- Weblio Email例文集 他の項目についても再度 確認してください 。 例文帳に追加 Please recheck the other items as well. - Weblio Email例文集 注文したことを 確認してください 。 例文帳に追加 Please confirm that you have placed this order. - Weblio Email例文集 この内容をあなたは 確認してください ましたか? 例文帳に追加 Did you confirm this content for me? - Weblio Email例文集 私はその料金を支払ったので 確認してください 。 例文帳に追加 I paid that fee so please confirm it. [音声付]究極の英語リスニングVol.1 1000語レベルで1万語 - 株式会社アルク - Google ブックス. - Weblio Email例文集 例文 確認 して必要に応じて修正して ください 。 例文帳に追加 Please review and modify it as needed. - Weblio Email例文集 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ>
下記についてご確認のうえお教えください。 1)セミナー日時 2)セミナーのスケジュール 3)出席人数 the following(下記)の使い方例(丁寧) 丁寧な英語表現 にする場合には、「confirm」の前に、 「Could you please~? 」 や 「I would appreciate it if you could~」 をつけます。 I would appreciate it if you could kindly confirm the following: a) the seminar will start at 6pm on Wednesday, March 21, 2018; b) my section will start from 6:45pm; and c) I should arrive at the venue by 6:30pm. 下記についてご確認いただけますと幸いです。 1)セミナー開始時刻は2018年3月21日午後6時 2)当方の担当セクション開始時刻は午後6時45分から 3)当方の会場入りは午後6時30分まで 「上記、ご確認をお願いします」を英語で Please confirm the above (プ リ ーズ コン ファ ーム ジ ア バ ブ ) 日本語の 「上記」 にあたるのは、 「the above」 (ジ ア バ ブ)になります。 「above」 は、 「上記の」「前述の」という意味の形容詞 です。 「the+形容詞」で「~(形容詞)の人(物)」となるので、「the above」で「上記」という意味になります。 「the above」の使い方は特にありません。つらつらと確認をお願いした事項を先に述べて、「Please confirm the above」と最後につければいいだけです。 「上記ご確認お願いします」の英語の例文 Please confirm the above and let us know if you have any questions. プ リ ーズ コン ファ ーム ジ ア バ ブ ア ンド レ ット ア ス ノ ウ イ フ ユー ハ ブ エ ニー ク ウェ スチョン 上記をご確認 のうえご質問がございましたら、ご連絡 ください 。 丁寧な英語表現 にするときは、 「confirm」の前に、「Could you please~?
「確認してください」「ご確認をお願いします」といった確認をお願いするときに便利な英語表現をご紹介します。ビジネスメールでもすぐに使える丁寧な「確認してください」の英語表現についてもあわせてご紹介します。 「確認してください」を英語で 使うのはこれ! Please confirm (プ リ ーズ コン ファ ーム ) 「confirm」 (コン ファ ーム)(※太字のところにアクセントがきます)は、 「~ (が正しいこと) を確かめる」「~(が正しいこと)を確認する」という意味の他動詞 (※目的語を必要とする動詞)です。 他動詞なので、文法的には、「confirm」のうしろに目的語となる名詞が必要ですが、日常の英会話でも、ビジネスメールをはじめとするビジネス上のやり取りでも、 「Please confirm」という形でとてもよく使われます 。 使い方は、2通りあります。 ① 「confirm」のうしろに接続詞「that」 をもってきて、確認が必要なことを文章でそのまま続ける使い方と、 ② 確認が必要なことをあらかじめ述べて、そのうえで「Please confirm」 と続けて「確認してください」と述べる使いかたです。 接続詞「that」は省略することができるので、省略された表現が使われることもよくあります。 「確認してください」の英語の例文 【①接続詞thatを使った使い方】 Please confirm and let us know (that) how many people will be atteding the conference. プ リ ーズ コン ファ ーム ア ンド レ ット ア ス ノ ウ( ザ ット) ハ ウ メ ニー ピ ープル ウィ ル ビー ア テ ンディング ザ カ ンファレンス 会議の出席人数を 確認して 教えてください。 【②Please confirmだけ使った使い方】 We need to know how many people will be attending the conference. ウィ ー ニ ード トゥ ノ ウ ハ ウ メ ニー ピ ープル ウィ ル ビー ア テ ンディング ザ カ ンファレンス 会議の出席人数を知る必要があります。 Please confirm. プ リ ーズ コン ファ ーム 確認してください 。 丁寧な「お願い」と「依頼」の英語表現のところで解説しましたが、 上の例文 は 丁寧さ でいうとかなり 「低い」 英語表現です。 「Please」がついていますが、動詞ではじまる命令文なので、かなりぶっきらぼうな表現になります。このままではビジネスメールや目上の人には使えない ちょっと失礼な 表現です。 丁寧な英語表現についても知りたい場合は、「お願い」と「依頼」の記事も、ぜひ、あわせてお読みくださいね。 「確認してください」を丁寧な英語で Could you please kindly confirm?
