/Ms. としましょう。「/」は「or」(もしくは)と同じ意味です。 部署名、役職名しか分からない場合は、「ご担当者様」とするのが無難です。英語では日本語ほど役職を用いないため、例えば「近藤営業部長」のように名前と役職を一緒に表記することはありません。宛名は「To whom it may concern, 」としましょう。 ■担当者名、部署名、役職名などが全て分からない場合 この場合でも、前の項目で用いた「To whom it may concern, 」を使うことができます。この表現は「関係者各位」という意訳も持つ「To whom it may concern, 」を使うことができます。また、担当者が一人あるいは複数いずれの場合でも使えます。 【シーン別】書き出しでよく使うフレーズ・例文 ある程度決まった定型表現を活用することで、マナー違反にならない好印象のメールを書くことができます。 ■自己紹介・挨拶 社内の同じグループや部署などといった比較的近い間柄でも自己紹介や挨拶をするケースは多いものの、基本的にはプライベートな話は不要です。自分の部署名、担当分野、担当年数などを中心に伝えましょう。より親しくなるきっかけとして、出身地などを盛り込むのもよいでしょう。 ・My name is Kondo from the Sales Department. 営業部の近藤です。 ・I'm in charge of market analysis for two years. 市場分析を2年担当しています。 ・I used to work for the IT Department. 「外国人」を英語で言うには？Foreignerは失礼！ベストな表現は？ | 英トピ. 以前はIT部門に勤務していました。 ・I'm from Miyazaki Prefecture in Kyushu. 九州の宮崎県出身です。 社外メールでも社内メールと同様、自分の部署名や担当分野について簡単に紹介しますが、さらに社名や紹介者についても言及すると分かりやすいでしょう。 ・My name is Kondo from the ABC Corporation. ABC社の近藤です。 ・I will be Mr. Tanaka's successor. 私が田中の後任を務めます。 ・I will be your new contact. 私が新しい担当者です。 ・I am writing this on behalf of Mr. Tanaka.
氏名、役職、社名、住所、電話番号などを縦に並べます。 Taro Kondo Sales Director, ABC Corporation 26F ABC Building, 1-1-1 Chuo-ku, Tokyo Phone: +81-3-1234-5678 ■英語に不慣れなことを相手に伝えてもよい? 部署の異動などで新しい業務に慣れていない場合には、「I am new here. 」(新しく異動してきたばかりです)と断りを入れることは可能です。なお、言語については業務メールで言及する必要はないでしょう。外国人が集まる職場では、母国語以外で商談するのは決して珍しいことではありませんから、心配は無用です。 ■英語のビジネスメールを学ぶのに最適な本は? 英文レターのフォーマット｜英語のビジネス文書はテンプレートを使って正しく書こう！ | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). (1) 『ビジネスがはかどる! 英文Eメールハンドブック』浅場眞紀子(著) アルク (外部リンク) デスクに置き、メール作成時には常に参考にしたい本です。定型表現にうまく当てはめるのが精いっぱいの初心者から、こなれた表現を使いたい中級者まで、幅広いレベルをカバーしています。 (2) 『ビジネスで1番よく使う英単語 最重要1000語』成重寿(著) Jリサーチ出版 (外部リンク) 文章の構成や語順よりも、まず大切なのは単語です。部署名や書類名を間違えていては、相手に正確に意図が通じません。ビジネス単語の確認に欠かせない単語集です。 英語のビジネスメールは定型表現の使い回しで十分 基本的な英語力に加えて、件名、書き出し、結びなどの定型表現を参考にしてメールを構成すれば、相手へ失礼になることなく伝わる英文ビジネスメールを書くことができます。グローバルに仕事する人たちは、語学力のレベルにかかわらず、正しく伝わることを重視します。ルールと礼儀を守り、分かりやすい英文ビジネスメールを書くことを心掛けましょう。 ※本記事は2020年3月27日時点の内容です。
)」という皮肉な言い方 に聞こえてしまう危険があります。 "As you know. "を使うのは、相手が確実に知っている内容の場合のみにし、そうでない場合は使わない方が無難です! × As you know, the tax system was reformed last year. 「去年、税制が改正されました(けど、 知ってないなんてことないですよね ? )」 いかがでしたか? 「隠れ失礼」な表現で、いつの間にか「失礼なビジネスマン」になってしまわないよう、ぜひ参考にしてみてくださいね! 【ビジネスですぐ使える!】上司のお願いに"All right! "って答えてない?-日本人がやってしまいがちな間違い12選 Please SHARE this article.
