2021. 05. 14 2020. Weblio和英辞書 - 「一か八か」の英語・英語例文・英語表現. 11. 02 この記事は 約2分 で読めます。 元々は賭け事をする時に使う言葉ですが、仕事やプライベートなどで運を天に任せて思い切って勝負に打って出る時の【一か八か】は英語で何て言う? 運を天に任せて勝負に出る【一か八か】は英語で何て言う? 「一か八か」は英語で【make or break time】 日本語では、どうなるかわからない勝負事などに挑むことを「一か八か」と言いますが、英語では数字を使わずに[make or break time]で表現します。 例文として、「一か八かだ!」と英語で表現したい場合は[It's make or break time. ]と言えばオッケーです。 なぜどうなるかわからない勝負を[make:作る]と[break:壊す]で表現するのか不思議に思う人も多いと思いますが、ここの[make]は「作る」という意味ではなく[make it:成功する]の[make]。 では、なぜ「壊す」という意味の[break]が使われているかと言うと、[break]は[make]と韻を踏んでいて、悪い意味で使われる単語なので熟語として[make]とセットで使われているんですね。 「一か八か」と日本語で言うとハイリスクハイリターンな勝負に出るイメージになりますが、特にハイリスクな要素はなくても、運命の大きな分かれ道である場合や、今後の命運を左右するような状況も[make or break]と表現出来ます。 例えば「次のプロジェクトは彼のCEOとしての運命を左右する。」なんて英語で言いたければ[The next project will make or break him as a CEO. ]などと言える訳ですね。 合わせて、一か八かのギャンブルなどにハマってしまう 【依存症は英語で何て言う?】 をチェック!
君はあのとき 一か八か やってみるべきだったのに。 You should have taken a chance then. You should have taken a chance then. [M] とにかく 一か八か やってみる そうするための唯一の方法は 一か八か 私次第よね 正直本当に効果あるのか価格高いので 一か八か で購入しました。 Honestly, I was skeptical but I decided to take a gamble on this expensive product. 何としても勝利がほしいT-Eは、エンスクで行われた第4試合にて、戦力を分散するという 一か八か の作戦を行いました。 Desperate to secure another victory and win the match, Team Efficiency pulled out a dangerous strategy in game number 4 on Ensk which required them to split their tanks. 一 か 八 か 英特尔. 一か八か だが、もう一杯飲んでから再訪することにする。 果たして我々は賭けに勝ったのであった。 It's all-or-nothing, but decide to check it out after having one more gamble paid off, as expected. 一か八か の訴訟もまた、選挙人団のメンバー達がどのようにふるまうべきかを決定するために、結果として-訴訟と裁判官達を指導する何らかの先例が、もしあるとしても、少しでもあるなら-起こりません。 High stakes litigation would also ensue - with little, if any precedents to guide the litigants and judges - in order to determine how members of the Electoral College should behave. SEAnews 2018-10-29 ArtNo. 【ニューデリー】資金難のパキスタン政府は、救済措置に関するトランプ政権との厳しい交渉の末、中国パキスタン経済回廊(CPEC:China-Pakistan Economic Corridor)に関わる債務の詳細を国際通貨基金(IMF)と共有する用意があると発表、 一か八か の賭に出たようだ。 SEAnews 2018-10-29 ArtNo.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 sink or swim desperate high-stakes a chance a gamble 何とかできる 今がまさに 一か八か の時です The high stakes is today, because you can do something about it. とにかく 一か八か やってみる。 一か八か の勝負をするには未だ早すぎる。 一か八か という状況で頼りになる そんな人々です They were the people that you would take a gamble on. 一か八か だが シスコと私でやってみる 一か八か のテストでしたが あなたは立派に合格したのです It was a "high stakes" test, and you passed with flying colors. 最初から私はこのアイデアの可能性を知っていたが、それは 一か八か の賭けのようなものだった。 From the outset I knew the idea had potential, but it was one of those things that could have gone either way. Weblio和英辞書 -「一か八かやってみる」の英語・英語例文・英語表現. 信頼できるミュージシャンに頼んでいるからそれは絶対ないんですが、 一か八か みたいなところがありました。 Since we are using musicians that we trust, there is not much chance of that happening, but it was still a gamble in some sense. 信頼が失われれば、母親たちは我々の広告を信用しなくなる 昨年8月に米国17州でクラフトの冷凍ピザがアレルギー起因物質を明記しなかったためにリコールが起こったが、ネスレはクラフト冷凍ピザに対する母親たちの信用に 一か八か で賭けている。 Loss of trust means that "Mothers will not believe our ads... " Nestlé is gambling that mothers still trust the Kraft frozen pizza that was recalled in 17 US states last August due to the presence of an undeclared potential allergen.
