原書で読む世界の名作 120 「オー・ヘンリー短編集」 11 「賢者の贈り物」 05/06 The Gift of the Magi by Penguin English Library 2021 03 18 (Thu) 明日がクリスマスだというのに、デラの手元には1ドル87セントしかない。デラはベッドに倒れこんで泣く。 人生は「むせび泣き」と「すすり泣き」と「微笑み」から成り立っていて、わけても「すすり泣く」ことが一番多い。 ジェームズ・ディリンガム・ヤング家には、自慢しているものが二つあった。一つはジムの金時計で、もう一つは、 デラの髪だった。 デラは、自分の髪を売ることにする。ジムの金時計の鎖をプレゼントにしよう。 家に帰ってきたジムは、髪のないデラを呆然と眺める。ジムのデラへのプレゼントは櫛だった。 Jim looked about the room curiously. curious = ① 好奇心を示す。 ② 奇妙な、珍しい、不思議な。 ジムは不思議そうに部屋を見渡した。 "You say your hair is gone? " he said, with an air almost of idiocy. 「君の髪の毛はなくなっちまったんだ、というんだね」と、バカになったみたいに言った。 "You needn't look for it, " said Della. "It's sold, I tell you--sold and gone, too. It's Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. 「愚者の贈り物」 -「夫は妻にくしを買うために金の時計を売り、妻は夫- クリスマス | 教えて!goo. Maybe the hairs of my head were numbered, " she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim? " number = ① 数える。 ② 「数、期間が」定められる。? 「探すまでもないわ」。とデラはいう。「売ったの。売って、なくなったの。クリスマス・イヴよ、やさしくして。だから、 髪はあなたのために売ったの。おそらく、わたしの頭の髪の毛は数えられるわ」。デラは急に真面目に、甘くなり、 「でも誰も、あなたへのわたしの愛は数えられないわ。チョップを火にかけましょうか、ジム」 enfold = 「腕に」抱く。 embrace Out of his trance Jim seemed quickly to wake.
キリスト教での賢者はとくに『マタイによる福音書』(2章1節~13節)に登場する占星術の学者たちのことを指します。 賢者は星を見てキリストの降誕を知り、東方から贈り物を持ってやってくるのですが、博士と訳すこともあります。「東方の三賢者」。 東方の三博士の来訪(画)ハインリヒ・フェルディナント・ホフマン あとがき【『賢者の贈り物』の感想も交えて】 『マタイによる福音書』によると、東方の賢者は、母マリアと共におられた幼子に、宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物として献げた。と、あります。 作者は、この物語の主人公ふたりに、 彼らこそ、本当の、東方の賢者なのです。 と、言っています。宗教観は違えども、どんな高価な贈り物より、ふたりにとって素晴らしい贈り物だったということは理解できます。 悲しいかな、今の時代、ものの価値は金額で決められています。けれども、人の " こころ " の価値だけは金額で推し量れるものではありません。そんな当たり前のことを『賢者の贈り物』という短い作品はいつも思い出させてくれます。 と、同時に、人の " こころ " の温もりが、この地球上を覆いつくすような幻想を、わたしに抱かせてくれます。