残念ながら、来週予定している催事は全てキャンセルしなければなりません。 ・We regret to say this, but we would stop investigating the issue at the end of this month. 恐れ入りますが、今月末をもって本件の調査を打ち切らせていただきます。 ・We are sorry to inform you that the operation would be suspended after this quarter. 残念ながら、今四半期をもって作業を終了させていただきます。 ・We are very regretful to say, but the new sales performance didn't improve enough. 誠に恐縮ですが、新規営業成績が十分に改善しませんでした。 ■謝罪する メールの返信が遅くなった時には、本文の書き出しの前に「Please accept my apology for the late reply. 【ビジネス英語】メールの返信が遅れた…！お詫びの英語フレーズ集 | みんなの仕事Lab-シゴ・ラボ-. 」(返信の遅れについて、私のお詫びをどうか受け入れてください。=返信が遅れて申し訳ありません)と述べた後に、遅れた理由を手短に添えます。丁寧過ぎる謝罪や言い訳は必要ありません。 クレームに対しては、返信を待つ相手をできる限り早く安心させる必要があるため、件名に「Apology for Delivery Failure」(配送ミスへのお詫び)など、謝罪である旨の言葉を入れます。本文の書き出しは、前述の悪いニュースを伝える時と同様に「We are sorry that~」や「We regret to say this, but~」などと始めます。 ■目的を伝える メールの書き出しでは、まずそのメールの目的を伝えます。「I am writing this email to inform you that ~. 」(~についてお伝えするためにメールを差し上げております)が基本的な書き出しで、社内でも社外でもこの定型を使ってかまいません。 ・I am writing this email to inform you of our current status about a new product. 当社の新製品について現状をお知らせいたします。 ■依頼する 相手へお願いする場合には、相手との関係性や状況によって、丁寧さが求められる場合もあります。そこで、以下のように書き出しを使い分けましょう。 ・Can you please send us the revised estimation by Friday?
(日本は世界中の観光客を待っています。) 他にも"tourist"、"international tourist"という英語が適切です。 expat 国外居住者 自分の出身地とは別の国で一時的に駐在/永住している人のことを"expatriate"と言い、短くして"expat"と呼びます。元は「国外追放者」や「国籍離脱者」といったネガティブな意味がありましたが、現在はそのような使われ方はほとんどなく、むしろプロフェッショナルな仕事として成功し、海外で暮らすことのできるカッコいい人という印象があります。 母国から派遣された駐在員などを指し、ただ単に海外で暮らしているという以上の意味があるようです。しかし"expat"は西洋人が海外に住んでいる際に使われ、その他の人種が海外で働く時は "immigrant"(移民)といった扱いを受けることが多くあります。白人が他の人種より優れているという悲しい感覚が、言語にも表れているのかもしれません。 ここはあえて人種に関係なく、母国以外で住んでいる人のことを"expat"と呼ぶことで、言葉の意味を変化させていくのが偏見を減らす行動になるのではないかと思います。 I had a nice lunch with an expat friend from Spain. (スペインからの駐在の友達といいランチをしたよ。) おわりに どうでしたか? 思い返すと「外人」や"foreigner"という単語をうっかり使っている時があったのではないでしょうか。言葉には予想以上に大きなパワーがあります。これからは自分の発言が相手に与える印象をよく理解した上で、適切な英語を話せるようになれるといいですね!
