法令により、日本国内に住所を有しない外国人のお客様のご宿泊に際しましてはパスポートの写しをいただくことになっております。 一緒に宿泊されるお連れ様が日本人または日本国内に住所がある場合も、該当するお客様からは写しをいただいております。 ご理解、ご協力の程、よろしくお願いいたします。 宿泊した翌日に温泉は利用できますか? チェックアウト後も花和楽の湯のお風呂をお楽しいいただけます。 施設・設備について 禁煙ルームはありますか? 全部屋禁煙となっております。 喫煙をされるお客様は、各フロアに喫煙ルームがございますので、そちらをご利用ください。 インターネットの利用はできますか? 花和楽の湯 小川町 2ちゃんねる. ホテル内では無料のWifiをご用意しております。 無線LAN対応機器であれば、ご自由にご利用いただくことができます。 部屋のバスとトイレは分かれていますか? ユニットバスを採用しておりますので、一緒のつくりとなっております。 コインランドリーはありますか? 1階に洗濯乾燥機を設置しております。 アルコールの購入はできますか? 申し訳ございません。館内でアルコールの販売はしておりません。 花和楽の湯お食事処「楽膳」にてお召し上がりになれます。 また、当ホテルの前にコンビニエンスストアもございますので、そちらもご利用いただけます。 駐車場はありますか? 駐車場は花和楽の湯の駐車場をご利用いただけます。 駐車場内での事故・盗難等およびそれに起因するトラブルについては、当施設では責任を負いかねます。 ご了承ください。
0以上でお肌にやさしいアルカリ性単純温泉「白金の湯」と、それぞれ異なるお湯を楽しむこともできます。また、里山の風情あふれる露天風呂は、広々と開放的。お湯はぬるめの適温で、緑と空を眺めながら湯船でぷかぷかと、のんびりとした湯浴みを堪能することができます。 天然地下水「金の湯」の内風呂。その他サウナと洗い場も完備 開放的な露天風呂はアルカリ性単純温泉「白金の湯」。シュワシュワな炭酸泉も露天で堪能できます とろとろの源泉かけ流し風呂を堪能 露天の奥にひっそり佇む「一湯一会風呂」。ここは温泉マニア垂涎の「源泉かけ流し」の浴槽です。pH10.
・小川町駅より徒歩10分 ・小川町駅より「熊谷駅」行きバス「変電所前」下車後、徒歩1分 または「小川パークヒル(小川赤十字病院経由)」行きバス「小川温泉花和楽の湯」下車後すぐ ・関越自動車道 嵐山小川インターより車で8分
※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
どんな気分だい? たった一人でいるのは 帰る家もないのは 誰にも知られないのは まるでローリングストーン お屋敷にいるお姫様や身分の良い人たちは 酔っていて、成功者だと思っているんだ 高価な贈り物を交換し合ってるけど 君はそのダイヤモンドの指輪は質に入れた方がいい よく面白がっていたよな 落ちぶれたナポレオンと彼の言葉を 行けよ彼の元へ、呼んでるぜ、断ることなんかできないさ 何もなければ何も失わないさ 君はキレイになった、隠すものもないのさ どんな気がする? どんな気分だい?
盗めるもの全て君から奪い去って行ったことを 周囲の人々の不快感や苦しみに気付かぬまま、楽しませてもらうことが当たり前だと思っていた彼女の過去の傲慢さが描かれています。 悪魔と同じように、この一節で描かれた男も彼女を騙し、彼女のものを奪い去っていきました。 [Chorus 3] How does it feel? どんな気持ちだろうか How does it feel? どんな気持ちだろうか To hang on your own 自分しか頼る者はおらず With no direction home 家の方向もわからず Like a complete unknown 人々には見向きもされず Like a rolling stone?
Like a Rolling Stone/ Bob Dylan 歌詞和訳と意味 [Verse 1] Once upon a time you dressed so fine 昔の君は美しく着飾って Threw the bums a dime 浮浪者に小銭を投げつけた In your prime, didn't you? 絶頂期には、そうだろう? People call, say こう言われた "Beware doll, you're bound to fall" 「気をつけなさい、君は転落する運命だ」 You thought they were all a -kiddin' you 君は冗談だと思っただろう You used to laugh about Everybody 馬鹿にしていただろう That was hangin' out その辺にいる人皆のことを Now you don't talk so loud 今じゃ話す声も大きくないし Now you don't seem so proud 勝ち誇った顔もしていないね About having to be scrounging your next meal 次の食事の心配をしなきゃいけないことに 彼女が危険な道を辿っていることを感じた周囲の人々が警告しても全く聞き入れず、ただ羨まれていたり冗談を言われていると捉えた昔の彼女の姿から、徐々に転落後の彼女の姿の描写に変わっていきます。 [Chorus 1] How does it feel? どんな気持ちだろうか How does it feel? どんな気持ちだろうか To be without a home? 【Like a Rolling Stone】の和訳：Bob Dylan（ボブ・ディラン）. 帰る家もなく Like a complete unknown? 人々には見向きもされず Like a rolling stone?