"も同じ意味でつかわれます。 まとめ 今回は、「数字」のつく言葉にまつわる「ことわざ」をまとめてみました。 「数字」がつく「ことわざ」には、「十人十色」や「三つ子の魂 百まで」など日常生活でも用いられるものが数多くありました。英会話のなかでもこうした「ことわざ」を織り交ぜることができると、一気に知的で遊び心のある会話になりそうです。 今後も様々な「ことわざ」や「名言」を翻訳していきますので、お楽しみに! Kiminiオンライン英会話ブログ編集チームです。英語学習に役立つ情報をお届けいたします。
ホーム スラングナウ 2019/06/07 2019/07/02 2分 この記事はこんな人にオススメ!😃 一か八か の英語表現を探している🙂 例文を探している😃 数分でマスターしたい👍 ARE YOU READY? 😉 一か八か フォックス 今日は「一か八か」をクールに言える英語表現を紹介します🙂。 マナビット このフレーズは「ギリギリ何とかなった! 」って時に使える英語フレーズマナ。アドレナリン満載の僕にピッタリのフレーズマナ😎。 フォックス そ、そうだね。ぶっ飛んでると思うよ👍。それだけは確実に言える😅。 TIME TO BE COOL! 😉 make or break 成功を左右する (選択・出来事) もっと簡単にいうと → 一か八か。成功するか失敗するか賭けにでる事。 フレーズの使い方! (例文集)🤔 インターハイ🏀 A: He scored 2 points in the final 3 seconds which led us to the win. B: Yeah, it was really make or break. He is truly a legend. A: 最後の3秒であいつが2点とったから勝ちだ😮。 B: ああ。本当に 一か八か だった。あいつはガチでレジェンドだよ😏。 同窓会🍷🍺 … I really wanted to have a drink with her but I've never met with her, so I tried to make myself friendly as best as I could. At first, she looked confused but finally she agreed with a smile. That was my best make or break moment during high school. What about you? 一 か 八 か 英語 日本. … 彼女と飲んでみたかったけど、会ったことすらなかった。だから、できる限りフレンドリーに振舞ったよ😃。 最初は困惑してたみたいなんだけど、最終的に笑顔でOKしてくれたんだ🙂。 これぞまさに、高校生の時やったサイコーな 賭け だった😅。お前はどうだった? 給油はこまめに⛽ I finally found the gas station which was really make or break.
