最後に記念撮影。皆さん作業後も笑顔でした! (^^)!
低い枝でも3メートル 運にまかせて大ジャンプ And so I jumped into the air, But that branch away up there. 童謡・唱歌 森のくまさん 歌詞 - 歌ネット. 体は宙を舞ったけど あの枝まではとどかない Now don't you fret, and don't you frown, I caught that branch on the way back down. 心配しないで 機嫌を悪くしないで 倒れかけながらも なんとか枝をつかめたんだ That's all there is, there ain't no more, Unless I meet that bear once more 僕の話はこれでおしまい これ以上は何もないよ またどこかであのクマに 出くわさない限りね <注:様々な歌詞・替え歌が存在する。歌詞は一例。> 日本語の訳詞は? 『森のくまさん』日本語の歌詞は、原曲の英語の歌詞と比べてどのような違いがあるのだろうか? 原曲との比較のために、 馬場 祥弘 の作詞による歌詞を次のとおり引用して、その内容を確認してみたい。 ある日 森のなか クマさんに 出会った 花咲く 森の道 クマさんの いうことにゃ お嬢(じょう)さん おにげなさい スタコラ サッササノサ ところが クマさんが あとから ついてくる トコトコ トコトコと お嬢さん お待ちなさい ちょっと 落とし物 白い 貝がらの ちいさな イヤリング あら クマさん ありがとう お礼に 歌いましょう ラララ ラララララ ある日クマに遭遇するという点は一致しているが、登場人物やストーリー展開がまったく異なっている。 クマから逃げることを勧められるという点は同じだが、日本語版では、なぜかその後で落とし物を拾ってもらって、クマとお嬢さんが仲良く一緒に歌うという謎のハッピーエンド(エンディング)を迎える。 逃げろと言ったのは小鳥だった?
皆様、ご心配有難うございました!
81 ID:PG3KzyKh0 >>310 全18話やで 431: 2019/01/12(土) 20:49:52. 35 ID:TBms/iMB0 パンドラは??? 320: 2019/01/12(土) 20:42:16. 57 ID:ZXO2MWpR0 どこまでやれるかな パンドラまではできるか?歪曲王まで見たいけど 331: 2019/01/12(土) 20:43:14. 15 ID:fONXRhkf0 1・2話同時とかやって1話を捨てて2話から本番みたいにしてるけど 逆 1話がすべてにしなきゃ駄目 1話で事件と関わりない人間の青春に起きた訳の分からん一週間てのを全力でやらんと 333: 2019/01/12(土) 20:43:24. 27 ID:yhk1Kni60 順番よく知らないんだがジンクスショップもやらないのか? 342: 2019/01/12(土) 20:43:59. 19 ID:12iXn5Pj0 >>333 どう考えても無理やろ やれて歪曲王までや 348: 2019/01/12(土) 20:44:24. 83 ID:no+SeV8q0 むしろ原作を順番通りにやる必要ないから パンドラとかの比較的単品で完結してる奴をさっさとやった方が良さそうやけどな 歪曲王とかペパーミントとかは絶対飛ばした方がええわ 355: 2019/01/12(土) 20:44:42. 02 ID:apIh1Z2O0 よくわからないんだけどどういう内容なん? 人の潜在部分の内なる怪物みたいなのが暴れて殺しあう話? 『ブギーポップは笑わない』を3話まで見るも何がしたいアニメなのか分からない | いま速. さっぱりわからんわ 363: 2019/01/12(土) 20:45:16. 96 ID:p3oI+g740 >>355 ざっくりと言えば仮面ライダーみたいな感じや 悪の組織と戦うんや 372: 2019/01/12(土) 20:46:06. 26 ID:PG3KzyKh0 >>363 でも統和機構は人類を守護る良い組織だから… 385: 2019/01/12(土) 20:47:01. 63 ID:12iXn5Pj0 >>372 ?? ?「打ち寄せる波に大砲撃ち込んでるようなもん。無意味」 375: 2019/01/12(土) 20:46:13. 37 ID:12iXn5Pj0 なお悪の組織は倒せん模様 356: 2019/01/12(土) 20:44:46. 89 ID:ZXO2MWpR0 歪曲王で終わりならいい区切りなんだけどな 最後にブギーポップが素直に笑って終わり!で 364: 2019/01/12(土) 20:45:17.
