まず、英語でのお悔やみのメッセージは「I'm sorry for your loss」と始めますね。 「I'm sorry for your loss」または、「I'm sorry to hear of your loss」は日本語の「お悔やみ申し上げます」のような表現です。 決まっている表現で、言うのが当たり前みたいな物です。 言っている人は本当に「sorry(後悔している)」と言う意味ではなくて、ただ決まり文句みたいな表現です。 Please do not worry about replying. 返信はしなくても大丈夫です。 Please don't worry about rushing to reply. COVID-19感染対策／作業療法業務について｜日本作業療法士協会. 返信は急ぎませんので、心配なさらないでください。 I would be happy to receive a message from you after things calm down. 落ち着きましたら、ご連絡いただけると幸いです。 「癒える」は「recover」、「get over」、「heal」という、複数の訳し方があります。 この場合は、慎重にどれを使うかを選ばないといけないと思います。 亡くなられた方に親しかった場合、「get over」などは少し無礼に聞こえることがあると思います。 大切な人だったら、悲しみを「get over(乗り越える)」することはできないではないでしょうか。悲しみは少しづつ減っていても、心の隙間でずっと少し残っていることがあると思います。 だから、英語の「wane」または「lessen」はいかがでしょうか。 「なくなる」と言う意味ではなくて、「少し減る」と言う意味だからです。 After grief has lessened, I would be happy to hear from you. 悲しみが癒えたら、ご連絡いただけると幸いです。 I would be happy to hear from you when your grief has waned. 悲しみが癒えたら、ご連絡いただけると幸いです。
サイデン化学アリーナ さいたま市桜区道場4-3-1 営業時間 9:00〜20:00 TEL 048-851-5050 指定管理者:「スポーツのまち さいたまパートナーズ」(コナミスポーツ・日本メックス・埼玉新聞社) 2018-2020 SPORTS TOWN SAITAMA PARTNERS
企業から面接日程を提案された場合 下記は、企業から複数の面接候補日を提案されていて、自身のスケジュールに合った日時を返信する際の例文です。 ◯◯株式会社 人事部 ◯◯様 いつもお世話になっております。 △△大学□□学部 ◯◯と申します。 この度は選考結果のご連絡をいただきまして、ありがとうございました。 1次面接の機会を設けていただけるとのこと、嬉しく思っております。 日程についてですが、ご提示いただいた日程の内、下記にお伺いさせていただけますでしょうか。 ◯◯月◯◯日(◯曜日) ◯◯:◯◯~ お忙しい中恐れ入りますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 (署名) メールの冒頭で、選考結果の連絡と面接の機会を設けてくれたことに対してお礼を伝えましょう。 続けて面接の日程を記載することで、認識の相違をなくせます。 採用担当者は忙しい中メールを送ってくれていることに考慮し、「お忙しい中恐れ入りますが」とひと言添えると良いでしょう。 2. 自分から面接日程を提示する場合 下記は、学生側から面接希望日を伝える場合の例文です。 人事部 人事課 ◯◯様 2次面接の機会を設けていただけるとのこと、嬉しく思っております。 面接につきましては、下記の日程でお伺いすることが可能です。 ・◯月◯日(曜日)◯◯:◯◯~◯◯:◯◯ ・◯月◯日(曜日)◯時以降 ・◯月◯日(曜日)終日 もし、調整が難しい場合、再度日程を提示致しますのでお申し付けください。 こちらも、冒頭でお礼の気持ちを述べましょう。面接の候補日は、担当者が選べるように複数の候補日を挙げます。 また、「調整が難しい場合は再度ご連絡ください」という言葉を添えると好印象に繋がるでしょう。 3.
「ご助力」の意味や使い方については、おわかりいただけたかと思います。次に、ビジネスシーンで「ご助力」に換えて、使うことができる表現をご紹介します。 1:「ご支援(ごしえん)」 「 力を貸して助けること 」を意味する「 支援 」に、丁寧さを表現する「ご」をつけることによって、ビジネスシーンにおいて、支援に対するお礼やお願いに、使うことのできる敬語表現になります。 (例) ・日頃よりご支援いただき、誠にありがとうございます。 ・何卒、ご支援のほどよろしくお願い申し上げます。 2:「ご協力(ごきょうりょく)」 「 力を合わせて事にあたること 」を意味する「 協力 」に丁寧な接頭語「ご」をつけて、相手の協力を敬っていう表現。この「 ご協力 」の場合は、共に力を出し合う関係性のときに使うことができます。 ・この度は、ご協力を賜り誠にありがとうございました。 ・ご協力のほど、よろしくお願いいたします。 3:「お力添え(おちからぞえ)」 「 力添え 」は「 他人の仕事を手助けすること 」「 力を貸すこと 」に、丁寧な接頭語の「お」をつけて、相手からの手助けを表現する謙譲語となります。 ・お力添えいただきますよう、お願い申し上げます。 ・○○様のお力添えがあったからと、誠に感謝しております。 英語表現は? 英語で「 ご助力 」をどう表現したらいいでしょう? 今回はビジネスでよく使われる「 協力 」や「 協調 」といった意味の「 cooperation 」を使ってご紹介します。 ・I'd really appreciate your cooperation. 「あなたに協力していただけると、とても助かります」 ・Thank you for your kind cooperation. 「ご協力ありがとうございます」 最後に ビジネスシーンで、誰かに支援や協力をお願いすることは、思った以上によくあることです。「何と言ってお願いしようか… 」と悩まれた時には「ご助力」を使って表現してみてください。 丁寧にお願いしたりお礼をすることで、お相手とより良い関係性を築いていけるのではないでしょうか。そんな時に頼りになる一言、「ご助力」のご紹介でした。 トップ画像・アイキャッチ/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら 働く 【お目通し】ってどう使うのが正解?意味や使い方・類語をご紹介 【いらしてください】は敬語として正しい?意味や正しい使い方をご紹介 「〜存じます。」を使うときの注意点とは?
言い換えや英語表現も紹介 〝人に寄り添う〟ことができる人の特徴とは? 「お知らせください」正しく使えていますか? 意味や使い方・類語・英語表現を解説 「めっそう」の正しい意味は? 由来や類語表現を例文とともにご紹介 【一助】は「少しの助け」という意味|正しい使い方と例文を解説 「お忙しいところ恐縮ですが」を正しく使おう! 使い方や例文を解説 Read More おすすめの関連記事
『幸甚』は、社内外問わずさまざまなビジネスメールで使用できる言葉です。前後の表現方法がいくつかあるため、文脈やシチュエーションに合わせて使い分けるのがおすすめです。使い方の注意点も紹介するので、しっかり把握し使いこなしましょう。 幸甚とは 『幸甚』は日常的に使う言葉ではないため、読み方や意味があやふやな人もいるのではないでしょうか?正しく使えるように、まずは読み方と意味をきちんと理解しましょう。 読み方と意味 思いがけない幸せ・運がよいという意味の『幸』と、普通の程度を超越していることを指す『甚』を組み合わせて『こうじん』と読みます。 甚は『とても』『非常に』を表す言葉でもあるため、『とてもうれしく思う』『非常にありがたく思う』や『この上なく幸運に思う』といった意味です。よく使われるシチュエーションはいくつかありますが、相手の行為に対して感謝を表現するなど、いずれもポジティブなニュアンスで使われます。 もともとはフォーマルな手紙に使用されていた言葉でしたが、近年はビジネスメールでもよく使用されるようになっています。堅い印象のある言葉のため、書き言葉として使用されることが多く、口語として会話の中で使うことはほとんどありません。 どのような場面で使うのが正しい?