みなさんこんにちはこんばんは! Rin です! 皆さんはメールなどで 「返事遅くなってごめんね」 っていう文章よく使うことありますか? 私は頻繁に使っています。^^; 返そうと思っても、いつの間にか時間をおいてしまうことってよくあるんですよね^^; 皆さんはそんな「遅くなってごめんね」を英語ではどう伝えたらいいか疑問に思ったことはありませんか?? 今回はそんな英語での表し方を紹介したいと思います! ちなみに、謝る表現のフレーズはこちらの記事で紹介したので、合わせて見てみてください! 「遅くなったこと」を詫びる表現は日常よく使うと思うので、英語での表現も覚えておいたら色々便利だと思います! シンプルで基本的な「遅くなってごめんなさい」の英語表現 基本的な「遅くなってごめんね」の英語表現は、 遅い という意味の 「late」 と 返事 という意味の 「reply」 を使って表現します。 (I'm) sorry for the late reply. もしくはtheをmyに変えて、 (I'm) sorry for my late reply. と「返事が遅くなってごめんね」と表すことができます。 Sorry for +名詞を使うんです。 ちなみに、I'mのところを()にした理由として、友人や同僚同士などの基本的にカジュアルな関係の中では、I'mを抜かしてそのままsorryと言っても大丈夫だからです! Sorry for+動詞ing形 で表す形では、返信する「reply」をforの後ろに持ってきて、 Sorry for replying so late. 返信遅れて済みません 英語. とも表現できます。 reply lateで遅くに返信をするということになり、返事が遅くなるという意味に繋がります! forの後に動詞の場合は必ずingをつけるので注意しましょう! ちなみにこの遅くなるですが、late以外にもdelayで遅れさせるを表すことができます。 Sorry for the delayed response. 「早く~しないでごめんね」のearlier, soonerなどを使った表現 最初に紹介したのは、「遅くなってごめんね」だったので、lateを使いました。 今度は 「早く~しなくてごめんね」 と別のバージョンで表してみると、 Sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier.
Apologies for taking so long to reply but have been away in Australia and have not been keeping up with my email. 下記は、取引先の超多忙なワーキングウーマンからの、1 カ月ぶりのお返事。 Please accept my sincere apologies for the delay in responding. There really is no excuse for this bad behaviour. 返信が遅れたことをつらつらと説明すると、場合によっては、 言い訳がましく聞こえる こともあるかもしれません。このように、 理由を言わない のも、潔くていいかも!? 「返事遅くなってごめん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 以上、いかがでしたでしょうか。そもそも、あまりメールを溜めなければいいのかもしれませんが、いつもパソコンやスマートフォンに向かっていないで、休むときはしっかり休むことも大切ですよね。返信が遅れたことをお詫びしたいという誠実な気持ちを、相手にとって心地よい英語表現を選んで伝えられれば、ちょっとの遅れくらい、No problem なはずですよ。 さあ、来月の連休まで、がんばっていきましょう! おまけ : 「 スピード翻訳 」の翻訳サービスにメールやレターの翻訳をご依頼の際は、ぜひ「コメント欄」をご活用くださいね。相手との関係性や状況をコメントで書き添えていただければ、プロの翻訳者がぴったりの表現を選んでくれますよ。 photo: "Late" by Photo Extremist You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
こんにちは、maggy です。3 連休、楽しみましたか? 昨日は「体育の日」ということで、普段はパソコンの前に張り付いている私も、久しぶりに身体を動かしたりして過ごしました。 すっきりした身体と頭で、本日は溜めてしまったメールの返信に取り組んでいます。特に英語のメールは、日本語よりも書くのに時間がかかるので、急ぎでないものは後回しにしてしまいがち。冒頭が、返信が遅くなったことへのお詫びで始まることも多々……。 「返事が遅くなってごめんなさい」「返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります」 。日本語では、相手との関係性や状況によって、様々な言い方がありますが、英語でもそうです。それでは、英語の場合、どんな言い方があるのでしょうか。 私が実際にやりとりをした英語ネイティブの友人、ホストファミリー、ビジネスパートナーのメールから、ピックアップしてみました。 ■ 友人より Sorry for my late reply. Sorry for taking long to write you back. I'm so so sorry for not repling sooner. I am sorry for taking rather a while to reply to it. ■ ホストファミリーより I am sorry I haven't been in touch for a while. 返信遅れてすみません 英語で. ■ 仕事の取引先より Firstly, I apologise for the delay in replying to you. こうして並べてみると、ちょっと悲しくなってきましたね……。下記のように、返信が遅れた理由も添えてあると、ていねいで嬉しいですね。 I am sorry for taking rather a while to reply to it. Things have been very hectic since I got back to Edinburgh. Sorry it's taken so long to write back. My friend left May 1st and I was meaning to write you then. I meant to write to you sooner but we have been busy with visitors and going away.