弊社の新規営業案につきまして、ご再考いただけましたら幸いです。 ・We look forward to seeing you at the meeting. 会議でお会いできるのを楽しみにしております。 ・Have a lovely holiday. 素敵な休暇をお過ごしください。 ・Please say hello to Mr. Smith for us. スミス様によろしくお伝えください。 ・Would you please let us know when you have a question/concern? ご質問(不明点)があれば、お知らせいただけますでしょうか? ■結語は相手との関係性に応じて使い分ける 結語にもカジュアルなものとフォーマルなものの両方がありますが、ビジネスシーンにおいては、カジュアルなものは不向きです。例えば「Lots of love, 」(愛を込めて)や「xxx」(キスマーク)は論外ですし、「Bye, 」や「See you, 」なども通常は使いません。 ビジネスメールで使うものはそう多くなく、毎回同じものでもかまいません。下記の表内で挙げた表現は、どれも「敬具」に当たる表現です。 フォーマル Sincerely yours, Sincerely, Yours sincerely, Yours, ややフォーマル Best Regards, Kind Regards, Regards, Best, こんなときはどうする? 英語のビジネスメールでよくあるQ&A 英語に自信のあるビジネスマンであればこそ、ふとした瞬間にビジネスマナーなどが気になることもあるでしょう。以下では、ビジネスメールの作成時に気になる疑問にお答えします。 ■添付ファイルがあるときの伝え方・ファイル名は? 「Attached is~. 」「Please refer to the attached~. 」(~という添付ファイルをご参照ください。)が定型表現です。ファイル名については、メールの件名と同様に「Absence Policy」(欠席規定)などと、幾つかの単語をつないで頭文字を大文字にします。 ■箇条書きはどう表現する? 箇条書きは統一感があり、見やすければスタイルは自由ですが、本文から箇条書きへ移行する部分にコロンを入れるのが一般的です。 Could you please bring: 以下のものをご持参ください: ・Certificate 証明書 ・Instruction 指示書 ・Application Form 申込書 ■署名の書き方は?
揚げたてはとても美味しく、おやつやおつまみにぴったりです。 最近は、お餅料理のバリエーションが増えており、お餅ピザなど様々なレシピがあります。 鏡餅は、小さなかけらも残らず食べることが大切 なので、いろいろと工夫して食べきるようにしましょう。 この1年が健やかで幸多い年になりますように……。そんな願いをこめて鏡開きを楽しんでくださいね。 【関連記事】 正月行事の由来と過ごし方 なぜ鏡餅というの?鏡餅の由来と飾り方 餅つきの由来としきたり 初詣の期間は松の内?いつ行けばいいの? 三が日に掃除はNG? 正月三が日タブー6つ お正月の遊びの由来や遊び方 ポチ袋とは?使い方や由来・意味 お年玉の由来・意味 「破魔矢」の由来・置き方や方角 「おせち」のいろは・由来 おとそ・お雑煮のいろは
上記のように 『保管中』 と表示の場合は 「右の営業所の倉庫で保管している」 という意味です。 「保管中」から翌日に「配達中」に変わればよいのですが、場合によってはずっと「保管中」のこともあります。 特に年末年始やお中元などの 繁忙期(荷物が多くて忙しい時期) には、ドライバーが足りないなどの理由で荷物が持ち出されず、数日「保管中」のままといったこともあります。 繁忙期の保管中は、待っていれば配達される場合がほとんどかと思いますが、あまりにも長い時や繁忙期でない時は倉庫で忘れられている可能性もありますので、営業所に連絡してみるのがよいでしょう。 不在票は入る? 佐川急便の荷物状況の見方は？『集荷』の意味って？『持戻り』とは？｜hanamaru. 「不在票」 とは 「荷物を届けに来ましたが留守でした」 というお知らせの紙です。 不在票には、 配達に来た時間や荷物の情報、再配達の申し込み方法など がいろいろと書かれています。 もちろん 佐川急便にも「不在票」は存在します 。 ですが、個人的な感想を言うと、「ヤマト運輸の不在票はよく見るが、佐川急便の不在票はほとんど見ない」ということです。 ヤマト運輸は不在の場合きちんと不在票を入れてくれますが、佐川急便の場合はインターホンに残っているのに不在票が入っておらず、夜9時過ぎに再びやって来るということは何度かありました。 よく言えば、再配達の申し込みをしなくても待っていればまた届けてくれるという考え方もできますし、配達してくれるだけマシですが、(大丈夫かなぁ? )とちょっと不安に思ったりもしますね。 このあたりの対応はドライバーさんによっても違ってきますので、もちろんきちんと不在票を入れてくれるドライバーさんの方が多いと思いたいです。 待っていてもなかなか荷物が配達されない場合は、以下の記事を参考にしてください。 佐川急便の荷物が届かない時どうする?配達してもらうには? 配達の遅延などが多いことで有名な佐川急便。 時間指定の時間に届かないのは当たり前、配達予定日に届かなかったり紛失もあるとか・・・。 なかなか届かない佐川急便の荷物を届けてもらうにはどうしたらいいか、まとめました。...