ゴクリゴクリゴクリ。 CCレモンを一気飲みした後にブログを書いています。 今日は、オーヘンリーという作家さんの"賢者の贈り物"を読了しました。 短編集でどのストーリーも面白い。 まるで手塚治虫さんのブラックジャックを連想させられるような短編が何編も凝縮されています。 人間社会に対する深い洞察が感じられて、ストーリーの最後の一行まで読まないと気が済まない内容ばかり!! すごい! オーヘンリー!! 僕のお気に入りの作家さんです!! 「私に残された時間」 1日1日がとてつもないスピードで流れています。 私が歩いたらスピードはより加速し、三次元世界と私一個人も変わっていくのです。 やりたいことの数が溢れんばかり。 私はうまく自分自身を制御しなくてはいけません。 それは決して、躊躇しているとか勇気がないとかではなく。 実現させたいからです。 実現した後は私の未知数です。 未知数でいいのです。 この世界のことも全くわかりません。 宇宙のこともわかりません。 でも未知数でも良いのです。 ただ私は冒険がしたいのです。 その冒険の途中に小さな発見に出会えて 私の血脈が活発化し、"生きている"ということを実感する。 このことを・・・・ 時を超えてわかってくれますか。。オーヘンリーさん。。
3 1paku 回答日時: 2020/12/23 19:36 コロナ禍の最中に、補助金をだしてまで旅行を勧め、医療危機の今、病院を減らす。 この回答へのお礼 GoToトラベルキャンペーンは賢いのか愚かなのか判断が分かれるところです。ありがとうございました。 お礼日時:2020/12/24 19:22 No. 2 中山あ 回答日時: 2020/12/23 19:34 キャバ嬢に贈るプレゼント とかでしょうか 売られてお金に変えられてしまいます この回答へのお礼 気前よくプレゼントして向こうも気前よく受け取ってくれる。でも、いいカモなのかもしれません。ありがとうございました。 お礼日時:2020/12/24 19:21 No. 1 マス男 回答日時: 2020/12/23 19:30 愚者に成る贈り物はスマホ。 メリクリ! この回答へのお礼 スマート(賢い)はずの機器をもつことによってそれに頼りすぎ、人間の頭脳が退化していくような器具じゃなかった、危惧を覚えます。 ありがとうございました。 お礼日時:2020/12/24 19:20 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
じゃらんネットやリクルート関係のなどのメルマガ受信などでも時々もらえることがあります。そんなじゃらん限定ポイントはじゃらんのオンラインサービスである「じゃらんnet」でのみ利用可能なサイト限定ポイントです。先日紹介した、リクルートポイントのサイト限定ポイントの一種です。 しょっちゅう旅行に行くような人であれば使う機会も多いでしょうが、そうでない人はせっかく付与されても、期限切れで失効してしまった……というかたも多いのではないでしょうか。今回はそんなじゃらん限定ポイントについて、その上手な使い道や活用法を紹介していきます。 スポンサーリンク じゃらん限定ポイントとは? じゃらんを運営しているリクルートでは、同社運営の各種サービス(ポンパレやホットペッパーなど)でつかえるポイントとしてPontaポイントと完全連携しています。たとえば、じゃらんnetで宿泊をすれば、宿泊料金に対して一定のポイントがPontaポイントとして付与されます。 参考: Pontaポイントの貯め方と使い方、活用方法などのまとめ。 その一方で共通ポイントとしてのPontaだけでなく、リクルート独自のポイント(リクルートポイント)についても残しており、キャンペーン等で利用しています。じゃらん限定ポイントは「 リクルートポイントの仕組み。リクルート期間限定ポイント、サイト限定ポイントの違いと使い道 」で紹介したサイト限定ポイントにあたります。 これは1ポイント=1円として使用できますが、あくまでもじゃらんnetの中でしか使えないポイントとなります。多くの場合はキャンペーンやメルマガの購読などプレゼントされることがあります。 じゃらん限定ポイントの上手な使い道は?
