at the Disco によってこの曲が歌われています。
正直、今まで観た映画で一番泣いた映画が『グレイテスト・ショーマン』です。 その主題歌が「 The Greatest Show(ザ・グレイテスト・ショー) 」ですから、もう相当好きなわけで。 公開から数年経ちますが、今でも元気をもらえるし、この楽曲のわずか4分足らずで未だに当時の感動が蘇るんですよね。 誰もが「音楽の力」を感じる思い出の楽曲があると思いますが、 私は「The Greatest Show」から、音楽の凄さを感じています。 そんな素敵な楽曲「The Greatest Show」について、 英語の歌詞 日本語訳(和訳) 楽曲の意味・テーマの考察 などを、この記事にまとめています。 歌詞・和訳・楽曲の考察から、この歌に込められたパワフルさを感じてください! The Greatest Showの歌詞・和訳 (Whoa! )
さぁ!これが地上最大のショーだ! 色鮮やかな光に照らされた場所へ 不可能のない場所へ、全員で行こう (あぁ!ここが地上最大のショーだ!) 我々は光を灯し、いつまでも諦めない And the walls can't stop us now どんな壁でも止められない I'm watching it come true, it's taking over you 見ているものは現実、君をそこへ連れて行こう フィリップ・カーライル&アン・ウィーラー 'Cause everything you want is right in front of you 欲しいものはすべて目の前に And you see the impossible is coming true 目の前で不可能が現実になる 壁に足止めなどされない 奇妙な人たち&群衆 Oh! This is the greatest show! あぁ!これが地上最大のショー! グレイテストショーマン 歌詞 和訳. これが地上最大のショーだ! これこそ地上最大のショーなんだ! 歌っている人(歌手) ヒュー・ジャックマン(P. バーナム役) 出演映画(代表作) 『 X-MEN 』シリーズ(ウルヴァリン役) レ・ミゼラブル (ジャン・バルジャン役) プレステージ (ロバート・アンジャー役) キアラ・セトル(髭女レティ・ルッソ役) 経歴 2014年~2015年にかけて『レ・ミゼラブル』でマダム・テナルディエ役を演じ、注目を集める。 キアラ・セトルがメインボーカルを務める「 This Is Me(ディス・イズ・ミー) 」は、 第75回ゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞 第90回アカデミー賞主題歌賞にノミネート など、舞台だけでなく映画でも実力を発揮している。 ザック・エフロン(フィリップ・カーライル役) 『 ハイスクール・ミュージカル 』シリーズ(トロイ・ボルトン役) ニューイヤーズ・イブ (ポール役) ヘアスプレー (リンク・ラーキン役) ゼンデイヤ(アン・ウィーラー役) スパイダーマン/ホームカミング (MJ役) スパイダーマン/ファー・フロム・ホーム シェキラ! (ロッキー・ブルー役) 作詞・作曲者 ベンジ・パセック/ジャスティン・ポール 「 パセク&ポール 」として知られる、作曲家コンビ。 受賞歴 映画『ラ・ラ・ランド』にて、アカデミー賞歌曲賞受賞 映画『グレイテスト・ショーマン』にて、アカデミー賞歌曲賞ノミネート 楽曲・歌詞の意味【考察】 「 The Greatest Show 」は、言わずもがな、映画『 グレイテスト・ショーマン 』のテーマソングです!
スポンサードリンク
壁とは君の常識だ、さぁ行ってみないか? Where it's covered in all the colored lights 色鮮やかな照明が差す場所へ Where the runaways are running the night 逃亡者が夜を支配する場所へ Impossible comes true, it's taking over you あり得ないことが現実になる場所へ、君たちを連れて行こう (Oh! this is the greatest show! ) (あぁ!これぞ地上最大のショーだ!) We light it up, we won't come down 私たちは光を灯し、決して諦めない And the sun can't stop us now 太陽でさえ止めることはできない Watching it come true, it's taking over you 見るものすべてが現実だ、そこへ皆を連れて行こう (あぁ!これこそ地上最大のショーだ!) P. T. バーナム Colossal we come these renegades in the ring 会場には無法者が集まってくる where the lost get found in the crown of the circus king 失ったものが見つかる場所で、サーカスの王を称えよう P. グレイテストショーマン 歌詞 this is me. バーナム&奇妙な人たち 逆らうな、やってくるぞ、こっちをめがけて この瞬間こそすべてだ、他のことは気にするな It's blinding, outshining anything that you know それは君のどんな常識よりも輝いている Just surrender 'cause you're calling and you wanna go もう降伏するんだ、行きたいんだろう 逃亡者たちが夜を支配する場所へ Impossible comes true, intoxicating you 不可能が可能になる場所へ、君は心を奪われる (あぁ!これが地上最大のショーなんだ!) 我々は光を照らし、決して諦めない 見ているものすべてが現実だ、君をそこへ連れて行こう P. バーナム&レティ・ルッソ It's everything you ever want 欲しいものがすべて It's everything you ever need 求めるものがすべて And it's here right in front of you 君の目の前にある This is where you wanna be ここが君の居場所 望むものがすべて 必要なものがすべて すぐ目の前にある ここがあなたたちの居場所 P. バーナム, レティ・ルッソ, フィリップ・カーライル ここは様々な光に包まれている 逃亡者が夜を支配している 不可能が現実になる場所へ、皆を連れて行こう 我々は光を灯し、決して諦めない 太陽でさえ、その足を止められない 見るものはすべて現実、皆で行こう This is the greatest show!