佐川急便の荷物問い合わせをした時の、荷物状況の言葉の意味と見方をまとめました。 佐川急便の荷物状況の見方は? 多くの配送業者で「問い合わせ番号」といったものは使われていますね。 問い合わせ画面にその番号を入力すると、現在の荷物の状況が分かるというものです。 ですが、更新状況や内容は配送業者によって違いがあります。 佐川急便の場合は主に以下のようになっています。 (日時は目安です) 荷物状況 日時 担当営業所 ↓集荷 10/1 14:00 ■■営業所 ↓輸送中 10/1 16:00 ▲▲中継センター ↓配達中 10/2 08:00 〇〇営業所 ⇒配達完了 10/2 17:00 〇〇営業所 こんなにスムーズに行く事は少ないかと思いますが、基本的には 各営業所が荷物を預かり、中継センターへ運ばれ、配達先の担当営業所へ到着し、そこから各トラックなどでドライバーが配達するという流れ です。 参考に、スムーズに配達された場合の実際の表示です (一部加工してあります) 「荷物状況」の欄の左についている矢印の意味は、 「⇒」はその作業中「↓」は完了したことを表します 。 詳しくは以下で説明します。 『集荷』の意味は? 一番はじめにある 『集荷』 は、 差出人から荷物を佐川急便(ドライバー)が受け取った時に表示されるもの です。 日時は受け取った日時、担当営業所は荷物を預かった営業所の名前ということになります。 『輸送中』と『配達中』とは? 鏡開きの日とは？2021年はいつ？やり方・由来・禁止事項・餅レシピ [暮らしの歳時記] All About. 『輸送中』 とは、 「⇒輸送中 〇〇中継センター」の場合は、〇〇中継センターから営業所へ輸送中 ということです。 次の場所(営業所)へ到着すると「↓輸送中 〇〇中継センター」となります。 『配達中』 とは、 営業所からドライバーが荷物を持ち出している状態 を示します。 「⇒配達中」の場合は、荷物がトラックに乗せられ配達に向かっているというわけです。 『持戻り』とは?