5階に到着です。 ここは「キッズルーム」です。 小さなお子様が遊べるスペースです。 大きな窓があって明るいです。カラフルで可愛らしい お部屋ですよ。 こちらは「ショップ」です。新潟・北海道双方のお土産から、日用品まで取り揃えた売店です。 新日本海フェリーオリジナル商品もありましたよ。 ポテチなどのスナック類からお土産用までお菓子もたくさん! ビールなどのお酒類も置いてあります。 新日本海フェリーでは、レストラン以外にこちらの グリルでお食事を召し上がることもできます。 落ち着いた空間で、季節のお料理をゆっくりと堪能 されてはいかがでしょうか。 ランチとディナーがあり、予約制ですのでご希望の お客様はぜひ! つづきましては「カフェ」のご紹介です。 こちらではコーヒーやジュースなどのドリンクから、たこ焼き・ フライドポテトなどの軽食が用意されています。 ソフトクリームもありますよ~。 こちらのオープンデッキでは、夏時期に ビアガーデンが開かれたりするそうですよ。 さて、客室のつづきをご案内いたします。 こちらは『ステートルームA(和洋室・アウトサイド)』です。 ツイン+ソファーマット×2の4名定員の個室で、時期によっては 貸切料金ナシで2~3名でのご利用もできます。 トイレとシャワーが完備。 冷蔵庫もありますよ。 設備は同じなので、トイレとシャワー 冷蔵庫も完備です。 こちらは・・・『デラックスルームA(和室)』です。 2~3名定員の個室です。 ← こちらは横浜で行われた新造船お披露目の時の 写真なので、横浜の夜景が写ってます。 和風旅館の1室みたいです。全室オーシャンビューですよ。 畳ってやっぱり落ち着きますね~♪ デラックスルームAは、バス・トイレ付です。 ここは「フォワードサロン」です。 前方部分にある展望室です。 窓から見える景色はこんな感じです。 運航中なら、船が進んでいく様子が見えるんでしょうね。 さてさて、階段をあがって6階のフロアをご紹介していきます。
2017/08/19 - 2017/08/20 14854位(同エリア44185件中) はっぱ さんTOP 旅行記 8 冊 クチコミ 0 件 Q&A回答 1 件 60, 575 アクセス フォロワー 2 人 2年ぶりにフェリーで北海道です。前回は秋田寄港便の苫小牧行きに乗りましたが、今回は今年デビューの新造船に乗るため小樽行きを選びました。 新潟港の出港時刻は11時45分ですが、夏休み期間は出港90分前までに来るようにと書いてあったので、ものすごーく早めに家を出発して、2時間前にはフェリーターミナルに到着しました。 乗船待ちの列に並ぶように言われて、そのまま列の最後尾につきました。ライダーさん達もかなり集まってました。 到着した頃にはもう、トレーラーが出たり入ったりしてました。先に大型から入れるんですね。 時間があったのでターミナルを見学に。徒歩で乗船する方も多いみたいです。 フェリーターミナルのカウンター。 乗船券は印刷してきたんですが、念のため聞いてみました。 お部屋のキーをここで先に発行できますよ!というので発券してもらいました。そういや、名前伝えただけでカードキーもらえたけど、いいのかなぁ? そのまま乗り込んでも船内でカードキー渡してくれますが、どなたかのブログで船内発券だと日付とか印字されないというのを見たので、カウンターで先に出してもらいました。実際のところはどうなんでしょう。 カウンターの横に船室の案内写真がありました。 らべんだあとあざれあは2等の雑魚寝部屋がありません。 フェリーターミナルの中に精巧な船の模型がありました。 姉妹船のあざれあのようですが、基本的には同じです。前後が垂直なので、短く感じます。 垂直ステムってやつですね。水面下で飛び出してるバルバスバウもなくて不思議な感じ。 6階の凹んでるところが噂の露天風呂! 乗る前のイメージトレーニングはバッチリです。 出航の1時間45分ほど前でこの列です。お盆の帰省ラッシュは過ぎたんでしょうが、まだ本州は夏休みですからね。このあともけっこう来てました。 ライダーさん達もこんなにたくさん!
