Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 この度はご了承頂き誠にありがとうございます。 大変なご迷惑とご期待に応える事が出来なかった事を申し訳なく思っております。 お詫びの気持ちです。お受け取り下さい。 本当に申し訳ありませんでした。 この度は「」をご購入頂きまして誠にありがとうございます。 商品がお手元に到着致しましたら評価にてお知らせ下さい。 何卒宜しくお願い致します。 [削除済みユーザ] さんによる翻訳 Thank you very much for your understanding with this matter. We are really sorry for causing you so much trouble or we couldn't meet your expectations. This is our token of apology. Please accept our offer. We apologize for everything. 宇宙レストラン - 楽天ブログ. Thank you for purchasing 「」 this time. Please let us know by reviewing the item when you receive it. Thank you for your cooperation.
2021. 07. 20 各自治体からの要請に伴う営業時間に関するお知らせ ▼ 日頃よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 新型コロナウイルス感染拡大による各自治体からの「営業時間短縮」の要請に伴い、営業時間を変更させていただきます。 詳細につきましては、各店舗案内ページでご確認ください。 店舗一覧は こちら 大変ご迷惑をおかけしますが、ご了承いただきますようお願いいたします。 2021. 07 2021年7月21日(水)プレミアムカルビ新小岩店がオープンいたします! ▼ 皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。 ※詳細はプレミアムカルビ 新小岩店 のページをご確認ください。 2021. 01 7月・8月の期間限定ジェラート ▼ 日頃よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 ジェラートビュッフェに新しいメニューが登場しました! ぱちぱちラムネ、チョコバナナ、シャラント産メロンの3種類です。 期間限定メニューですので、ぜひこの機会に。 メニュー詳細は こちら 2021. スピンヘアー 高倉店(Spin hair)｜ホットペッパービューティー. 06. 30 【各種割引券・クーポンの有効期限延長のお知らせ】 ▼ 日頃よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 プレミアムカルビが発行しております割引券・クーポン全種の有効期限につきまして、 2021年8月末日まで延長させていただきます。 割引券やクーポンをお持ちの方は、この機会にぜひご来店ください。 皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。 2021. 15 季節限定 夏のデザートビュッフェ登場 ▼ デザートビュッフェに新しいメニューが登場しました! メロンやマンゴー、パイナップルをはじめ、夏を感じる素材をたっぷり使ったデザートです。 皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。
「ご了承いただき~」の意味と使い方 ※画像はイメージです 日本語には、尊敬語・謙譲語・丁寧語など、さまざまな言い回しがあり、立場に応じて使い分けていかなくてはなりません。しかし、上下の関係に不慣れな若いうちは、そうした言葉遣いが苦手な人もいます。 ここでは、「ご了承いただき~」という言い回しの、意味や使い方についてご紹介していきます。 了承の読み方は? 了承の読み方は「りょうしょう」です。 了承の意味は? 了承の意味は、「相手の申し出や事情などを納得して承知すること」です。一般的には、目下の人が、目上の人から承諾を得る場合に用いる言葉です。 そのため、自分自身が誰かに承諾の意思を伝える時は「了承しました」とは言いません。自分が目上の人に対して承諾の意思を伝える場合は「承知いたしました」「承りました」「かしこまりました」などが一般的ですし、それほど丁寧でない言い回しの場合は「分かりました」「了解しました」と言うことなどもあります。 「ご了承いただき~」の意味と使い方は? 「ご了承いただき」、は「目上の人から承諾していただき」という意味です。使い方としては、 「この度は◯◯の件、ご了承いただき誠にありがとうございます」 「◯◯の件につきましては、あらかじめご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます」 「課長からは、既にご了承を頂いています」 など、お客様や上司から承諾を得た際に使う言葉です。 「ご了承いただき~」の例文にはどんなものがある? ※画像はイメージです 「ご了承いただきたく存じます」はどんな時に使う? 「ご了承頂きたく存じます」は、お客様や上司、目上の人に向かって了承を得たい場合に使用します。 例えば、受注した商品の納期が発注から一か月必要な場合です。それをあらかじめ、顧客にも納得してもらわなくてはなりません。その際、 「ご注文いただきました商品の納期は、ご発注から1ヶ月後となります。その旨、あらかじめご了承いただきたく存じます」 という使い方をします。 「ご了承いただきありがとうございます」はどんな時に使う? 「ご了承いただきありがとうございます」は、自分が同意していただきたい内容に、お客様や上司、目上の人から同意していただけた場合などに使用します。例えば、商品の納品までに一か月の納期がかかるということに対して、顧客が同意してくれた時などに、 「納期の件、ご了承いただきありがとうございます」 といった使い方をします。 「ご了承いただき~」の類語・同義語は?
