I should have left earlier. Would it be possible to delay the start of the meeting an hour? 3.報告や提案の遅れを詫びる 報告や提案の送付は、遅くなるからには十分な品質での提出が期待されます。 遅れた理由を正当化するとともに、品質への期待を持たせることができるとよいですね。 1)レポートの提出が遅れたことを詫びる 件名:Project Xのレポートについて レポートの提出が遅れましたことを心よりお詫び申し上げます。 当初想定していなかったファクターが状況に影響を及ぼしている可能性が判明したため、追加で調査を行っておりました。 調査チームのお蔭で、詳細で正確なレポートになりました。 お役に立ちましたら幸いです。 Subject: Report on Project X We sincerely apologize for the delay in submitting our report. We encountered some unexpected factors that affected the situation, and needed additional time to investigate them further. 返事 が 遅れ て すみません 英語 日本. Thanks to the research team's hard work, the report was completed accurately and with sufficient detail. We hope it will be useful for you. 2)提案書の送付が遅れたことを詫びる 件名:Project Xに関するご提案 このたびはご提案をお送りするのが遅くなりまして申し訳ございません。 社内の承認をとるのに時間がかかってしまいました。 その分、自信を持ってご提案できる内容となっております。 ぜひ、前向きにご検討いただけますようお願い申し上げます。 Subject: Proposal re Project X Please accept my apology for the delay in sending our proposal. Additional time was necessary to receive internal approval.
2018/09/10 「遅れてごめん!」 待ち合わせに遅刻したり、返事が遅くなってしまった時など、日常生活でよく使うこの一言。 英語でどう言ったらいいのかご存知ですか? 今回は、待ち合わせ、返信、誕生日の3つのシチュエーションで使える「遅れてごめん」の英語フレーズを紹介していきます。 待ち合わせに遅刻した まずは、友人や家族、同僚との待ち合わせに遅刻したときに使える英語フレーズを紹介します。 Sorry, I'm late. 遅れてごめん。 "be late"は英語で「遅い」「遅れて」という意味の形容詞です。待ち合わせに遅れて謝りたい時の代表的な言い方になります。 A: Sorry, I'm late. (遅れてごめん。) B: Don't be. I just got here. (気にしないで。 今さっき着いたところだから。) もう少し丁寧に謝りたい場合は、"sorry"の部分を"I'm sorry"にして使ってくださいね。 I'm sorry, I'm late. (遅れてごめん。) Sorry for being late. こちらも「遅い」「遅れて」という意味の"be late"を使った英語フレーズ。 "sorry"は後ろに文の形だけではなく、"for"をとることもできますが、そこに動詞を続ける場合は"-ing"の形になるので注意してくださいね。 "Sorry, I'm late. 「返事が遅れてすみません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. "と同じようなニュアンスで、どちらもよく使う表現なので、一緒に覚えてしまいましょう! A: Sorry for being late. The train was delayed. (遅れてごめん。電車が遅れてて。) B: No worries. It happens. (大丈夫。よくあることだよ。) こちらも"I'm sorry"にすることで少し丁寧な響きになります。 I'm sorry for being late. (遅れてごめん。) I'm sorry for making you wait. 待たせてごめん。 ここでの"make"は「作る」という意味ではなく、「(人)に〜させる」という意味。主に、やりたくないことを強制的にさせる場面で使う英語表現になります。 "make you wait"は「あなたを待たせる」と訳せるので、"I'm sorry for making you wait.
