カラフルでかわいらしく、誰もが知っているチューリップ。春を感じさせる華やかさから贈り物にも人... ②白いゼラニウム【私はあなたの愛を信じない】 「私はあなたの愛を信じない」という真正面から言われたら悲しみが強すぎて絶望してしまいそうな花言葉ですね。しかし別れなどを連想させる悪い意味ではありますが、あなたに言い寄ってくるような人がいて遠ざけたいと思っているのであればこの絶望的な花言葉を持つ白いゼラニウムを渡してみるとその相手と別れることができるかもしれません。 ゼラニウムの花言葉を色別に紹介!由来や種類・育て方は?
「彼女は頭の中の幻想を消して、現実を把握しようとした」 「鏡花水月」の直訳 「鏡花水月」の「はかない幻」という意味を英単語一語で表さずに、「鏡花水月」をそのままに直訳すると次のようになります。 "Flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the surface of water. " 「鏡に映される花と水面に映される月」 この英訳は「はかない幻」という意味は含まれていません。「鏡花水月」の状況をそのまま描写した英訳です。「はかない幻」といった意味が伝わるとは限らず、読み手次第になります。 「鏡花水月」の意味を伝える英訳 「鏡花水月」が意味する「はかない幻」という意味に近づけた英訳だと次のようになります。 "the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words" 「言葉では説明できない詩などが持つ繊細で深遠な美しさ」 「鏡花水月」の意味を分かりやすく英訳しようとすると、このように説明的な表現になってしまいます。というのも、「鏡花水月」に該当する英単語や英語表現がないからです。 まとめ 「鏡花水月」とは鏡に映る花や水面に映る月のように「目で見ることもできるけれど、実際には手に取れないことのたとえ」です。そのことから「はかない幻」や「言葉でにできないような趣」といった意味が生まれました。 その意味から、詩や文学などの芸術の世界で使われることの多い四字熟語です。
思い悩む相手がいるなら、時には思い切って告白することが大事です。万が一振られてしまっても、何もせず思い悩んでいる期間が長すぎるのは、ただ苦しいだけです。成長のキッカケを与えてくれたことに感謝し、新しい恋を待つと良いでしょう。 おすすめ機能紹介! 花言葉に関連するカテゴリに関連するカテゴリ 花のある暮らし 切り花 アレンジメント 母の日 花の育て方 花言葉の関連コラム