はじめに:前回のあらすじ この記事シリーズでは、なぜブロードウェイ版至上主義だった私がこの 劇団四季 版を「アルティメット版Frozen」だ!と大絶賛するに至ったのかの理由を説明しています。 すでにブロードウェイ版、北米ツアー版、オーストラリア版、 劇団四季 版をご鑑賞済みの方もそうでない方もわかるように書いておりますので、お付き合いください。 前回の最初に述べた結論: 劇団四季 版が「アルティメット版」である3つのワケ ❶ 日本に来たのは「幻のバージョン」:舞台版FROZENのバージョン整理 ❷ 【ブローズン2.
しかも海とか川とかと出逢う話は??踊ってるの??? でも、ゲイルのことを思うと、踊ってるでもあっているかもしれない。 この「北風」はゲイルのことだったのか!! La rivière chante pour ne pas oublier. [en] The river sings for not to forget. [ja] 川は忘れぬために歌い続ける フランス語につられてちょっと詩的な訳にしちゃった。 でも「川が記憶をつなぐために歌っている」という感じがしますね。 エルサに記憶を見せてあげたくて歌ってる感。 Ferme les yeux si tu veux voir. Ton reflet dans son grand miroir. [en] Close your eyes, if you want to see. Your reflection in its big mirror. [ja] 目を閉じて。そしたら見えるわ。大きな鏡に写った、あなた自身が。 いや、アートハランでエルサめっちゃ目開けて、 プロジェクションマッピング 見てたけど・・? 他の言語で「眠って」ってなっているのは、単純に眠るわけではなく、「目を閉じて自分を見つめ直す」ということに意味があったということがわかりますね。 フランス語版の表現めっちゃ好きだわ。 Dans l' air du soir, tendre et doux, L'eau claire murmure un chemin pour nous. [en] In the evening air, tender and soft, Clear water whispers a path for us. 2021年6月29日ソワレ 劇団四季『アナと雪の女王』 | 今日もみなみ風. [ja] 夕方の風は、ふわっと柔らかく、澄んだ水は私たちに道を教えてくれる。 英語・ドイツ語は川のことだけを言っていましたが、フランス語はゲイルが好きみたい。 Si tu plonges dans le passé, prends garde de ne pas t'y noyer… [en] If you dive into the past, be careful not to drown in it, [ja] 過去に飛び込むなら、溺れないように気をつけて フランス語以外は「川に飛び込む」という表現ですが、ここでは明確に 「過去に飛び込む」 と言ってますね。 Elle chante pour qui sait écouter, cette chanson, magie des flots.
[en] Follow the north wind, because it brings you to the sea where a river rises. [ja] 北風についていくのよ。川と海が出逢う場所に連れて行ってくれるわ。 ちょっと待て!!!北風と海が出逢うんじゃなかったのか!? 北風と海の境目の話だと思ってたけど、川と海の境目の話になってる・・??? Schlaf, mein Liebling, Ich bin hier. Der Fluss gibt Antwort, dir und mir. [en] Sleep, my darling, I am here. 劇団四季版 新日本語歌詞「 Let It Go ありのままで 」の変更点に見る、劇団四季版『アナと雪の女王』が「アルティメット版」であるワケ（後編） - westergaard 作品分析. The river answers you and me. [ja] 眠りなさい可愛い子。私はここにいるわ。川は私たちに答えてくれる。 Seine Wasser, tief und klar, offenbarn dir alles was geshcah. [en] Its water is deep and pure, and it reveal everything what happened to you. [ja] 川の水は深くて清らか。あなたに起こったことをすべて明らかにしてくれる。 川はすべてを知っていて、答えを教えてくれる。 「川は記憶を持っている」という設定と、微妙に違う気が。 「すべてを知っている」と「記憶を持っている」って違いません?? Tauch hinein, doch nur ein Stück, sonst sinkst du tief, kehrst nie zurück. [en] Dive in, but only a little, otherwise you will sink deep, never return. [ja] 少しだけ飛び込んでみて。でないとあなたは沈んで、帰れなくなる。 気をつけつつ飛び込んで というところも一緒。 Sein Lied birgt herrliche Magie unt eine Macht, unendlich groß. [en] Its song holds wonderful magic and power, infinitely great. [ja] 川はすごい魔法と力を秘めている。 「川は魔法に満ちている」と一緒。 Bist du genauso stark wie sie?
みんなにシェアする LINE
ディズニーの人気映画『アナと雪の女王2』の「おはなし」と「うた」を両方楽しめる絵本! アナ雪2吉田羊の歌うまい？みせてあなたをオーディション感動秘話とは？ - 動画ジャパン. 冒頭には『アナと雪の女王』のおはなしダイジェストと 「レット・イット・ゴー~ありのままで~」の歌詞を掲載。 そして、映画の名シーンをたっぷり使った 『アナと雪の女王2』のおはなしと歌を楽しみましょう。 <収録曲> 「魔法の川の子守唄」 「ずっとかわらないもの」 「イントゥ・ジ・アンノウン~こころのままに」 「おとなになったら」 「みせて、あなたを」 歌詞はすべてひらがな表記で収録しているので、 ひらがなのお勉強にもぴったり! 各キャラクターたちの歌唱シーンもたっぷり掲載しているので まるで一緒に歌っているような気分で楽しめます。 映画のDVDを観ながら、はたまたカラオケボックスで、まだ漢字の読めないお子さまも この本があれば、大人といっしょにお気に入りの曲をめいっぱい歌えます! <内容> ・『アナと雪の女王』おはなしダイジェスト ・レット・イット・ゴー~ありのままで~ ・『アナと雪の女王2』のおはなし(名シーンたっぷり!) ・魔法の川の子守唄 ・ずっとかわらないもの ・イントゥ・ジ・アンノウン~こころのままに ・おとなになったら ・みせて、あなたを 丈夫な厚紙ボードブック オールカラー8見開き
¥5, 500 セット面6席 18件 W七里ヶ浜 【新型コロナウィルス対策店 駐車場有り】マンツーマンでおもてなしするプライベートサロン☆ 江ノ島電鉄線 七里ヶ浜駅徒歩17分/江ノ電バス・七里ヶ浜循環バス アカシヤ並木徒歩2分 ¥6, 600 セット面2席 30件 七里ヶ浜の美容室一覧です。七里ヶ浜は、日本の渚百選の一つで、神奈川県鎌倉市南西部にある相模湾に面した2.
ためたポイントをつかっておとく にサロンをネット予約! たまるポイントについて つかえるサービス一覧 ポイント設定を変更する ブックマーク ログインすると会員情報に保存できます サロン ヘアスタイル スタイリスト ネイルデザイン 地図検索 MAPを表示 よくある問い合わせ 行きたいサロン・近隣のサロンが掲載されていません ポイントはどこのサロンで使えますか? 子供や友達の分の予約も代理でネット予約できますか? 予約をキャンセルしたい 「無断キャンセル」と表示が出て、ネット予約ができない
その他洋食 七里ヶ浜駅 photo by 一休. comレストラン 更新日:2021年08月01日 世界的に多大な影響力を持つレストランターBill Granger氏が手掛けるレストランbills。七里ヶ浜店は海外初出店店舗。 "世界一の朝食"で有名なビルズの七里ケ浜店。海が見えるカフェで、名物のリコッタパンケーキやオーガニックスクランブルエッグを。ディナーもやっています。オンライン予約可能。 地図を表示する この場所の写真 写真がまだ投稿されていません。