"「彼女は窓を開けて新鮮な空気で深呼吸をしましさ。」 stealin' your mind "Steal A's mind"は「Aの心を盗む」→「Aを夢中にさせる」「Aに気を向けさせる」という意味です。 ya "ya"は"you"が短くなったモノです。 (例)"I'm gonna get ya. "「君を捕まえに行くぞ。」 gettin' closer "get A"は「Aを手に入れる」という意味の他にも「Aになる」という意味があります。 (例)"It's getting cold outside. グレー テスト ショー マン 歌迷会. "「外は寒くなってきているね。」 takin' over "Take over"は「乗っ取る」「支配する」「引き継ぐ」という意味です。 (例)"UK used to go in and take over countries by force. "「イギリスは昔、力で他の国を乗っ取っていました。」 the brick of every wall "Wall"はよく「(何か達成しようとする際の)障害」という意味で使われます。 runnin' the night "Run"は「走る」という意味の他にも「運営する」「動かす」という意味があります。 (例)"I've been running a small business. "「私は小さなビジネスを運営してきました。」 comes true "Come true"は「現実になる」「叶う」という意味です。 (例)"I hope your dream's gonna come true. "「君の夢が叶う事を願っているよ。」 come down "Come down"は「落ちて来る」「降りて来る」という意味の他にも「(興奮が)冷める」という意味があります。 The Greatest Show(ザ・グレイテスト・ショー)についての解説 The Greatest Show(ザ・グレイテスト・ショー)はこの映画「The Greatest Showman(ザ・グレイテスト・ショーマン)」の冒頭、そしてエンディングで歌われています。 映画はゴールデングローブの最優秀映画賞にノミネートされ、この歌を歌ったヒュージャックマンは最優秀男優賞にノミネートされています。 またクレジットロールのシーンではアナ雪2のクレジットロールで Into The Unknown(イントゥ・ジ・アンノウン) を歌ったアメリカのロックバンドPanic!
『私達××しました』の最新話を今すぐ読みたい方は 電子書籍サイトの無料ポイント を使用するのがおススメ! 多くの電子書籍サイトが、初回限定で無料ポイントを配布しているので、 無料で好きな漫画や月刊誌が読めちゃいます! 無料&お得に読める電子書籍サイトはこちら U-NEXT 31日間無料でお試しで、 600円分のポイント が貰えます。さらに作品購入でポイントが40%還元されます! 【6話無料】私達××しました | 漫画なら、めちゃコミック. FODプレミアム 2週間無料でお試しで、 900円分のポイント が貰えます!さらに作品購入でポイント20%還元付き! 31日間無料お試しで 600円分(漫画)、1500円分(動画) のポイントが貰えます。 ebookjapan 無料会員登録で半額クーポンゲット!お得な割引も豊富なサイト。 まんが王国 無料会員登録OK!クーポンも無料作品も豊富! めめこ ポイントをお得に使って無料で漫画読んじゃおう!! 私達××しました・第24話の感想 同棲したての、ラブラブカップルぶりが可愛くてキュンとします! とにかく悠至からなち大好きオーラが溢れてて、愛されるっていいな~と思ったり(笑) でも、いろいろあってやっとここまで来たんだから、もう幸せになる一択でいいのに、またひと波乱ありそうですよね? なちの父が一体なんの用なのか、早く続き読みたいです!
【ウィザードリィライク×クトゥルフ神話】辿り着いた異界で神話生物たちと死闘に次ぐ死闘。そしてマスターブシドーゴースト以来の犠牲者が…!【Gate of Zodiac】 - YouTube
年末の帰省で、実家まで送ってくれた新名さんと一緒に、玄関に足を踏み入れたところで顔を見せた父親のひと言で、なちは…!? そして、晋が抱える なちへの複雑な想い。みんなの想いが、バランスを少しずつ危うくしていく…!? (35P) (この作品はウェブ・マガジン:Love Silky Vol. 93に収録されています。重複購入にご注意ください。) 年末を迎え、実家に帰省した なち。実家まで送ってくれた新名さんと なちの、確かな絆を感じる姿に、なちへの密かな想いをくすぶらせ続けている義弟・晋は、動揺が隠せないままでいる。一方なちは、小さな頃から抱いていた父への複雑な感情が、いまだにうまく片付いていない。おまけに晋はどうやら、新名さんに何やら"余計なひと言"を言ったみたいで不穏な空気だし…。晋も なちも二人とも、それぞれになんとなく居心地が悪いまま。そんな時、両親が買い出しに出かけて、晋と なちは二人きりに。重い布団を運ぼうとした時、階段で転びそうになった なちを助けようとした晋。その時ふたりは…!? 切なくすれ違う想いにハラハラが止まらない! (41P)(この作品はウェブ・マガジン:Love Silky Vol. 96に収録されています。重複購入にご注意ください。) 年末、実家に帰省した なち と、神戸に帰省した新名。友人の螢斗に「なち と結婚をする」と報告した新名は、男2人で大喜びの年末を迎えていた。一方、なち は早速、父親と不穏な空気になってしまって。義弟の晋とも相変わらずぎくしゃくしてしまっているし、なんだか居心地が悪い…。けれども本当は、なち に叶わない片想いをしている晋は、なち とどう接したらいいのか戸惑っていて…。実家での食事で、すっかり酔ってしまった なちを介抱していた晋に、寝ぼけた なちの腕が絡んで…!? (35P)(この作品はウェブ・マガジン:Love Silky Vol. 98に収録されています。重複購入にご注意ください。) 年末、実家に帰省した なち。新名さんのことを快く思っていないらしい父のことや、相変わらず無愛想な晋のことは気がかりだけど、義母は歓迎してくれたし、この先の新名さんとの結婚のことを思うとやっぱり嬉しい。一方、ずっと なちのことを好きだった晋は、いよいよこの気持ちを告白することに…!? 新刊7巻は紙コミックスで発売中です! (40P)(この作品はウェブ・マガジン:Love Silky Vol.