英語で、温かい目で見守ってやってください、的な文章をなんて言うのでしょうか? アメリカ住みの学生です。 とあるコミュニティサイトのプロフィールに、 ・私は英語が上手くしゃべれませんが、いつもベストを尽くしてます! ・なので、温かい目で見守ってやってください のような感じのことを書きたいのです。 最初の一文は I can't speak English very well, but always I try to do my best! でいいかなーと思ってるのですが、 2文目は何てかけば一番ネイティブのような文章になりますか? それともアメリカではこういう言葉は使わないのでしょうか。。あまり聞いたことないのですが。。 英語 ・ 7, 166 閲覧 ・ xmlns="> 25 あまりそういったことは使わないのですがもし言いたいのであれば please go easy on my English because I just got here. ぐらいでいいのじゃないかな? これは文化の違いですがアメリカでは自分の弱いところを見せて大目に見てねといった日本人的なところは受け入れられません・・・ ある意味厳しい世界です 後英語がうまくしゃべれませんがいつもベストを尽くしてますの英訳ですが I can't speak English very well, but always I try to do my best はまず、文法的にはbut I'm always trying my bestのほうが自然です ただこれも英語とベストを尽くすのが関連してないので英語とは別に I think of myself as a challenger, and I'm always giving my best to everything という感じでプロフを書くのでいいんじゃないかな 参考になればと思います! 温かい 目 で 見守る 英語 日. がんばってね ThanksImg 質問者からのお礼コメント とても早い回答どうもありがとうございます! ぜひ参考にさせてください! !>< やっぱりそうなのかなぁ~。アメリカ人って皆ポジティブだからマイナス思考な発言はしないですよね・・。実際もそうだし・・(涙) 友達みんなマイペースすぎ!!! お礼日時: 2010/2/25 18:38
in the long view5. over the long haul6. over the long run 隣接する単語 "温かい気持ちにお礼を述べる"の英語 "温かい海水が北から押し寄せる"の英語 "温かい海水が~にたまる"の英語 "温かい海面から立ち上る水蒸気"の英語 "温かい目"の英語 "温かい砂の上をはだしで歩く"の英語 "温かい砂の上を素足で歩く"の英語 "温かい笑顔を振りまく"の英語 "温かい缶入り飲料"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
日本語では人や物を注意しながら見たり、成り行きを見る事を「見守る」と表します。「見る」は英語で「See/Watch/Look」になりますが、状況に応じて相応しい単語を使う必要があります。今日は「見守る」を意味するナチュラウルな表現をご紹介します。 1) Watch over _____. →「◯◯を見守る」 「Watch over」は気をつけて見る事を表し、相手の世話をしたり面倒を見るニュアンスがあります。親が子供を永遠と見守る、"I'll watch over my kids forever"を表す事もできます。また留守番中に友達に「Please watch over my kids. (子供の面倒を見てください)」と、一時的な「見守り」を表すこともできます。その他、物を監視したり見張る意味合いとしても使われます。 「◯◯を見守る」 → "Watch over someone/something" 日常会話ではシンプルに "Watch" だけを使って見守るを表すことができます。"Watch"だけで表す場合は、今後も長い目で継続的に見守り世話をするニュアンスがあります。会話の内容で、「見る」と「見守る」どちらを意味しているのかを解釈する必要があります。 「神様が見守る」は必ず "Watch over" を使いましょう。 ・ I believe that god is watching over me. 温かい目で見守る 英語. (神様が見守っていることを信じています) ・ Parents watch their kids grow up. (親は子供が成長するのを見守ります) ・ Can you watch over my dogs this weekend? (今週末、犬の世話をしてくれますか?) 2) Wait and see →「(成り行きを)見守る」 「Wait and see」は「待って、見る」を意味する事から、人や物事の成り行きを「見守る」ニュアンスがあります。決断し行動を起こす前に物事がどうなるのかを見守る姿勢を表します。「どうなるか成り行きを見守りましょう」は "Let's wait and see what happens" と表現するのが最も一般的でしょう。 「成り行きを見守る」は英語で様々な表現の仕方があります。 ・Wait and see what happens.
