He/she is American. 彼/彼女はアメリカ人だ。 もし相手の国籍を知っているなら、"foreigner"ではなく、その国名を使って表現しましょう。 She is French. (彼女はフランス人だよ。) 「外国人」ではなく、「ある国を代表する人」だという見方をできるといいですね。 他にも"from"を使って「○○出身」という表現も使えます。 He is from Ireland. 【ビジネスですぐ使える！】”As you know”は皮肉って知ってた？！－そんな「隠れ失礼」な表現7選 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. (彼はアイルランド出身だよ。) people from different countries 様々な国出身の人々 「外国人」全体を称して"foreigners"と言うのではなく、"people from different countries"と言うようにしましょう。こうすることで日本以外と一括りにすることなく、世界には様々な国が存在するということを認識しているように受け取られます。 I love talking to people from different countries. (色んな国の人たちと話すのが大好きです。) ethnically diverse 民族的に多彩な "diverse"とは「多様な」、「それぞれ異なる」という意味の形容詞ですので、それに「民族的に」という副詞を組み合わせることで多種多様な人を指すことができます。 My office is ethnically diverse. (私のオフィスは民族的に多彩です。) 他にも"racially diverse"(人種的に多彩な)や "culturally diverse"(文化的に多彩な)という言葉で様々な国を表現することができます。副詞を組み合わせて"racially and ethnically diverse"(人種的・民族的に多彩な)と言うことも可能です。 international student 外国人学生 海外からの生徒や留学生を指す時は"foreign student"ではなく、"international student"と言うようにしましょう。「国際的」、「海外の」という英語の"international"は、「部外者」というニュアンスを与えないので安心です。 There are many international students at my school. (私の学校にはたくさんの外国人学生がいます。) visitor 観光客 海外から日本に訪れる観光客を"foreigner"と呼ぶのはやめ、「訪問者」を指す"visitor"と言うようにしましょう。基本的に観光客は観光客ですので、あえて「外国の」と呼ぶ必要性はありません。どうしても海外から来たことを強調したいなら"international visitor"と呼ぶようにしましょう。 Japan opens its doors to visitors from all over the globe.
貴社のサイトに掲載されていた仕事の求職者用資料についてお尋ねしたく、お手紙差し上げました。 尋ねられた資料を送る場合などの書き出し文例 Thank you very much for your interests in our advertised position. Please find an application pack enclosed. 弊社の職種にご興味を頂きましてありがとうございます。同封させていただきました求職者用資料をご高覧下さい。 新店舗のお知らせなどの書き出し文例 We are excited to announce the opening of the newest shop on the Princes Street, North California.
(日本は世界中の観光客を待っています。) 他にも"tourist"、"international tourist"という英語が適切です。 expat 国外居住者 自分の出身地とは別の国で一時的に駐在/永住している人のことを"expatriate"と言い、短くして"expat"と呼びます。元は「国外追放者」や「国籍離脱者」といったネガティブな意味がありましたが、現在はそのような使われ方はほとんどなく、むしろプロフェッショナルな仕事として成功し、海外で暮らすことのできるカッコいい人という印象があります。 母国から派遣された駐在員などを指し、ただ単に海外で暮らしているという以上の意味があるようです。しかし"expat"は西洋人が海外に住んでいる際に使われ、その他の人種が海外で働く時は "immigrant"(移民)といった扱いを受けることが多くあります。白人が他の人種より優れているという悲しい感覚が、言語にも表れているのかもしれません。 ここはあえて人種に関係なく、母国以外で住んでいる人のことを"expat"と呼ぶことで、言葉の意味を変化させていくのが偏見を減らす行動になるのではないかと思います。 I had a nice lunch with an expat friend from Spain. (スペインからの駐在の友達といいランチをしたよ。) おわりに どうでしたか? 思い返すと「外人」や"foreigner"という単語をうっかり使っている時があったのではないでしょうか。言葉には予想以上に大きなパワーがあります。これからは自分の発言が相手に与える印象をよく理解した上で、適切な英語を話せるようになれるといいですね!
