some advice? 」 「相談したいのですが、お時間ありますか?」 これが3つの表現の中で一番丁寧な言い方です。個人の意見かもしれませんが、時間があるかどうかを聞いてから、話を始めるので、相手に配慮があって丁寧だと私は感じています。 2019/07/06 18:44 Can I talk to you about something Can I ask you about something これは丁寧な切り出し方は Can I talk to you about something や Can I ask you about something です。これは「ちょっと話してもいいです?」や「ちょっと聞いてもいいですか」という意味なのですが、「相談させてください」というニュアンスがあります。これは先輩や先生に使えます。友達にも使えます割りとオールマイティーな言い方です。 ご参考になれば幸いです。 2019/05/08 23:57 Please let me consult with you.
世界の最強武術を体得せよ! 第6話 (吹) マヤの戦士 吹替 43分 あらすじ 最近の考古学の発見が、獰猛な戦士社会の秘密を暴く。その古代社会は、人身供犠と、奇妙な儀式と凶器を基に築き上げられていた。古代都市ドス・ピラスでの血まみれの戦闘が、コロンブス以前の戦士社会の崩壊と消滅を招いた。 チャンネル ©2017 A&E Television Networks. All rights reserved.
43:27 彼らがカルテルに鞍替えするから困る 外人部隊みたいにするとか? 投資対象なのか 日本は大丈夫だろうか 予算は常に不足する ザ・特殊部隊 「民間軍事会社」 新シリーズ「ザ・特殊部隊」。第一回目は民間軍事会社です。世界のあらゆる場所に赴く彼等は傭兵と呼ば 2020/7/3 5:51 3, 604 49 8 26 43:36 デルタの自称元隊員ってめっちゃ偽物多そう 今はG戦隊と呼ばれてる デルタすげーよ 今はACE(陸軍別働エレメント)らしい 今のところデルタの映像はゼロ ザ・特殊部隊「デルタフォース」 シリーズ第二回は「デルタフォース」です。決して表舞台に現れない彼等の素顔と実情を見てみましょう。【科 2020/7/18 6:19 5, 254 75 11 52 43:13 あー、その信条に触れるなら当然この戦闘の話もしないとな…… FND! 指揮系統のグダグダで死者だしたのに成功はないわ 見たことあると思ったらニコニコにもあがってる「世界の最強武術を体得せよ」の元グリーンベレー衛生兵の人か 主さんありがとぅ ザ・特殊部隊「米陸軍レンジャー」 ブラックホーク・ダウンは作戦的に失敗だと思うが…。【ザ・特殊部隊】シリーズはこちらです⇒sm371 2020/8/1 6:49 1, 562 15 2 14 43:14 レンジャーうるせえよボケ 救出許可出さなくて大統領に成り損ねた メーデーでみたやつや 移動中の車内でさえカービン構えているのか 爆発オチ ザ・特殊部隊「国務省外交保安局」 今回は特殊部隊の中でも目立つようで目立たない国務省外交保安局です。彼等の任務とはどのようなものなの 2020/8/30 6:45 2, 558 19 7 27 43:47 やっぱりコレ別の番組から映像流用してるな へー 特殊部隊なの? なるほど ワロ ザ・特殊部隊 「フォース・リーコン」 偵察と隠密のプロにして万能部隊と呼ばれるフォース・リーコン。今回は困難な特殊任務に挑む彼等の素顔と 2020/9/27 13:40 1, 437 17 19