失礼のないように「ご了承いただき」を使用する方法 失礼のないように「ご了承いただき」を使用するには?どうしても目上の人に納得してもらわなければならない案件がある状況は、誰しもが経験したことがありますよね。そんな苦悩を解決するためには、できるだけ失礼のないように言いたいものです。 やはり、お願いを理解してもらいたいという申し出は、目上の人にはしない方が無難ではあります。ですが、せめて失礼のないように言いたい気持ちも分かります。そういう場合は「どうかご了承いただけますようお願い申し上げます」「ご了承いただければ幸いです」という言い回しにすると、丁寧な印象になります。 (例)「来週●日、会社全体でビルメンテナンスがあります。午前中はエレベーターが使用不可となります。どうかご了承いただけますようお願い申し上げます」 「ご了承いただき」のより丁寧な言い換えは? では、「ご了承いただき」より丁寧な言い換え表現は、どのようなものなのでしょうか?丁寧ながらも失礼がなく、会話でも使えるのは「ご了承くださいようお願い申し上げます」という表現でした。 さらに丁寧に表現するためには、「ご了承を賜りますようお願い申し上げます」があたるでしょう。お願いを申し上げる関係になりますので、自身を謙譲しつつ先方に伝えることができます。しかし、現代社会では、丁寧すぎるとも捉えられる状況もありますので、こちらはシチュエーションに応じて使い分けましょう。 (例)「納品まで2日ほどのご猶予をいただけませんでしょうか。ご無理を申し上げますが、ご了承を賜りますようお願い申し上げます」 「ご了承いただき」の類似語は?
牛角 秋葉原電気街口店 Yahoo!
Go To Eatキャンペーン および 大阪府限定 少人数利用・飲食店応援キャンペーンのポイント有効期限延長ならびに再加算対応について 総評について 素晴らしい料理・味 来店した88%の人が満足しています 来店シーン 友人・知人と 65% 家族・子供と 19% その他 16% お店の雰囲気 にぎやか 落ち着いた 普段使い 特別な日 詳しい評価を見る 予約人数× 50 ポイント たまる! 以降の日付を見る > ◎ :即予約可 残1-3 :即予約可(残りわずか) □ :リクエスト予約可 TEL :要問い合わせ × :予約不可 休 :定休日 ( 地図を見る ) 東京都 千代田区外神田1-15-9 AKビルディング8F JR秋葉原駅(電気街口)すぐ 月~金、祝前日: 16:00~20:00 (料理L. 焼肉酒家 牛角 秋葉原電気街口店 - 秋葉原/焼肉 | 食べログ. O. 19:30 ドリンクL. 19:30) 土、日、祝日: 11:30~20:00 (料理L. 19:30) ※東京都の緊急事態宣言発令に伴い酒類の提供は中止とさせて頂きます 定休日: なし 安全安心の取り組み 当店は新型コロナウィルスの感染拡大に伴い、安全・安心を最優先し、様々な取り組みを行っています。 ●平日18時まで限定! 早い時間がお得♪平日限定食べ放題!
食べ放題 :食べ放題プランをご用意♪ お酒 カクテル充実、焼酎充実、日本酒充実、ワイン充実 お子様連れ お子様連れOK :ご家族でのお食事も可能です。ご不明な点はお気軽にお問合せ下さい ウェディングパーティー 二次会 お店の特長 お店サイズ:~80席、客層:男女半々、1組当たり人数:~3人、来店ピーク時間:~21時 備考 2021/07/23 更新 お店からのメッセージ お店限定のお得な情報はこちら!
コロナウィルス感染拡大防止の為、営業時間の変更が御座います。 詳しくは店舗へお問い合わせください。 ご注文は、お客様のお好みに合わせて 単品でのご注文。コース、食べ放題からお選びいただけます。 大人数でワイワイあれこれ楽しみたい!あなたへ 90分食べ放題(ラストオーダー70分〉 □お気軽食べ放題コース 80品以上が食べ放題! 3, 278円(税込) □牛角食べ放題コース 100品以上が食べ放題! 3, 828円(税込) □堪能食べ放題コース 120品以上が食べ放題! 4, 818円(税込)
ホーム コース Course コース (8) Food 料理 Drink ドリンク 【平日限定】早割食べ放題 2178円(税込) 2, 178円 (税込) 小学生未満:無料/小学生のお客様:500円引き 1名~ 【平日限定】早割食べ放題 2728円(税込) 2, 728円 (税込) 小学生未満:無料/小学生のお客様:500円引き 1名~ 80品以上【お気軽コース】90分食べ放題3278円 (税込) 3, 278円 (税込) ※小学生未満:無料/小学生のお客様:半額/65歳以上のお客様:550円引き 80品 1名~ 100品以上【牛角コース】90分食べ放題3828円 (税込) 3, 828円 (税込) ※小学生未満:無料/小学生のお客様:半額/65歳以上のお客様:550円引き 100品 1名~ 120品以上【堪能コース】90分食べ放題4818円 (税込) 4, 818円 (税込) ※小学生未満:無料/小学生のお客様:半額/65歳以上のお客様:500円引き 120品 1名~ ☆前菜から特撰肉、シメ、デザートまでコースで楽しめる【牛角プレミアムコース】3278円 (税込) 3, 278円 (税込) ※食べ放題ではございません。 10品 1名~ 【テイクアウト専用】牛角カルビ弁当 800円 (税込) ごはん大盛り+100円/お肉1. 5倍+300円/お肉2倍600円 1名~ 【テイクアウト専用】スタミナガーリックカルビ弁当 900円 (税込) ご飯大盛り+100円/お肉1. 5倍+300円/お肉2倍+600円 1名~
東京都千代田区外神田1-15-9 AKビルディング8階