2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! 中国語の繁体字と簡体字の違いは？学ぶべきはどっち？. さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
中国語のホームページを作ろうとする場合、中国語には、繁体字と簡体字があります。 では、どういった違いで、どうすればいいのでしょうか。 《繁体字と簡体字の違い》 繁体字中国語は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字です。 簡体字中国語は、中国本土、シンガポールを中心に使用されている文字です。 比較的、日本語の漢字と繁体字中国語は見た目は似ています。 例) 大浴場 ⇒ 大浴场 (簡体字中国語)/ 大浴場 (繁体字中国語) 成田空港 成田机场 (簡体字中国語)/ 成田機場 (繁体字中国語) 東京 东京 (簡体字中国語)/ 東京 (繁体字中国語) シングルルーム 单人间 (簡体字中国語)/ 單人房 (繁体字中国語) タクシー 出租车 (簡体字中国語)/ 計程車 (繁体字中国語) マグロ 金枪鱼 (簡体字中国語)/ 鮪魚 (繁体字中国語) バンドエイド 创可贴 (簡体字中国語)/ OK繃 (繁体字中国語) >> 中華圏(中国・香港・台湾)からのFIT集客方法 >> 多言語版(中国語・英語・タイ語・韓国語)版入浴マナーポスター・動画 等 >> 『タイ人集客の手引き』を無料プレゼント どちらの文字でホームページを作れば良いのか?
繁体字は簡体字の元の字体 簡体字( 英語:s implified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には 「簡化字」 といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、 人々への漢字の幅広い 普及が求められるようになりました。 そこで 1956年、 従来使われてきた画数の多い繁体字 ( 英語: traditional) を簡略化する、「漢字簡略化法案」が成立。 字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。 簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。 1-2. 繁体字と簡体字は 使われている地域が異なる 繁体字を使う地域 台湾、マカオ、香港 簡体字を使う地域 中国本土、マレーシア、シンガポール 中国語は アジアの中国語圏 だけでなく、世界中の 華人・華僑が住む場所でも 使われていて、話者は13億人以上といわれています。 そして中国語の文字については、大きく分けて 繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。 台湾、香港、マカオは、 中国の 漢字簡略化法案の政策が及ばなかった こともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、 今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。 更に地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。 一方、現在 の中国で は、学校教育や出版物、看板など生活の ほとんどのシーンで簡体字が使わ れています。人口ボリュームが多い中国ですので、 中国語全体でいえば 簡体字での表記がスタンダード になっています。 一方で、 人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、 中国語の表記は基本的に中国 と同じ簡体字 が使われています。 (香港のレストランメニュー) (台湾のポスト) 1-3.
1 ~ 20 件を表示 / 全 30 件 ¥1, 000~¥1, 999 定休日 無休 サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません テイクアウト 食事券使える ~¥999 - 月曜日 サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません 分煙 水曜定休 サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません ¥3, 000~¥3, 999 毎週日曜日(祝日の場合、変更あり) 全席喫煙可 PRIMAL COFFEE. 東新潟駅 271m / コーヒー専門店、洋菓子(その他) 火曜日 サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません 木曜日 サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません しただ 東新潟駅 505m / レストラン(その他) - 件 - サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません BAKE. 東新潟駅 202m / たい焼き・大判焼き 木曜日、他不定休あり サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません クーポン 月曜日、火曜日、日曜日 サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません お探しのお店が登録されていない場合は レストランの新規登録ページ から新規登録を行うことができます。
口コミ・写真・動画の撮影・編集・投稿に便利な 「ホームメイト・リサーチ」の公式アプリをご紹介します!
[light] ほかに候補があります 1本前 2021年08月05日(木) 21:15出発 1本後 6 件中 1 ~ 3 件を表示しています。 次の3件 [>] ルート1 [早] 23:00発→ 06:13着 7時間13分(乗車5時間49分) 乗換:2回 [priic] IC優先: 5, 588円 338.
運賃・料金 新潟 → 東三条 片道 770 円 往復 1, 540 円 380 円 760 円 385 円 所要時間 47 分 21:16→22:03 乗換回数 0 回 走行距離 40. 1 km 21:16 出発 新潟 乗車券運賃 きっぷ 770 円 380 IC 385 47分 40. 1km JR信越本線 普通 条件を変更して再検索
ひがしにいがたちゅうがくまえ ※時刻表は以下の系統・行先の時刻を合わせて表示しています E40 大形線・E41 大形線・E42 大形線・E43 大形線・E44 大形線・E45 大形線・E46 大形線 万代シテイゆき E40M 大形線 <万代シテイ・学校町経由> 信濃町ゆき E47 大形線 江南高校前ゆき スマートフォン・携帯電話から時刻表を確認できます ※ご利用環境によっては、正しく2次元バーコードを読み取れない場合があります。 2021年3月27日 現在 平日 時 E40 E40M E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 05 06 41 A 万代シテイ 07 01 21 37 A江 江南高校前 42 47 A信 信濃町 57 08 03 12 31 39 54 09 13 33 53 10 23 36 56 11 16 14 15 51 22 52 17 38 18 43 19 46 20 35 59 28 58 00 02 A…万代シテイゆき A信…万代シテイゆき(一日市→学校町→信濃町ゆき) A江…万代シテイゆき(一日市→南高校前→江南高校前ゆき) 土曜 04 44 34 49 26 32 日曜/祝日 24 A…万代シテイゆき A信…万代シテイゆき(一日市→学校町→信濃町ゆき) A江…万代シテイゆき(一日市→南高校前→江南高校前ゆき)