鏡開きとは? 鏡開きの日はいつ、意味、やり方など素朴な疑問を解決! 子供のころ、鏡餅をいつ食べるのか気になりませんでしたか? 鏡餅は鏡開きをしてからいただきます これは、お正月によくあるシーン……。 子:「この鏡餅、食べたーい」 母:「鏡開きするまで、待ってね」 父:「鏡開きなら、餅よりもお酒のほうがいいなぁ」 そうだそうだと同感しますが、よーく考えてみると素朴な疑問がわいてきませんか。鏡開きはお正月の大事な行事。よい年にするためにも、鏡開きの時期、 意味・由来、やり方、やってはいけないこと、結婚式などで酒樽を開く鏡開きとの違い、鏡餅の食べ物など、素朴な疑問を解決しておきましょう。 【鏡開き 目次】 鏡開きの日はいつ?時期について 鏡開きの意味・由来 「鏡開き」という理由、禁止事項は? 雛人形は修理が可能！できることや料金、期間は？｜五色 雛人形・五月人形の原孝洲. 樽酒も「鏡開き」というのはなぜ? 現代版・鏡餅の鏡開き 鏡餅を使った料理・食べ物 2021年鏡開きの日はいつ? 鏡餅はいつ食べる? 鏡開きをする時期はいつでしょう? 一般的に 鏡開きの日は、毎年1月11日 です。 でも見るからに美味しそうなお餅は、少しでもやわらかいうちに食べたいですよね。しかし、お正月は 年神様 をお迎えする行事であり、その年神様の依り代となるのが鏡餅ですから、年神様がいらっしゃる間は食べてはいけません(詳しくは「 鏡餅とは?鏡餅の由来・意味と飾り方や飾る時期 」でご紹介)。 そのため年神様がいらっしゃる 松の内 (1月1日~1月7日。関西など15日までとする地方もある。詳しくは「 初詣の期間は松の内?いつ行けばいいの? 」)が明けた 11日に鏡開きをします (松の内を15日とする地方では、鏡開きを15日または20日に行う場合が多いです)。 また、昔は 二十日正月 といって、20日に鏡開きを行っていたのですが、徳川三代将軍・徳川家光が慶安4年4月20日に亡くなったため、月命日の20日を避けて11日になったと言われています。もともと武家社会の行事(次項参照)なので、日付変更も適切な措置だったのでしょう。 鏡開きとは?意味・由来 では、鏡餅をずーっと飾っておいたり、食べずに処分してはいけないのでしょうか? 鏡餅を飾っておくだけだと、年神様にお供え物をしたにすぎません。鏡餅は単なるお供え物というよりも、年神様が宿るところだと考えられているので、鏡餅を開くことで年神様をお送りするという意味もあります。 また、年神様の力が宿った鏡餅をいただくことでその力を授けてもらい、1年の一家一族の無病息災を願います。鏡餅は、供えて、おろし、開いて食べてこそ意義があるのです。ですから、小さなかけらも残さず食べてください。 さらに、鏡餅には「歯固め」という意味もあり、鏡開きは「歯固め」の儀式に由来します。丈夫な歯の持ち主は何でも食べられ長生きできるので、新年の健康と長寿を願い、固くなった鏡餅を食べました。 「鏡開き」という理由は?やってはいけない禁止事項は?
■はじめに この記事では便宜上ではお守りを『買う』と記述していますが、本来お守りは『神様から授かる』ものとされています。また同様にお守りは『処分』するのではなく、正しくは『お納め』するものです。 お守りとは「御守」や「守礼(まもりふだ)」とも呼ばれるもので、お寺や神社の境内で販売されているものです。 袋状になっていて、上をヒモで結んであるものが多く見られますが 、 縁起物を全て「お守り」と呼ぶこともあります 。 お正月や旅先で神社やお寺に行った時に、記念としてお守りを買うことがありますよね。また、合格祈願や交通安全、安産祈願など、お願い事があってお守りを買いに行くこともあります。 もし、お願い事が叶ったり、だいぶ時間が経ってしまったお守りが家の中にある場合、どうしたら良いのでしょうか?さすがに、普通にゴミとして捨てるのは縁起が悪そうですよね。 ここでは、 正しいお守りの処分方法について 調べてみました。 お守りを処分する時期 ■ お守りに有効期限ってあるの?
お守りに託したお願い事が叶っても叶わなくても、入手した一年後には感謝をしながら処分をするのが通例です 。 ですが 「どうしても取っておきたいお守り」や、「思い出の品」であれば、無理に処分する必要はありません 。その場合、そのお守りを授かったお寺や神社にお礼としてお賽銭を気持ちとして入れるとなおよいようです。 お守りを神社やお寺に返しに行って、再び新しいお守りをいただいて帰ってくるなど、一年を1つのけじめとして考えると良いでしょう。 ■ お守りを処分するのは有料?