Hallo zusammen! Miho ( @Lupo57213030)です。 ビジネス英文メールで一番多用すると言っても良い、「返信ありがとう」と「返信が遅くなってすみません」という表現。いつも同じ定型文になっていませんか? ここでは外資系企業経験4年で学んだいくつかバリエーションをご紹介します。 返信ありがとうございます Thank you for your reply. (返信ありがとうございます) 基本形で、一番シンプルな表現です。 Thank you for coming back to me. (返信ありがとうございます) あまり馴染みのない表現かもしれませんが、ビジネスではよく使われます。 "come back to me" は質問などに返答をくれたときに対する感謝の表現で、同様に "Thank you for getting back to me. " と言い換えることもできます。 こなれた印象を出せますね。 Thank you for your prompt reply. (早速の返信ありがとうございます) "prompt" (即座の、迅速な)という意味の形容詞を使っています。 例文で使っている "Reply (返信)" は、 "Response (返答、回答)" に置き換えるのも◎。 返信が遅くなってすみません Sorry for my late reply. 返事 が 遅れ て すみません 英語 日. (返信が遅くなってすみません) 基本形で、一番シンプルな表現です。 Sorry for my delayed reply. (返信が遅くなってすみません) 最初に挙げた例文の "late" を "delayed (遅れた)" に置き換えていますが、同じ意味です。 I apologize for the late reply. "apologize for (~に対して詫びる)" という意味です。Sorry forよりも丁寧でフォーマルな印象に。 なぜ返信が遅れたか理由を述べるとき Sorry for my late reply as (since)~. (~のため返信が遅くなりすみません) ここで使っている "as" は接続詞として 「~なので、~だから」 を意味しています。"as" の後に返信が遅れた理由を述べましょう。 Sorry for my late reply as I was away from office for business trip.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 お返事が遅れていてすみません。 現在、御社の認定書と認定ラベルについて、当社工場の所属する認定機関に確認をしている途中です。 今しばらく、お待ちいただけますでしょうか。 フォーワーダーにつきましては、後ほどメールをいたします。 よろしくお願いいたします。 sweetnaoken さんによる翻訳 Sorry for the late response. Now, we are waiting for the confirmation about your certification and authorized label from our accreditation organization. Therefore, please be patient with us a little longer. 【ビジネス英語】返信ありがとう ｜返信が遅くなってすみません｜Lupo (ルポ) と わたし. I will e-mail you about the forwarder later. Thank you in advance.
ご返信が遅くなり、大変申し訳ございません。 I am so sorry it took so long to write back. 返信が遅くなった理由を正直に言うのが良い時 I am sincerely sorry that I hadn't seen your e-mail until now. 今の今までメールに気づかず、大変申し訳ありませんでした。 英語独特のフレンドリーでポジティブな釈明の仕方 Thank you for your patience with my slow response. お待ちくださりありがとうございました。 Let me buy you lunch for this late reply. 返信が遅れてすみません。お昼をおごります。 返信が遅れたことを謝罪する英文メールを書く動画 この動画では、返信が遅れたことをお詫びするための英文メールの書き方を動画で紹介していますので、ぜひご覧ください。 返信をお願い・催促する 返信を感じよく催促するためのコツは、本文中に「いつまでに何が、なぜ必要か」を明記した上で、以下のように、締めの言葉では期限を曖昧にしたり、名言しないようにします。すると、読み終わった時の印象が柔らかくなります。 I will need the data in the Marketing meeting this Thursday, and I'll also need some time to have a look at them the day before. Would that be possible? Weblio和英辞書 -「返信遅れてすみません」の英語・英語例文・英語表現. I look forward to hearing from you. 木曜日のマーケティング会議でデータを使う予定でして、また、その前日にデータに目を通す時間も必要です。それまでにいただくことは可能でしょうか?ご返信をお待ちしております。 As we are keeping another candidate on hold while we hope to receive your acceptance of our job offer, it would be great if we could hear back from you within the next couple of days. 良いお返事をいただけるのを祈る間、他の候補者に合否の通達を待っていただいている状態でして、1〜2日以内にご返信いただけると幸いです。 また、参加人数の事前の把握が必要なパーティーなどのイベントの招待状では、必ず返信をしてもらいたい時に「Please RSVP.
タイヤの「スリップサイン」とは? © MOBY タイヤの溝をよく見ると、少し盛り上がっている部分があることが分かります。これが使用限界がきたことを警告する印である「スリップサイン」です。 タイヤの溝の役割は、タイヤと路面の間の水をスムーズに排出することです。そのため、摩耗により溝が浅くなると排水性が悪化し、タイヤの溝のない部分まで水が溢れてしまいます。その結果、タイヤと路面の間に水の膜ができ、車が滑る原因となるのです。 スリップサインは「このままだとタイヤがスリップすることを知らせるもの」と言ってよいでしょう。 溝が無いタイヤの危険性をテストした動画 タイヤの点検は道路運送車両法によって義務付けられています。使用限界が過ぎたタイヤで走ることは非常に危険なうえ、道路交通法違反となるケースも。スリップサインを日常から確認して、タイヤの状態を常に把握しておきましょう。 スリップサインの見方と確認方法 上の動画では、スリップサインの確認のしかたをわかりやすく説明しています。ポイントをピックアップして、以下で紹介します。 △のマークを探そう スリップサインがある溝の位置は、タイヤの側面に付けられた△形のマークが示しています。通常、△マークは4~9個付けられているので、すぐに見つけることができるでしょう。 1. 6mm以下が交換のサイン! タイヤの溝の深さは道路運送車両法で決まっており、普通自動車では溝の深さが1. 6mm以下になると、公道で走らせることができなくなります。 スリップサインの高さは1. タイヤ溝ゲージの使い方（タイヤの残り溝の測り方）. 6mmになっているので、タイヤの溝とスリップサインの高さが同じになったら、タイヤ交換の時期です。複数あるスリップサインのうち、一つでも1. 6mm以下に擦り減っていたらアウトなので、注意しましょう。 自動車のタイヤの交換時期と寿命についてはこちら スタッドレスタイヤは「プラットフォーム」を確認 © 伊藤友春 スタッドレスタイヤ(冬タイヤ)の溝には、「スリップサイン」の他に「 プラットフォーム 」もあります。スタッドレスタイヤの側面には、スリップサインを示す「△」の他、プラットフォームを示す「↑」マークも描かれています。 プラットフォームが露出した状態のスタッドレスタイヤは、新品状態から溝の深さが50%以下になっています。一般的な新品スタッドレスタイヤの溝の深さは約10mmですので、プラットフォームが露出した状態では、スリップサインはまだ溝に隠れています。 しかし、この場合でもスタッドレスタイヤは交換時期と判断されますので注意しましょう。 スタッドレスタイヤの交換時期は100円玉でチェック!