原作ファンにとって19年ぶりのアニメ化となった「ブギーポップは笑わない」は、2019年1~3月にかけて放送された中、2度目のアニメ化となった「ブギーポップ」に対する炎上ツイートも同時に話題となりました。以下では、ブギーポップのアニメが炎上した経緯について紹介します。 炎上騒動①緒方剛志さんのツイート ツイッターのトレンド入りも果たすなど、アニメ放送の開始前から大きな話題を呼んだ「ブギーポップは笑わない」でしたが、19年ぶりとなる待望のアニメ化に対して、緒方剛志さんが、怒りのツイートを挙げたことも同時に注目されました。緒方さんは、20年にわたって「ブギーポップシリーズ」の原作イラストを担当してきたイラストレーターで、アニメ版のスタッフ一覧では「原作イラスト」として名を連ねています。 しかし、2018年3月24日に公開されたビジュアルが、緒方さんに一度も連絡がなく作成されていたことなどが、緒方さんの怒りのツイートにより発覚し、後に制作会社側の情報伝達ミスであったことが判明しました。その後、アニメ公式サイトにて一連の騒動に対する謝罪が行なわれ、緒方さんが原作イラストレーターとして、正式にプロジェクトに携わることが発表されました。 炎上騒動②監督が降板?
01 ID:5YXcZZYk0 キャラデとか服装を今風に寄せる選択は無かったのか? 133: 2019/01/12(土) 20:24:50. 81 ID:duU7Jd5Aa >>125 原作とは全然違うぞ それでこのザマや 134: 2019/01/12(土) 20:24:57. 80 ID:6hgnPJwp0 何故かSNSとかスマホが出てくるのは笑う 寄せたつもりなのかも知れないが 168: 2019/01/12(土) 20:29:38. 19 ID:no+SeV8q0 >>134 原作も最近の話では出てくるぞ 216: 2019/01/12(土) 20:34:21. 23 ID:E7oCnxF80 >>168 は? まだやってんのこの原作 251: 2019/01/12(土) 20:37:29. 91 ID:no+SeV8q0 >>216 やってるぞ そもそもエコーズって何なのかが判明するのは比較的最近で しかも確か講談社とかからの別作品まで追っかけてないとわからなかった気がする 270: 2019/01/12(土) 20:38:57. 50 ID:12iXn5Pj0 >>251 エコーズは虚空牙のメッセンジャーやな スポンサーリンク 135: 2019/01/12(土) 20:25:02. 83 ID:Py+3yDeza よくわからんかったけどこの後の展開で色々わかってくるんか? 【ブギーポップは笑わない】ブギーポップという言葉の意味は？元ネタも考察 | 大人のためのエンターテイメントメディアBiBi[ビビ]. 145: 2019/01/12(土) 20:26:35. 99 ID:TBms/iMB0 >>135 3話で一旦区切りついた 4話からはまた別の敵が出てくる話になる 170: 2019/01/12(土) 20:29:44. 23 ID:Py+3yDeza >>145 時系列巻き戻るんか? 198: 2019/01/12(土) 20:33:07. 22 ID:TBms/iMB0 >>170 時系列的には続きになる 138: 2019/01/12(土) 20:25:27. 99 ID:JLSqrbNT0 一話見逃したせいで全く話わからんかったわ 142: 2019/01/12(土) 20:26:01. 87 ID:hh58s4tm0 >>138 1話みても多分わからんで 149: 2019/01/12(土) 20:27:25. 08 ID:n2D8AsGp0 154: 2019/01/12(土) 20:28:02.