今週の金曜ロードショー『 風の谷のナウシカ 』皆さんはご覧になりましたか? 今回は劇場公開当時の風合いを再現した映像ということでした。筆者は劇場公開当時は生まれてすらいなかったので、今まで観てきたナウシカとまた違った映像に、改めて感動できました。 さて、『風の谷のナウシカ』に登場する印象的なキャラクターといえば、ナウシカとクシャナの二人の女性キャラクターですよね。タイプは違えど、二人とも国を背負って立つ凛(りん)として強い王女です。こんな女性たちが私たちの職場にいたら仕事もぐんぐんはかどりそうですよね。そこで質問です。あなたはクシャナとナウシカ、上司(部下)にするとしたら、どちらがいいですか? ネットユーザー1000人の方を対象に実施したアンケートの結果はこちらです。 <上司(部下)にしたいのはどっち? クシャナとナウシカ(1000人)> ・クシャナ 443票(44. 3%) ・ナウシカ 557票(55. 東区のイベント一覧（84件中1-36件を表示）｜InfoMotion[インフォモーション]. 7%) <アンケート回答者の意見や感想> ・ナウシカは上司と言うか、教祖様だよね。よく言えばカリスマ性、悪く言うならカルト ・ナウシカはかなり独りよがりな感じ。クシャナは信念があって好き ・クシャナの統率力に目が行きがちだけど、ナウシカのカリスマも大きい。優しいしあえてナウシカを選ぶ 。でも研究熱心だったとこをみると部下にしたいかも ・クシャナ部長だと、厳しそう…… ・クシャナの方が好きだけど上司や部下にするならナウシカ。 クシャナが上司だとやたら厳しそうだし、部下にすると下剋上されそうで…… ほぼ互角ですが、ナウシカを上司(部下)にしたいという声がネットユーザーの中では多いようです。仕事がうまくいかなくても、ナウシカが上司や部下なら、「明日もがんばろう!」という希望を持たせてくれそうですよね。もしクシャナが上司だったとしたら、やっぱり怖いだろうなぁ。でもその背中を見ていたら、厳しくされても「ついていきます!」となること間違いなしだと思います。 協力:コッソリアンケート
写真拡大 スタジオ ジブリ 制作の映画は今や国民的アニメ。テレビでもヘビーローテーションされますから、多くの人が見ていますね。現在まで20作品が公開されています(『 風の谷のナウシカ 』を入れて全21作品)。これら21作品の中には多数の女性キャラクターが登場しますが、この中で「巨乳」だと思うのはどのキャラでしょうか? 時に女性の胸は「母性の象徴」として表現されたりします。アニメにおいても、巨乳に描かれる女性は豊かな母性の持ち主としての描写なのかもしれません。 そこで! 非常に不謹慎かもしれませんが、読者602人「ジブリ映画(『風の谷のナウシカ』を含む)に登場する女性のキャラクターで、巨乳だなと思うキャラを挙げてください」というアンケートを行いました。329人から回答があり、結果は下のようになりました。 ■ジブリ映画に登場する巨乳女性キャラといえば!? Top5 第1位 ナウシカ……149人(45. 3%) 第2位 ドーラ……59人(17. 9%) 第3位 おソノ……32人(9. 7%) 第4位 湯婆婆……20人(6. 1%) 第5位 サン……8人(2. 4%) 1位は『風の谷のナウシカ』の主人公・ナウシカでした! 作中にはキツネリスのテトを胸の谷間に入れるという印象的なシーンがあります。2位は『 天空の城ラピュタ 』に登場する「海賊ドーラ一家」の首領・ドーラ。昔の写真を見るとすごい美人だったようですが、作中の現在ではかなりのお年ですよね。 3位は『魔女の宅急便』に登場する「グーチョキパン店」のおかみさん・おソノさん。キキに部屋を提供してくれる優しい女性です。作品内では妊婦でしたので、そのせいで胸も大きかったのかも。 4位は『 千と千尋の神隠し 』に登場する湯婆婆でした。巨乳というか巨頭といいますか……。5位には『もののけ姫』のサン。勇ましく気高い女性です。Top5のうち、3人がオバサンといいますか、年配の女性という珍しいランキングになりました(笑)。 回答者の意見をご紹介します。 ●「ナウシカ」は巨乳だと思う! ・服装がぴったりしているので胸が強調されていたから。(29歳女性/人材派遣・人材紹介/技術職) ・谷間が見えるから。(23歳女性/アパレル・繊維/販売職・サービス系) ・胸の谷間にテトが入れるくらいだから。(22歳女性/農林・水産/その他) ●「ドーラ」は巨乳だと思う!
※マイナビスチューデント調べ。(2015年4月にWebアンケート。有効回答数602件。18歳~78歳の社会人男女)(高橋モータース@dcp)