アニメ海外の反応まとめ[あにかん]について 外国人達のオーバーリアクションな反応が翻訳文からでもよく伝わってきて、それを読むとそうそうここが面白かったよねとか、こんな細かい描写にも気が付くなんて凄いなとか、特に自分も気に入った同じアニメを見て共感した嬉しさがこみ上げてきます。 そういった外国人の反応を手間をかけて翻訳して記事にしてくださるサイトの存在を知り、主に自分が閲覧するのに便利なようにこのアニメ海外の反応まとめ[あにかん]を作りました。 このサイトは定期的に手動でまとめてますが、別館としてアンテナサイトもありますので、早く海外のアニメ反応を読みたい人は 【アニメ海外の反応まとめアンテナ】 をご覧ください。 また、巡回先に追加してほしいサイトがあれば、 【お問い合わせ】 よりご一報いただければ助かります。アンテナにも追加します。
(取材・文/河鐘基) 外部サイト 「韓国の話題」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
イタリアで、9月13日~16日までの 4日間の限定で、ジブリの「風立ちぬ」が公開されてました。 私たちも気づいたのは日曜日の朝だったので 慌ててその日の午後の回を見に行きました。 母ちゃんが、ダーリンの誕生日に ブルーレイのディスクを送ってくれていて 一度は私たちも音声は日本語、 ダーリンが分かるように、英語の字幕付きで見ました。 が、やはり劇場で上映されると 大スクリーンで見てみたいもの。 というわけで、内容は知ってるんですが お出かけしてきました! たった4日間の限定だったからか 小さいポスターしかなかった~! 風立ちぬ 海外の反応 ドイツ. そう、イタリア語では「Si alza il vento」というタイトルになります。 チケットを先に買っておいて、 シネコンが入っているショッピングモール内で 簡単にランチを済ませることに。 あんまり時間もなかったので、 マクドで、今CMしている「チキンのカレーソース」を 食べたんですけどね、こっちのマクドってまだ値段が高く、 バーガーとドリンクとフライドポテトをセットにすると 7.05ユーロ(=約991円) もするんです!!! 昔むかし、まだマクドが日本に上陸して 初めて地元に店舗ができた!! !って 幼いころに行列作って食べに行ったのを覚えてますが そのときも千円近くして、高いな~っておばあちゃんがびっくりしてた あの頃を思い出しましたよ! それから映画を見たんですけどね・・・ あ。イタリアでは外国映画は吹き替えで上映されます。 まだ読み書きできない人も多いので・・・ 確か、日本語版では 「ちい兄様」 って呼ばれてたと思うんですが それが 「Secondo fratello」 となっており。 (↑直訳で「二番目の兄弟」。) その瞬間に、ダーリンが 「うっわ~、ありえへんわ、またこの翻訳・・・」 と 不機嫌な様子。 ってか、アンタ日本語分かれへんがな~ と 心の中で叫びましたが、 イタリア人のジブリファンの間では いつも翻訳を担当している人、めちゃくちゃ嫌われてるらしく 見終わった後、ダーリンがFBでグチってて それにジブリファン友達もブーブー書き込んでましたが。 ってか、アンタら 日本語分かれへんがな~ と また突っ込まさせて頂きました。 今、ダーリンのお友達の紹介で 書類の翻訳のお仕事をさせて頂いておりまして。 直訳ではなく、やはり自然な分かりやすい日本語にしないとな!と 改めて実感しました!