53 ID:w++dcvamK 今風にもなってないからみんな糞糞言ってるわけで 236: 2019/01/12(土) 20:36:28. 56 ID:L6JcYT7Zd ブキホ初期はスガシカオの主題歌だけが見所 290: 2019/01/12(土) 20:40:40. 59 ID:j4TPEPIxp >>236 夕立ちええ曲よな 260: 2019/01/12(土) 20:37:56. 78 ID:8NLG6JT30 マイスタージンガーのないブギーポップってワサビの載ってない寿司だろ 261: 2019/01/12(土) 20:37:57. 68 ID:1tvT+Dm80 笑わないだけじゃわからんよな エコーズが何だったのかとか、世界の敵がなんなのかとか、統和機構の存在とか 263: 2019/01/12(土) 20:38:03. 76 ID:PG3KzyKh0 黒髪だらけでキャラの見分けつかない民大量発生は草 264: 2019/01/12(土) 20:38:05. 16 ID:I2o9mQpFM ブギポ一期はどうなん? 結構前なんやろ?別の話なんか?それともリメイク? 272: 2019/01/12(土) 20:39:04. 90 ID:kh6qnFfi0 >>264 アニオリやけどブギーらしくて良かった 277: 2019/01/12(土) 20:39:26. 65 ID:no+SeV8q0 あっちがむしろアニオリ しかも更に難解 281: 2019/01/12(土) 20:39:47. 71 ID:RFelM34s0 vsイマジネーターで丸々1クールじゃアカンのかな 正樹と織機がわかりやすい主人公とヒロインしてるし見やすいやろ 半端に笑わないに割いて尺足りるんか 287: 2019/01/12(土) 20:40:20. 77 ID:fONXRhkf0 その人物ごと、 三年生・二年生・一年生の違い クラスの位置や事件への興味の度合いなんかを描写せずにあれをやったら 人物シャッフルじゃなくて時系列シャッフルにしからなんのよ しかもそれじゃシャッフルする意味もなく 無駄に分かり辛くしてるだけっていう 310: 2019/01/12(土) 20:41:38. 24 ID:RRmI+ffv0 笑わない 3話 イマジネーター 6話 歪曲王 3話 ってなったらガチで最クソ確定で以降の話やらなさそう 332: 2019/01/12(土) 20:43:16.
44 ID:I9s6dgNO0 >>149 動く床すこ 307: 2019/01/12(土) 20:41:33. 55 ID:MVrIZV7F0 ベイブレードって言われてて草 365: 2019/01/12(土) 20:45:25. 54 ID:8YcxhjFH0 >>307 草 157: 2019/01/12(土) 20:28:26. 23 ID:duU7Jd5Aa 原作も構成や設定以外は稚拙な部分が多かったからな それにしても一話もっと爽やかな気がしたけど 竹田くんとブギーの友情とかあったやろ 166: 2019/01/12(土) 20:29:31. 09 ID:UpQmX0TS0 原作未読やけどそもそもアニメに向いてないってのがひしひしと伝わってくる 172: 2019/01/12(土) 20:30:11. 38 ID:M0Ke16380 なんでこれまで映像化されてないかよくわかるよね 180: 2019/01/12(土) 20:30:52. 02 ID:ke30sqdCr >>172 アニメどころか実写化までされてんだよなあ 189: 2019/01/12(土) 20:32:15. 37 ID:zJtoJfkd0 ブギーポップ JKに宿って世界に脅威を与える奴を駆逐するのが役目? 男 普通の一般人 俺っ娘 自分が世界を救わないとみたいな使命感に駆られてる エコーズ 謎の企業から逃げ出した宇宙人? もう1人の女 何かと事件に巻き込まれる エコーズの世話人 殺される 先週・今週でこれは把握できた 191: 2019/01/12(土) 20:32:18. 27 ID:TBms/iMB0 VSイマジネーターは冒頭で正樹視点と綺視点とホモ視点とボス視点で 4回同じシーンちゃんとやってくれよ 204: 2019/01/12(土) 20:33:31. 80 ID:SnwPjP210 5話から当分の間は凪の弟が実質的な主人公として固定されるから見やすくなると思う 221: 2019/01/12(土) 20:34:44. 83 ID:QEbAF98Wa 古い原作をアニメ化する時に今風に改悪するのってなんでなん? ターゲットは懐古主義者なんやから古臭くつくるのが正解やろ 312: 2019/01/12(土) 20:41:44. 67 ID:OFC5u+ZZ0 >>221 大事なのは改変のセンスやろ あまり変えなかったピンポン がっつり変えたデビルマン どちらも良かった 325: 2019/01/12(土) 20:42:54.