労力のわりに結果が伴い、やっても大して特にならない、という表現。 CASEさん 2015/12/10 18:34 73 32589 2015/12/12 18:10 回答 It doesn't pay. It won't pay. It is not worth the candle. 割にあう、は、pay, It pays. で、割に合う。 割に合わないは、その否定文で表現します。 It doesn't pay at all. それは、まったく割に合わない。 2016/08/07 12:05 It's not worth it. It doesn't pay off in the end. It's not worth the time and effort. / It's not worth the trouble. / It's more trouble than it's worth. 英訳1:「〜の価値がある」「やる値打ちに足る」という意味の形容詞 worth を使い、それを否定文にする言い回しがあります。worth は目的語を伴うので、it をつけ、It's not worth it. 「割が合わない」という意味で慣用的に言います。 英訳2:「(行為などが)見合う」という意味のある pay も「割に合う」というニュアンス。pay off でも言います。 やってもむなしいという結果がわかっている場合は、in the end を添えて強調することができます。 英訳3:time and effort「時間と努力」や、the trouble「苦労」といった具体的な語を入れた例文を紹介しました。 It's more trouble than it's worth. 割に合わないという言葉は良く聞きますがどういう意味ですか？回答おまちしており... - Yahoo!知恵袋. は、「価値より苦労が多い」つまり「割に合わない」というニュアンスになります。 2016/06/10 12:20 It won't pay much/ at all. →基本的な表現としてはやはり主語+don't payが一般的です。 対して割り似合わない、全く割りに合わないなどのニュアンスを付け加えることもできます! 例)That joy does't pay at all. その仕事は全く割りに合わないよ! Honesty sometimes doesn't pay. 正直者は時としてバカを見る 何ていうことわざもあります!
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む ~なんて+とんでも(途でも)+ない とんだ=口語、"異常な""すごい""道理にはずれている" 「~」の部分は割に合わない、おかしい、それどころではない、否定するべき事の場合に使います。 「お礼なんてとんでもない。私が勝手にしたことです。」 「今日の飯にも困るんだから、借金を返すなんてとんでもない。」 ローマ字 ~ nante tasu tondemo ( to demo) tasu nai tonda = kougo, " ijou na " " sugoi " " douri ni hazure te iru " 「 ~」 no bubun ha wari ni awa nai, okasii, soredokoro de ha nai, hitei suru beki koto no baai ni tsukai masu. 「 orei nante tondemo nai. watasi ga katte ni si ta koto desu. 馬借に合わない 意味 – 間尺に合わないとは – obp. 」 「 kyou no mesi ni mo komaru n da kara, syakkin wo kaesu nante tondemo nai. 」 ひらがな ~ なんて たす とんでも ( と でも ) たす ない とんだ = こうご 、 " いじょう な " " すごい " " どうり に はずれ て いる " 「 ~」 の ぶぶん は わり に あわ ない 、 おかしい 、 それどころ で は ない 、 ひてい する べき こと の ばあい に つかい ます 。 「 おれい なんて とんでも ない 。 わたし が かって に し た こと です 。 」 「 きょう の めし に も こまる ん だ から 、 しゃっきん を かえす なんて とんでも ない 。 」 ローマ字/ひらがなを見る [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
こうすることで、体の負担や、「割に合わない」という気持ちが減るだけでなく、仕事への向き合い方がすごく変わります。 これまでは、 「仕事を早く終わらせたところで、ただ仕事の量が増えるだけなんだよなあ」 と、後ろ向きな気持ちで仕事をしていたのが、 「仕事を早く終わらせた分、自分のために時間を使える!」 と、とても前向きな気持ちになり、仕事の生産性を上げることに積極的になれます。 自分が納得できる目的で仕事をすると、毎日がすごく楽しくなりますよ。 私はこの活動を、 ひとり働き方改革 と称して、2019年から始めました。有給は毎月取りますし、毎日2時間は仕事中に勉強しています。 サボっても自分の仕事はきちんとこなしているので、評価も落ちることはありません。 なかなか行動できない人が多いと思いますが、これを読んだ今日からぜひ行動に移してください。行動を起こさないと何も変わりません。 私は、なんでもっと早く始めなかったのだろうと思っているくらいです。 ここまで読んでいただきありがとうございました。一緒に、会社に搾取されない毎日を過ごしましょう!
HOME > 「ま」から始まる言葉 > 間尺に合わない 損得勘定をすると割に合わない、努力に見合うだけの利益がないこと。 間尺に合わないの由来・語源 「間尺」は建物や家具などの寸法の単位で、「間(けん)」と「尺(しゃく)」のこと。 「間尺に合わない」とは本来は寸法が合わないことをいうが、転じて、計算が合わない意味になり、さらに割に合わない意味に用いられるようになった。 カテゴリ: 社会 HOMEへ戻る
【慣用句】 割に合わない 【読み方】 わりにあわない 【意味】 損になる。 【類義語】 ・間尺に合わない 【対義語】 ・割に合う ・間尺に合う 【スポンサーリンク】 「割に合わない」の使い方 健太 ともこ 「割に合わない」の例文 彼女だって同罪のはずなのに、私ばかりが責められるのは、どう考えても 割に合わない 。 ともこちゃんは合理的なので、苦労に見合わない、 割に合わない と判断すれば一瞬で手を引いてしまう。 割に合わない 仕事には、今まで手を出してきませんでしたので、そういう仕事はしたことがありません。 リスク対効果に鑑みれば、はなはだ 割に合わない 行為だとわかっています。 健太くんに泣きつかれたとはいえ、 割に合わない 仕事を引き受けてしまい、今さらながら後悔しています。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
2020年01月23日更新 「割に合わない」 という言葉の意味や使い方を紹介します。 さらに 「割に合わない」 という言葉を使った例文や、 「割に合わない」 の類語を紹介して行きます。 タップして目次表示 「割に合わない」とは?
5mm4極プラグによる有線接続に対応しています。 折りたたみ式の高感度マイクは相手にクリアな音声を届けられ、跳ね上げるだけでミュート可能。スイッチと接続した際、ゲーム内チャット機能をサポートするゲームであれば、ボイスチャットが利用できます。 イヤークッションには合成皮革を採用しており、高い遮音性と快適な装着感を実現。また、本体重量約230gの軽量設計なので、長時間のゲームプレイにおすすめです。