という表現を使うことも出来ます。 "watch over"は、「見守る」 "guidance"は、「指導・指図」 という意味です。 ご参考になれば幸いです。 28171
道の駅きりら坂下 - YouTube
"「きりら坂下」が閉店 中津川の道の駅 運営三セクも来春、解散". 朝日新聞 (朝日新聞社) ^ " きりら坂下 レストラン・体験コーナー営業停止のお知らせ ". 道の駅 きりら坂下の地図 - NAVITIME. きりら坂下. 2015年3月1日 閲覧。 [ リンク切れ] 関連項目 [ 編集] 道の駅一覧 中部地方 道の駅一覧 か行 外部リンク [ 編集] 道の駅きりら坂下 国土交通省道路局(中部の道の駅) 表 話 編 歴 国道256号 バイパス道路 岩崎・粟野バイパス - 佐賀・粟野バイパス - 高富バイパス - 栗原バイパス 濃飛横断自動車道 和良金山道路 - 金山下呂道路 道路名・愛称 長良橋通り - 高富街道 - 郡上街道 - 飛騨せせらぎ街道 - 白川街道 - 裏木曽街道 - 三州街道 - 東中央通り - 秋葉街道 自然要衝 タラガ谷 - 堀越峠 - 桜峠 - 賽の神峠 - 清内路峠 - 小川路峠 道の駅 ラステンほらど - 飛騨金山ぬく森の里温泉 - 和良 - 茶の里 東白川 - 花街道付知 - きりら坂下 - 賤母 構造物 長良橋 - 高富トンネル - タラガトンネル - 塞の神トンネル - 弥栄橋 - 賤母大橋 - 清内路トンネル 濃飛横断自動車道 ささゆりトンネル 旧道 高富街道 - 岐阜県道86号 - 大平街道 この項目は、 道路 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( プロジェクト:道路 / プロジェクト:道の駅 /Portal:道路)。
※岐阜県道の駅のマーカを表示しています。 きりら坂下の施設 [青:施設あり][灰:施設なし] ATM ベビーベッド レストラン 軽食・喫茶 宿泊施設 温泉施設 キャンプ場等 公園 展望台 美術館・博物館 ガソリンスタンド EV充電施設 無線LAN シャワー 体験施設 観光案内 身障者トイレ ショップ
道の駅 きりら坂下 の地図 こちらの記事もおすすめです この記事に関連するキーワード
道の駅 きりら坂下 おみやげ / そば打ち体験 / 喫茶・飲食 / 蕎麦 国道19号木曽路の玄関! 三角屋根が目立つ洋館スタイルな道の駅「きりら坂下」 平静26年11月から、売店のみの営業ということで、利用者の皆様にはご迷惑をお掛けしましたが、 平成28年4月2日より、レストラン・そば打ち体験を再開することとなりました!! 一生懸命に美味しいそばを皆様に提供させていただきます。 新しくなった「道の駅 きりら坂下」に是非お越しください。 100%地元産のおいしい蕎麦を自分で打ってその場で食べることが出来ます。(事前予約必要) 体験時間 一日三回 10:00~1130・12:00~13:30・14:00~15:30 所要時間 約1時間30分 打ち台数 12台 最大48名様 料 金 ■1台(1~4名様)3, 500円(税別) 【内容】そば粉400g、小麦粉100g、打ち粉、麺つゆ、お持ち帰り用パック、指導料 ☆ご希望があれば半打ちも準備します(材料が半分になります) ■1台(1~2名様)2, 500円(税別) 予約など詳しくは、 きりら坂下HP をご覧下さい。 営業時間 9:00〜18:00 定休日 毎週水曜日(祝・祭日の場合は翌日) 電話番号 0573-70-0050 FAX番号 0573-70-0051 ホームページアドレス 住所 岐阜県中津川市坂下450の2 地図
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 「道の駅 きりら坂下」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら この店舗の関係者の方へ 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら
詳しくはこちら