【『外国人に聞いてみました!』アンケート】 [2014/10/30] 外国人がよく話す日本語の一言と言えば、「アリガトウ!」「オイシイ!」「カワイイ!」。 日本に住んでいる外国人が好きな日本語を聞いてみた。 結果は、 その言葉の意味が好きという理由や、響きがおもしろいから、日本人が普段の会話で何気なく使っている言葉 があげられた。 外国人がこの言葉を使ったらおもしろい!というものもいくつか含まれていた。 「ありがとう」 ■ よく使う 便利な言葉。(インド出身/男性/日本在住歴5年以上) ■ 相手に 感謝の気持ち を表すのはとても良いと思いますし、「ありがとう」をよく言うのも日本の文化の一部だと思いますので。(韓国出身/女性/日本在住歴1年) ■ 最初に覚えた 日本語ですし、 よく使える 言葉。(インド出身/男性/日本在住歴5年以上) 一期一会 ■ 意味 がすごくいい。(韓国出身/男性/日本在住歴2年) ■ 素敵 な言葉だと思います。人に対する 日本人の気持ち がよく伝わってきます。(韓国出身/女性/日本在住歴3年) やっほー!
で、似たような意味合いを作る事はできるけど、なんかテンションが強いし、かつ、happyみたいな「感情を表す単語」ではないからね。 感情ってよりも、「断る」意味合いが強い。 日本語って結構感情表現の言葉が多いんだよね。 ダルい、ウザい、キツイ、ウケる、、、などなど。 それを1語でapple to appleで言い表せる単語って英語にない事が多い。 海外で流行った"Kawaii""Mottainiai"なんかも、ピッタリ対応する単語がないんだよね。 3位 もしもーし! もう、これは「便利なんじゃなくて、お前が好きなだけだろ!」って突っ込んだんだけど、うちのアメリカスタッフの彼女は好きみたい。 なんか、響きがいいんだとか。 日本人に電話する時は、開口一番、コレをぶっこむといい感じのアイスブレイクになるとかなんとか。 英語だと、まあ、"Hello? "くらいなもんだしね。 私達が無意識に使ってるのが、なんか新鮮みたい。 彼女は別にテキストを使って日本語を真剣に勉強してるワケじゃないけど、ちょいちょい聞いてくるんだよね。 コレは日本語で何て言うんだ?って。 「お疲れちゃーん」ってのを教えたんだけど、後日、彼女の上司にあたる日本人駐在員に「変な日本語教えるな」って怒られた。 なんだろうね、外国人に変な日本語を教えたくなる衝動は(笑) 逆に英語の方が便利だなーって時 これは、私の個人的な意見だけど、日本語と英語ではそれぞれ便利な言葉があるんだよね。 例えば、Mottainai(勿体ない)を英語で無理矢理やると、"It's waste of ◯◯, you should save it. "みたいな感じじゃない。 しかも、勿体ないに込められた、「ものを大切に」「必要最低限だけ」っていう感じが出ないし。 こういうケースは日本語の方が便利。 -sanもそうだけど。 逆に英語の方が簡単で済むなーとよく思うのは"available"ね。 単語帳とかで、「利用可能」とかいう日本語訳になってるけど、色々な時に使える。 例えば、電話をとって「Aさんいますか?」って聞かれて、Aさんがいなかったら、"A-san is not available now, he's in a meeting. " で済むけど、日本語だと「Aはただいま席を外しておりまして、、、」だよね。 あと、「入荷して準備が整い次第、ご連絡致します」も"I'll let you know as soon as it becomes available.
ピティナ・チャンネル&参考動画(9件) 続きをみる ピアノ協奏曲 第2番 第1楽章 favorite_border 0 ピアノ協奏曲 第2番 第2楽章 ピアノ協奏曲 第2番 第3楽章 ピアノ協奏曲 第2番 第4楽章 ピアノ協奏曲 第2番 第1楽章 演奏者: 太田 糸音 録音日:2016年5月5日 録音場所:上野学園石橋メモリアルホール ピアノ協奏曲 第2番 ト短調 第1楽章 ピアノ協奏曲 第2番 ト短調 第4楽章 ピアノ協奏曲 第2番 ト短調 第2楽章 ピアノ協奏曲 第2番 ト短調 第3楽章 0
TOP > NEWS > 2/26 反田恭平 プロコフィエフピアノ協奏曲第3番がリリース!! 2021. 02. 26 (金) 2/26 反田恭平 プロコフィエフピアノ協奏曲第3番がリリース!! 2/27 反田恭平「プロコフィエフ:ピアノ協奏曲第3番」が発売! 詳細はこちら 2/27から行われるコンサートツアー「佐渡裕/反田恭平withジャパン・ナショナル・オーケストラ特別編成」の会場でも販売予定です(一部会場を除く) 同時に、Spotify、Apple music など各音楽配信サービスでも配信開始! 配信の詳細はこちら
基本情報 フォーマット: SACD その他: ハイブリッド 商品説明 輸入盤・日本語帯・解説付 収録曲 01. ピアノ協奏曲第2番 ハ短調 作品18 02. ピアノ協奏曲第2番 ト短調 作品16 ユーザーレビュー ラフマニノフ、セルゲイ(1873-1943)に関連するトピックス 【LP】 ソニア・バッハ3rdアルバム ラフマニノフのピアノ・ソナタ第2番、「楽興の時」、10の前奏曲 Op.