2016/07/10 仕事を進めていると、自分だけで解決できないことってありますよね。上司に指示を求めたり、同僚に助言をもらう時、あなただったら英語で何て聞きますか? 今回は職場で使える「アドバイスをください」の英語表現をご紹介!上司にもOKな丁寧な言い方を学んでいきましょう。 ※日常英会話で友達にアドバイスを求めるなら、この記事を参考にしてください! 「アドバイス」を求める英語!相手の助言が欲しい時の表現10選! 目上の人に「アドバイスをください」 まずは丁寧な英語表現を使った言い方から見ていきましょう!上司などの目上の人にピッタリ! Could you give me some advice on ○○? ○○について、アドバイスを頂けませんか? 「アドバイスをください」とお願いをする時は、質問形で行くのがベスト! "advice"は日本語でもよく使われる通り、「助言」、「忠告」を表す英語!正しい方向性等を示してくれる言葉を指します。 "some advice"と言っているので、感覚的には「いくつかの知恵」という感じ。これを「頂けませんか?」と伺っているので、低姿勢な印象を出すことができます。 Could you give me some advice on what I should do with this document? (この書類をどうすべきか、助言を頂けませんか?) "about"を使ってもOK! Could you give me some advice about this? (これについての助言を頂けませんか?) Could you advise me about ○○? 実は「アドバイス」は動詞にもなるんです!ただしスペルに注意が必要です。動「アドバイスをください」を動詞で表すには、"advise"という綴りを使います。"advice"ではなく、"advice"です! 英語で丁寧に頼み事・お願いをするときの定番フレーズ | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. "advice" ⇒ <名詞>助言 "advise" ⇒ <動詞>助言する "s"と"c"で使い方が変わるので、注意してください! Could you advise me about how to conclude a meeting? (会議をどう締めるかについて、助言を頂けませんか?) "on"を使ったバージョンがコチラ! Could you advise me on this issue?
I need some help. お願いしてもよろしいですか?ちょっと助けて頂きたいのです May I ask you a favor? お願いを聞いていただけますか I have a favor to ask you. お願いがあります 丁寧な依頼表現 疑問形を使った依頼表現 依頼表現には主に疑問形が使われます。基本的には、婉曲的になるほど、また長くなるほど丁寧さが増します。現在形である Can you~? または Will you~? よりも、過去形の Could you~? または Would you~? のほうがより丁寧です。疑問形にするときは語尾にpleaseをつけるとぐっと礼儀正しくなります。 Will you check this? これを見てもらえますか? Can you have a look at the data I sent you, please? お送りしたデータを見ていただけないでしょうか? Could you give me a copy, please? 一部いただけますか? Would you be able to come with me? 私と一緒に来ていただけますか? Would it be possible for you to do this by 3pm? フォロー お願い し ます 英語の. 3時までにやっていただくことはできますか? 「mind」や「trouble」を使って表現する Do you mind ~? や Would you mind ~? といった表現の mind は「嫌がる」「気にする」という意味です。直訳では「~するのは嫌ですか?」ですが、「お嫌でなければお願いしたい」という意味で使います。 返答としては、承諾はNO、拒否をYESで伝えます。お願いされる側で Do you mind ~? と尋ねられ、了承する場合には、 No, of course not. (いえいえ、もちろん気にしません)と否定で答えるか、 No problem. (大丈夫ですよ)と言いましょう。「いいですよ!」というつもりで Yes! と答えると「嫌です!」という意味になってしまうのでご注意を。 同じような表現で Would it be too much trouble for you to ~? のtroubleは「面倒」「迷惑」という意味です。 too ~ to ~は「~すぎて~できない」という意味の慣用句。直訳すると「~する事は余りにも迷惑でしょうか?」となりますが、こちらも「ご負担、ご面倒でなければお願いしたい」という意味になります。 Do you mind passing me a pen?
大抵誰でも人に お願い をするのは難しかったり、気まずかったり、または恥ずかしかったりもします。それを更に 英語 で お願い をするのは苦労すると思います。相手に失礼にならないようにはどの位丁寧で お願い をすればいいのか、正しく伝わっているのか、色々悩むのではないでしょうか? 英語 で人に お願い をする時は次の手順を使ってみましょう: Step1. お願いの告知をまずする(相手の状況や機嫌などを伺うため) Step2. 状況を説明してからお願いをする(なぜお願いをしているのかを手短く、簡単に説明) 告知をまずすることで、相手の状況や機嫌などを伺うことができます。そして、相手の反応を見て お願い をしていいのかが分かりやすくなります。 英語 で お願い をされたら何と返していますか? 「Sure! 」 や 「Of course! 」 でも十分ですが、それらのみで返していると親切ですが、もうすでに忙しいのに責任が増えてしまうこともあると思います。 お願い をされた時の断り方も覚えておくと便利です。 本日は、 英語 で上手に人に お願い する時に使える表現とその返しを、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家(米・仏・日)である筆者が、 82選 紹介いたします。 この記事の後にこちらもよろしければどうぞ → 英語でお礼をする時に使う色々な「ありがとう」と返し95選 (1) お願いの告知をする (2) やや大げさなお願いの仕方 (3) 小さなお願いをする (4) 相手の対応が難しそうな場合に付け加える一言 (5) お願いされた時の返し ・手伝える場合 ・手伝えなさそうな場合 (6) お願いをする I need a favor. I have a favor to ask (you). I've got a favor to ask. フォロー お願い し ます 英. I'd like to ask you a favor. Can I ask you a favor? Can I ask for a favor? Can you do me a favor? 「お願いがあるんだけどいいかな?」 Could I ask you a favor? Could I ask you to do me a favor? Could you possibly do me a favor? Could you do me a favor?
この度は、弊社に取引きの機会をいただきありがとうございます。 We are very pleased that we were able to complete the deal. 取引きが成立し、大変うれしく思います。 We would like to express our gratitude for your accepting our proposal. 私どもの提案をお受けいただき、ありがとうございます。 We succeeded in trading with Mr. ◯◯'s negotiations. ◯◯様のお陰で、取引きを成立させることができました。 謝罪のメールの場合 欠陥商品や納期の遅延、返信が遅くなったなど、お詫びの気持ちを伝えるメールを作成するシーンも少なくありません。英語で謝罪のメールを作成するポイントを見ていきましょう。 謝罪のメールの件名には、「~についてのお詫び」を意味する「Apology for~」を使用します。また、カジュアルなニュアンスでもいい場合は、「Sorry for~」という表現でも問題ありません。 Apology for My Late Reply ご返信が遅れまして申し訳ございません Apology for Defective Product 欠陥商品に関するお詫び 謝罪のメールでは、他の用件のメールと同様に、本題となる謝罪の文言に入る前にも、一言添えたほうがいいでしょう。 Thank you for taking time out of your busy schedule to email me. お忙しいところ、ご連絡をいただきありがとうございます。 I really apologize that I was not able to reply your message soon. インスタをフォローしてください！という英文は下記であっていますか？- 英語 | 教えて!goo. すぐにメールに返信できず、誠に申し訳ございません。 ここでは、商品やサービスへのクレームに対する謝罪の例文を見ていきましょう。 I am so sorry about the dent of package of our products. 弊社の製品のパッケージがへこんでいたとのこと、大変失礼いたしました。 We apologize if we did not meet your expectations. お客様のご期待に添えず、申し訳ございませんでした。 I am sorry again of our customer service staff.