Sorry for not responding sooner. と表現できます! ポイントとして、 ~しなくてという所をnotで表しています。 reply と respond は 返事をする 、 get back to you は 折返し連絡する という意味になります。 「長い間時間をかけてごめんなさい」とtake so longを使って表現したいとき 「返事をするのに時間がかかってごめんなさい」と言いたいときには、 時間をかけるの take so long を使って、 sorry for taking so long to get back to you. sorry for taking so long to reply. という風に表すことができます。 toの後には連絡するという意味のフレーズ、get back to youやreplyなどの英語を持ってきて、 返事をするのに、時間がかかってごめんなさいという意味をつくります。 ちなみにこのtake so longですが、soは強調の意味でつけているので、soをつけないtake longでも正しいですが、 soをつけることによって「すごく」というニュアンスをもたせることができるので、謝るときには大体、soをつけて表現することが多いです。 仕事先でも使えるフォーマルな言い方は?? 今までは、カジュアルな場面に対して使えるフレーズを紹介してきましたが 次は 仕事先などのフォーマルな場面でも使うことのできる英語フレーズを紹介したいと思います! 1 sorryの前に必ずI'mをつけて表現しよう!! 今までのカジュアルな場面では、sorryから始めてもOKと書きましたが、ビジネスなどのフォーマルな場面では別です! 例えば、 sorry for the late reply. とこのまま相手先に送るとカジュアルすぎて失礼です。 なので、I'mの主語を頭につけて、 I'm sorry for the late reply. とする必要があります。 2 apologizeを使おう! 返信 遅れ て すみません 英. 以前書いた記事で謝る時の英語フレーズを紹介したときにも書きましたが、apologizeを使うことでより丁寧さを出すことができます。 I apologize for the deray in replying to you. I apologize for being so late.
2015年レンタル&売店"城南島アウトドアセンター"がオープンした城南島海浜公園。 人口渚が完成し、ビーチの利用も可能になりました。 対岸の羽田空港へ離発着する旅客機が間近に見え、圧巻の眺望です。 バーベキューだけでなく、車ごと乗り入れることのできるオートキャンプ場もあり、都会にいながら本格的なキャンプを楽しむお手伝いをします。 コースと料金 手ぶらでバーベキュー 食材と器材がセットになった、お得で手軽にバーベキューをお楽しみいただけるプランです。 詳しく見る セット食材 まずはここから。塊肉BBQスタンダードプラン アメリカンBBQプラン 4名様より おひとり様 3, 000円 (税込3, 300円) オススメ ボリューム満点!ビーフ&ポーク2種類の塊肉と野菜を丸ごと焼いて楽しもう! もちろんこちらも、巻いて楽しいトルティーヤ付き♪ 食材と器材について 食材 USビーフ肩ロース(チャックアイロール)ブロック 豚肩ロースのブロック ジャンボフランク ジャークチキン 季節野菜の丸ごとグリル トルティーヤ、ケチャップ、マスタード 器材 炭グリル一式 炭(3kg) フライ返し 包丁・まな板 トング ザル・ボール 紙皿・割箸・調味料 ※写真は4名様分イメージです。 ドリンク アルコール・ノンアルコールドリンクやペットボトルドリンクを冷蔵でご用意しております。 アルコールの「飲んだ分だけプラン」 5, 000円〜(税込5, 500円~ ※要事前予約 事前予約頂いた上で、当日に先会計。 その際の金額が5, 000円(税込5, 500円)以上であること。キズ・凹みの無いもののみ返金可です。 ツールレンタル お好きな食材をご持参いただき、持ち運びが大変な器材類はレンタルで!