2013/7/21 海外の反応 ジブリ新作映画「風立ちぬ」に対する海外の反応 宮崎駿監督の最新作です。ついに昨日、全国で公開されましたね。初日での動員は前作「ポニョ」を超える勢いだったとかで、とても話題になっています。時間があったら見に行きたい! Kaze Tachinu (The Wind Rises) – Official Japanese Trailer ■海外の反応 ・クソ!これ予告編だってのに俺もう泣いちゃってるよ! ・美しいけど悲しいお話なんだろうなぁ・・・・。 ・これは一体なに?新しい映画?日本語はなせないっす、誰か教えて ! ・↑そうだよ。これはスタジオジブリの宮崎監督の今年の映画。 ・美しい映画みたいだね。これを見ると数日は泣いてしまいそうだ。 ・この映画は飛行機好きで自分で飛行機を設計したい青年の話で、戦争ものではないよ。宮崎さんは映画の中ではいくつかの戦争シーンがあると語っているけど、ストーリーのメインは青年の夢と愛について。そしてみんなに何が起ころうと勇敢に生きて欲しいというメッセージも込められてるんだよ。 ・スタジオジブリの作品は細部にまでこだわっているから好き。 ・宮崎監督と高畑監督の復活が待ち遠しいよ!めっちゃ楽しみ! ・音楽がいいね。何て曲名なの? 【ジョジョ 海外の反応】イタリアでの人気は？各国のジョジョファンの反応。 - ほしをみる. ※主題歌は松任谷由実さん(当時・荒井由実)の「飛行機雲」 ・マルコ・パゴットを抜きにした紅の豚って感じだね ・はやお様!!! ・なんてビッグニュースなんだ!偉大な宮崎駿監督がまだ映画を作ってることすら知らなかったよ! ・関東大震災時とその後のシーンが気になる ・字幕版出るのが待ちきれねええ! ・宮崎駿さんからはインスピレーションを受けたよ。僕はアニメーターじゃなくてイラストレーターをやってるけど、飛行機、特に第二次世界大戦時のがとても大好きなんだよね。日本にはたくさんの勇敢なパイロット達の逸話があるよね。この映画を見るのが待ち遠しいよ。 ・素晴らしいアニメーションと音楽だね。 ・作曲は誰がやってるの?久石譲さん? ・宮崎監督は制作中に涙を流してしまった初めての作品だって言ってたよ。楽しみだね! ・宮崎さんがこの映画を作っている最中に涙を流してしまうほどのストーリーなら、俺が映画をみたらラストは涙でグシャグシャになっちまうだろうな ・なんか紅の豚を思い出すなぁ ・ディスニーがこの映画ために良い声優を起用してくれることを願うよ。ディスニーチャンネルの"スター"じゃなくてね。 ・待ちきれないよ!アメリカに来るまで長くならないといいな ・俺が今まで見てきたジブリ作品の中でも最高のグラフィックだね。地震のシーンを"美しい"とは言わないよ。それはとても悲惨なシーンとして描かれているからね。しかし細部にまでこだわった全てのアニメーションは衝撃的。飛行機作りを夢見る男達、橋を渡る列車、曲の盛り上がりと共に大空へと舞い上がってゆく紙飛行機、ジロウの飛行機の設計図、予告編ラストのナオコ。たった4分間の中にこれら全てが詰まっている。この映画は素晴らしいものになると思う。 source, source
夫婦だってしょせんは赤の他人。育ってきた環境もちがえば、考え方だってすべて同じとは限りません。これまでの結婚生活のなかで、一番許せなかったパートナーの言動とはどんなことですか?
不満のぶつけ合いの仲? 【心配し合う仲】 では無かったっけ…?? 先ず、 そこから始まらないと…。 御幸せを 心からお祈り致します。 (^. ^)
時間はあるのに「朝イチで髪を切りに行きたい。予約できない店だから(1000円カットなので)並びたくないから検診はバスで行って」。 貧血で炎天下が辛いの知ってるのにその対応でした。 また、今でこそいろいろやってくれますが、それも自分の都合の良い時だけ。 夫が抱っこしていて子供が泣き出しても、自分が眠たくなると泣いてる赤ん坊を置いて自室に戻って昼寝。 仕方なく私がおんぶして夕飯作り。 その他にも過去の許せない事がたくさんあります。 でも客観的に見ると、きれいなお家に住ませてもらって、私は専業主婦、子供の習い事もさせてもらってる、私が上の子とデートしたいと言うと下の子を見ててくれる、お給料もありがたいことに困らない程度頂いてる。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 もっと優しくすべき、労わるべき、と思いつつも、いろいろと許せない過去がありすぎて優しくできません。 あんなに大好きで結婚したのに、こんなにも人の気持ちを考えられない人だったのか、、、!と愕然としてます。 今までの行い(? )は水に流して優しくすべきでしょうか、、、 すみません、何が言いたいかよくわからなくなっちゃいましたが、、、 優しくしたい、労わりたい、でも心の中で「この人は今までこんなに私に冷たかったのに!」と思ってしまう。 同じような方いらっしゃいませんか? 毎月お金を運んでくれている、親類の親切な資産家のおじさんって思いましょ。 その親切なおじさんが、子供がいる未亡人の親類を哀れに思って、毎日稼いでくれている。 夫は昔事故で死んだ。 だから、家の中にいるのは親切な親類のおじさん。 食事はお供え。 自分はそのお金を毎月頂いて、家事と子育てに励む。 おじさんは他人なので、家事育児しなくても腹も立たない。 たまにやってくれたらうれしい。 家も、住むところに困らないように用意してくれている。 旦那と思うから腹が立つ。 ご主人が主さんを、家事付きの家政婦って思ってるのなら、こちらは親類の資産家のおじさんって思いましょう。 そして、おじさんに反対されても、頃合いを見て働きましょう。 いずれ教育費が2人分かかってくる。 自分の事しか考えない男は「大学は必要ない」だの「塾は無駄だ」だの言うかもしれない。お金は不幸を救ってくれる道具です。 身も蓋もない言い方かも知れませんが、男ってそんなもんじゃないですかね?