溝の減り具合を簡単にチェックできる「プラットホーム」をご存知でしたか? 「プラットホーム」という冬用タイヤとしての使用限度を示すサインがスタッドレスタイヤにはついています。溝の深さが50%以上摩耗していると「プラットホーム」が図のように露出します。もし「プラットホーム」が露出していたら、冬タイヤとしては使用できません。露出する前のタイヤ交換を心がけましょう。 タイヤは偏った擦り減り方をしてしまうことがあり、タイヤの寿命を縮めてしまいます! 「タイヤの残り溝計測(１００円玉)」LS-Silverのブログ ｜ This is My Legend - みんカラ. タイヤの減りが偏っていないか点検します。もし偏って減っていたら(偏摩耗)空気圧の確認、アライメントの測定・調整をおこないましょう。偏摩耗はタイヤの寿命を縮める原因になります。また、定期的なタイヤの位置交換(ローテーション)もおこないましょう。ローテーションの目安は5000kmです。 偏摩耗していたら早めのタイヤ交換をおすすめします。 タイヤサイドのふくらみは危険サインです! タイヤサイドの一部が局部的に盛り上がっている場合は、タイヤ内部のコードが、衝撃などの外因により切れている可能性があり危険です。タイヤを交換しましょう。 ホイールのフランジと縁石やキャッツアイなどにタイヤサイド部が挟まれて破損する場合があります。 タイヤサイド部の放射方向に帯状のへこみができる場合があります。これは、内部の構造上でできるもので、安全上問題なく不良品ではありません。 月に一度はタイヤの点検、空気圧のチェックをしましょう。 ※判断に迷ったらお近くのタイヤショップで点検してもらいましょう。
タイヤの溝は、水はけをよくする機能を持っているから、雨の日でもちゃんとブレーキがかけられるようになるんだ。だから溝がすり減ると、雨の日に滑って事故を起こしてしまうかもしれない。 タイヤの溝にはタイヤがすり減ると出てくるサインがあって、「スリップサイン」というんだ。 スリップサインが見えているタイヤは法律で使用を禁止されているから、いますぐ交換が必要だよ! また、一部の溝だけ減ってしまうことを「偏摩耗」といい、他の溝が残っていても使用できなくことがあるんだ。 気になる事があればタイヤ専門店へ
1mがどれくらいの長さか分かりません。 なにか身近なもので目安となるものはありますか? たとえば、パッと見て「このスペースの幅は〇. 〇メートルくらいだねー」とか言える人はどうやってるんでしょうか? それと マラソンとかで「トップと2位の差が500m」 とか言われてもピンと来ません 一体どれくらいでしょうか?
Q 購入から今シーズンで3年目になるスタッドレスタイヤを所有しています。見ためはまだきれいなのですが、これからも使用できるかどうかはどのように判断すればよいのでしょうか? A 残り溝のチェックを定期的に行い、偏摩耗がないかなどスタッドレスタイヤのコンディションを正しく把握しましょう。 スタッドレスタイヤは残り溝が新品時の50%未満になると冬用タイヤとして使用できなくなります。定期的に点検を行うことでスタッドレスタイヤの状態を把握し、また空気圧をこまめにチェックするなどして偏摩耗を防ぎ、性能の低下を抑えましょう。 残り溝はプラットホームが露出しているか否かで判断 夏用タイヤとしての摩耗による使用限度は、残り溝の深さが1.