出典写真はキャンプ場に関する写真の外部リンク集です。 「城南島海浜公園キャンプ場」を検索し、自動抽出した結果ですので、キャンプ場に関連しない写真が含まれる可能性がございます。 城南島海浜公園キャンプ場 東京湾に面し、羽田空港を発着する飛行機や大型船を望みながらキャンプを楽しめる施設。都会ならではの近代的キャンプをお楽しみ下さい。オートキャンプ可能なのもポイントです。 クチコミ 最新のクチコミ 音が気になる方は耳栓必須!! オートキャンプ場の防波堤のところに小さなカニがいたり、ドングリや松ぼっくりも沢山落ちていて子供たちは大喜びでした! もっと読む 飛行機好きにはもってこい! 羽田空港の真ん前で東京湾が広がる唯一無二の場所。風は当然強いが、防風林などがあると嘘のように穏やかに。景色よりも囲まれたサイトをお勧めします。 もっと読む 都心でオートキャンプ!
城南島海浜公園第一キャンプ場 2021年7月 日 月 火 水 木 金 土 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 第一キャンプ場の利用について 宿泊利用は3泊までとなります。 冬期(12月~2月)は日帰りのみのご利用となります(宿泊はできません)。 2021年9月26日(日)東京・江戸前トライアスロンの開催に伴うキャンプ場利用制限について ※9月25日(土)日帰りのみのご利用となります(宿泊はできません)。 ※9月26日(日)終日利用休止となります。 城南島海浜公園第二キャンプ場 第二キャンプ場の利用について 日帰りのみのご利用となります(宿泊はできません)。 土・日・祝日のみのご利用となります。 冬期(12月~2月)のご利用はできません。 城南島海浜公園オートキャンプ場 オートキャンプ場の利用について 【ご予約・お問い合わせ先:城南島海浜公園 TEL 03-3799-6402】
(東京都大田区)城南島海浜公園キャンプ場で焚き火 ※新コロナの影響で、利用休止中です。 詳細確認は > こちら 城南島海浜公園キャンプ場は都立城南島海浜公園内にあり羽田空港のすぐ北側に位置します。日帰り利用、泊まり利用共に20時まで焚き火が楽しめます。また23区内で唯一オートキャンプ場があるキャンプサイトです。羽田空港の近くのために、ひっきりなしに飛ぶ飛行機をすぐ間近に見ることができ、公園東側には砂遊びや散歩ができるつばさ浜と、海が広がっています。利用された方のコメント歓迎です!
2m×1. 2m)、長イス(1. 2m巾4脚)、野外炉付き、約100㎡/1サイト、定員約15名/1サイト、炊事棟3箇所、ファイヤーサークル2箇所、トイレ1箇所(オートキャンプ場と共用) ・ 第2キャンプ場 18サイト ※各テーブル(1. 2m巾4脚)、野外炉付き、約64㎡/1サイト、定員約8名/1サイト、炊事棟2箇所 ・ オートキャンプ場 22区画サイト ※駐車スペース込約10m×約10m=約100㎡/1区画サイト、AC電源10箇所、家族限定、炊事棟1箇所、トイレ1箇所(第一キャンプ場と共用) 1. 城南島海浜公園キャンプ場で焚き火キャンプ｜東京焚き火スト. オートキャンプ場は『家族限定(※)』です(1区画サイト1家族のみの利用となります)。お申込みいただいた以外の、ご家族・ご親戚やご友人のご利用はできません。※ 『家族限定』・・・当キャンプ場における『家族』は、同一生計のご家族を1家族とさせていただいております。 2. 乗り入れ車両は原則として5m×2. 1m以内の車両1台のみとなっております。 上記以外のお車は、必ずお問い合わせください。 3. 乗り入れ車両の定員以上のご利用はできません。 4.
3km) > GoogleMAP 携帯電波など 電波良好 AC電源はオートキャンプ場のみのオプション 注意事項 エンジン付き発電器の使用、大声、拡声器(カラオケ)などの他人の迷惑となる行為は慎んでください 花火、爆竹などの持ち込み、使用禁止 凧あげ禁止(飛行機の発着コースの下です) 遊泳禁止です つばさ浜での釣りはできません キャンプ場内へのペット(犬や猫など)の持込はできません(キャンプ場フェンスなど周辺につないでおくことも禁止)持込んだ場合、キャンプ場の利用はできません。 サイトの指定はできません 樹木保護や事故防止のため、ハンモックは自立タイプをご使用ください その他 売店あり 椅子レンタルあり 焚き火・キャンプ用具レンタルあり BBQレンタルあり 羽田空港の近くなので、離発着の飛行機を間近に見ることができるのですが、そのおかげでジェット機の大きなエンジン音が聞こえます。また、工場が近くにあります。