最上階、6階に到着です。 こちらのフロアもいろいろと見ていきますよ。 まずは「大浴場」から。 男湯からご紹介していきます。 赤ちゃんのおむつ交換台が設置してあります。 ← 洗い場以外にシャワーブースもありましたよ。 さて、これはなんでしょう? 「スポーツルーム」です。 ランニングマシンやコードレスバイクが数台置いて あり、もちろん無料でご利用いただけます。 乗船中の気分転換に利用してみては。 さて、こちらは『デラックスルームA(洋室)』です。 先に5階のデラックスルームA(和室)をご案内しまし たが、こちらはその洋室バージョンです。 専用テラス付で全室オーシャンビュー、バス・トイレ 付の2名定員です。 ↑↑ テラスへの出入り口。昼と夜ではこんな感じに 変わります。 つづきましては『スイートルーム』をご案内します。 バス・トイレと専用テラス付の2名定員の個室で、左右に2部屋づつの 計4部屋しかない貴重なお部屋です。 スイートルームは入り口に呼び鈴があります。 とにかく広~い! !絨毯もフカフカです。テレビは2台設置されていて、ベッドで寝ながらでも、ソファで 寛ぎながらでも見ることができます。 お風呂には大きな窓があるので、外の景色が見えますよ。 こちらもスイートルームですが、ちょっと雰囲気が違います。 さきほどのお部屋は明るめの色を基調としていましたが、こちらは落ち着いたダークカラーになっています。 設備などはまったく一緒です。 ちなみに、スイートルームには乗船中のお食事が 付いています。 5階でご紹介したグリルでいただけます。 ※朝食はルームサービスになる場合もあるそうです。 新造船ではカーペット敷きの大広間の客室が無くなり、基本客室は階段昇降式の2段ベッドに変わりました。 また、ステートルームには以前は無かったシャワーとトイレが付いたり、ペットと一緒に泊まれる客室も出来た りと、ご利用される方のことを思って造られているなぁと感じました。 露天風呂も新設されたので、乗船される方にはぜひ入ってみていただけたらと思います。 今回、お忙しいなかご協力くださった新日本海フェリーの皆さま、ありがとうございました。
客船紹介 シップデータ 客室・キャビン 船内施設 階層/デッキプラン 客船おすすめポイント 船会社割引特典 ベストワン特別割引 他の客船 おすすめコース 新潟港と、北海道の小樽港をつなぐ らべんだあ・あざれあ。お席・客室は、リーズナブルな2段ベッド大部屋タイプからスイートタイプまでお選びいただけます。露天風呂やウィズペットルーム・ドッグラン等をそなえており、さまざまな旅のスタイルに合わせてクルージングをお楽しみいただけます。 旅客定員:600名 全長: 197.
ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ 本文 印刷 文字を大きくして印刷 ページ番号:0054498 更新日:2019年3月29日更新 新潟港に入港する「らべんだあ」 平成29年3月9日、新日本海フェリー新潟小樽航路に新造船「らべんだあ」が就航しました。(全長197. 5m、全幅26. 6m、総トン数14, 125t、乗客定員600名) スマートな高速船型で、従来船に比べ約10%の省エネを実現しており、速度アップにより航海時間も短縮されます。 また、全船寝台化や個室の大幅増加など、プライベート空間を重視しており、快適な船旅が楽しめます。 なお、新潟小樽航路では、6月に「らべんだあ」の姉妹船「あざれあ」も投入され、一層のスピードアップが図られます。 「らべんだあ」は、8日午前8時半頃に新潟港に入港し、その後関係者への内覧会が行われました。船内の様子をご紹介します。 エントランスホール フォワードサロン 「らべんだあ」の概要 洋室 スイートルーム 和室 レストラン 浴室には露天風呂もあります