浮気をされると辛いですが、一生を共にしようと決めた相手。結局は許すという決断をする女性も多いでしょう。 ここでは、夫の浮気を許す場合、 具体的に夫婦で何をすべきかを詳しくご紹介 します。夫婦の再出発を成功させたい人は必見です! 浮気を許す際にやること1. おい、今なんつった？ 絶対に許せない「夫の言動」TOP5｜「マイナビウーマン」. 思っていることを夫に伝える 自分の考えをしっかり夫に伝えなければ、ずっとモヤモヤとした気持ちが残ることになります。 何度もぶり返して責めてしまわないように、浮気を許せない気持ちや、今後はどうしてほしいかなど、しっかりと思っていることを伝えましょう。 話し合って浮気を精算させる ことで、また元のように良い関係が保てるようになるはずですよ。 浮気を許す際にやること2. 次はないことを述べる 男性によっては、浮気の味をしめて何度も繰り返すパターンもあります。 「次も許してもらえる…」そんな甘い幻想を抱かせないためにも、次に浮気をしたら別れるなど、旦那さんに対してきちんと意思表示をしましょう。 ラストチャンスであることが分かれば、 旦那さんも危機感を持ち、心を入れ替えてくれる はずですよ。 浮気を許す際にやること3. 一から出直す 夫婦で再スタートを切るからには、夫だけに反省させておけばいいというものではありません。自分自身も悪いところはなかったかなど、見つめ直す必要があります。 「これからまた二人で生きていくためにも、お互い改善してほしい点があれば話し合おう」と、 二人で一から再出発するという意識を共有 しましょう。 一緒にやり直すことで、また同じように足並みを揃え、夫婦として支え合っていけるはずですよ。 夫の浮気が許せない時は、理由を明確にして将来のことを考えてみて。 夫の浮気が許せない理由をはじめ、許す許さないの判断基準のポイントなどをご紹介しました。 「夫に裏切られるなんて思わなかった…この先どうすべき?」そんなふうに悩んでいる女性も、少しは参考になったのではないでしょうか? 夫の浮気を許す際にやるべきこともよく確認し、納得のいく判断をして、前向きに生きていきましょう!
もしも、「子どものことを考えたら、自分はガマンができそうだ」と思うのであれば、離婚は思いとどまってみるのも手。離婚という方法以外で、問題を取り除くための努力をして、それでも解決しないようであれば、再び考えてみてもいいのではないでしょうか。 離婚の壁その3:「自分の幸せ」を考える 住まいのこと、仕事のこと、子どものこと、親のこと、再婚のこと……など、総合的に考えたときに、「このままじゃ、自分がかわいそう! 人生、後悔したくない!」と思えた場合に離婚は自然とできるものです。相手がイヤになったからではなく、「自分の幸せ」を中心に人生を考えることが大切でしょう。 また、仮に安易な気持ちで強引に離婚を決めたところで、離婚に向かうエネルギーがチャージされていなければ、途中で息切れしてしまうでしょう。さんざん悩んだ挙げ句、「離婚しよう」という心の声が聞こえてくるタイミングがあるはずです。そして、そのときには離婚への勇気がわいてエネルギーも十分にチャージされているでしょう。 このように、離婚を現実的に考えたときには、まず3つの壁にぶつかります。ぶつかることで真剣に悩み、「本当にその選択で後悔しないか?」の結論を出すきっかけにもなるのです。離婚の道を進むにしても、思いとどまるにしても、アナタの人生が幸せになるように。勇気を持って、選び取っていってほしいと思います! [関連記事] そろそろ離婚?ベストなタイミングの見極め方 夫に離婚を切り出すXデーはいつ? 夫に優しくしたい、でも過去を許せない。 - (旧)ふりーとーく - ウィメンズパーク. 離婚か修復か?夫の気持ちを確かめる3つの方法 夫からの突然の離婚宣言!その理由は? 「駆け込み離婚」の落とし穴にはまる人・はまらない人