ちなみに、リクルート期間限定ポイントとサイト限定ポイントの有効期限が同じ場合には、サイト限定ポイントから優先的に利用されていく仕組みとなっています。 せっかく貯めたポイントなのに有効期限切れで使えなくなってしまうのはとても残念なことです。 通常のリクルートポイントでも期間限定ポイントであっても、有効期限にはよく注意して早めに使い切ってしまいましょう! 最後に リクルートポイントは通常、最後にポイントが付与された日から約1年間(最後にポイントが付与された月の12ヶ月後の月末)という実質無期限の有効期限がありますが、期間限定ポイントの場合にははっきりとした有効期限が決められています。 期間限定ポイントがプレゼントされるキャンペーンによって有効期限は違いますので、キャンペーンごとに確認しておきましょう。 もし今もっているリクルートポイントが通常のものなのか期間限定のものなのかを調べるには、こちらのページ 「PontaWebログイン」 から確認することができます。 期間限定ポイントの中にもリクルートが運営しているサービスで共通して利用できるリクルート期間限定ポイント(共通ポイント)とサイト限定ポイントがあります。 サイト限定ポイントはたとえば「じゃらん」なら「じゃらん」だけでの利用しかできませんが、その分プレゼントされるポイント数や頻度が高かったりすることもあります! 貯めることも楽しいポイントですが、有効期限を確認して早めに使うこともお忘れずに。
iPhoneで使えるポイントカード対応アプリを紹介します!iPhoneをかざすだけでポイント... Pontaのみの期間限定はポイントはない!サイトやリクルートの限定ポイントを活用しよう! 本記事では「Pontaポイント」で表示される、期間限定ポイントの概要と特徴を紹介してきました。「Pontaポイント」にはリクルート限定ポイントと、リクルート系列のWebサイトで利用できる、サイト限定ポイントがあるということを覚えておきましょう。 期間限定ポイントは、ポイントの有効期限が、通常のポイントと違うの十分に注意 してください。本記事を参考に、「Pontaポイント」を有効的に活用して、お得なショッピングを楽しんでください。
2%なので、節約するならとりあえず持っておきたいクレジットカードです。 リクルートカードは、年会費無料の高還元率クレジットカードです。 普段使いはもちろん、nanacoへのクレジットチャージでもポイント...
Pontaポイントの有効期限は、お客様のご登録状況によって異なります。
このサイト限定ポイントは、Pontaポイント、リクルートポイント、リクルート期間限定ポイントと合わせて使うことができます。 期間限定ポイントは他ポイントに移行や交換できる? 通常のリクルートポイントはそのままリクルートポイントのサービスで利用することのほかに、コンビニのローソンやケンタッキーなどで利用することのできるPontaポイントへ交換することができます。 しかしリクルート期間限定ポイントとサイト限定ポイントは、いずれもPontaポイントへ交換ができないということになっています。 その他のポイント、たとえばdポイントやマイルへの交換には「一度Pontaポイントへ交換する」というルートが必要になるため、それもできないということになります。 つまり、残念ながら期間限定ポイントは他ポイントに移行や交換はできません。 リクルートポイントの期間限定ポイントを無駄なく使い切る方法 それでも、せっかく手にいれた期間限定ポイントはできるだけ無駄なく使い切りたいと思うものです。 それではどのようにしたら使い切ることができるでしょう? 前述のようにリクルート期間限定ポイントは、リクルートが運営しているサービスで共通して利用できるという特徴があります。 そしてこれまで通常のリクルートポイントやPontaポイントも貯めていたのであれば、それと併用してポイントを使うこともできるのです! たとえば特に予定はしていなかったけれど急遽、次のお休みに近場の温泉旅行を計画してみるとか、いつもの友達との飲み会や集まりをちょっと豪華にしてみるとか…。 旅行なら「じゃらん」、飲食店などの利用は「ホットペッパー」、ショッピングなら「ポンパレ」などを利用することで、いずれもリクルートの期間限定ポイントを使って割引料金にすることができます。 期間限定のポイントだからこそ、それを使って "いつもしなかったようなことをしてみる" というのも楽しいのではないでしょうか。 リクルート期間限定ポイントの有効期限を確認する方法について リクルート期間限定ポイントの有効期限はキャンペーンによって異なるため、それぞれのキャンペーンごとに確認する必要があります。 「なんだかそれってめんどくさそう…」と思いますよね。 しかしありがたいことに、期間限定ポイントは有効期限の早いものから自動的に利用されるようになっています! リクルートポイントを滅多に利用することがないという人でない限り、貯めたリクルートポイントを効率的に消化していけるのではないかと思います。 具体的に有効期限や残高を知りたい場合には、こちら 「PontaWebログイン」 から確認しましょう!
投稿日時:2021. 04.