日本人が書く英文ビジネスメールでは、締めくくりに Thank you in advance. が使われることが多々あります。 よくある例は Thank you in advance for your attention to this matter. Thank you in advance for your help. でしょうか。 日本語の「宜しくお願い致します。」に相当する英語、という認識が非常に強いようですが、実は、コレ、要注意なんです。 英語としては間違いではありません。 何が問題かというと、「予め御礼申し上げます」と書くことで、 「相手に有無を言わせない」「相手に断わる余地を与えない」、と プレッシャーをかけているような印象 を与えてしまうのです。 読む側のネイティブの反応も色々ですが、 「失礼である」 「こう言われるのが嫌い」 「やるのが当然と思われて嫌」 という人も少なからずいます。 書き手は丁寧さ、申し訳なさを表現しようとしているのに、逆の印象 になってしまうわけです。 お決まりのように Thank you in advance. と書いてしまっている方は、状況に応じて下記の表現も使ってみましょう。 Thank you for considering my request. 私の要望をご考慮頂きありがとうございます。 I will be grateful for any help you can provide. 何かお手伝い頂ければ有難いです。 Thank you for any help you can provide. 何かお手伝い頂ければ有難いです。 I will appreciate your help with this situation. この状況についてお手伝い頂ければ幸いです。 I hope you will be able to provide the information. 情報を提供頂ければと存じます。 ところで、冒頭の Thank you in advance for your attention to this matter. ですが、これは、支払いの催促状などでよく使われる表現ですので、ちょっと印象が悪いです。 出来れば使わない方が良いです。
田中に代わってご連絡を差し上げております。 英語では、日本語でよく使われる「よろしくお願いします」に相当する表現が存在しないため、自己紹介に続けて「I am looking forward to working with you. 」(皆さんとご一緒にお仕事ができるのを楽しみにしています)」と結ぶといいでしょう。 ■お礼・感謝を伝える 「Thank you for~. 」(~をありがとうございます)が基本形ですが、さらに細かなニュアンスを伝える表現もあります。 ・I appreciate your support. ご支援にお礼申し上げます。(フォーマル) ・I am grateful for your patience. ご辛抱いただきまして感謝申し上げます。(フォーマル) ・It is very nice of you to reply to me. ご返信をありがとうございます。(カジュアル) ・I cannot thank you enough for your cooperation. ご協力に感謝の言葉もありません。(カジュアル) ■お知らせする 最も一般的な表現は「Please be informed that~. 」(~についてお知らせいたします)。この表現は文章の要素に「当社/弊社」も「御社/貴社」も含まないため、私情を挟まずに中立的かつ客観的なニュアンスで使えます。 良いニュースの場合には、「われわれ(当社/弊社)」を主語にするのが好ましいでしょう。 ・We are glad to inform you that we finally launched our new project in Seattle. 当社の新規プロジェクトがシアトルで立ち上がりましたことをお知らせいたします。 ・We are pleased to inform you about our new release in the coming February. 当社から2月のニューリリースについてお知らせできることを喜ばしく存じます。 逆に悪いニュースの場合でも、主語は「われわれ」として申し訳なさを伝えます。なお、良いニュースの場合よりも、文言にはさらに注意する必要があります。 ・I am afraid that I have to cancel all the events for next week.
岡田さん ミランダ 岡田さん 英語のビジネス文書は正しいフォーマットで送ろう!
第23話 「唇にLを/シンガーソングライダー」 2010年2月14日O. 第22話 「還ってきたT/死なない男」 2010年2月7日O. 第21話 「還ってきたT/女には向かないメロディ」 2010年1月31日O. 第20話 「Iが止まらない/仮面ライダーの流儀」 2010年1月24日O. 第19話 「Iが止まらない/奴の名はアクセル」 2009年1月17日O. 第18話 「さらばNよ/友は風の彼方に」 諸田 敏 2010年1月10日O. 第17話 「さらばNよ/メモリキッズ」 2010年1月3日O. A. *12月27日の放映はお休みです 第16話 「Fの残光/相棒をとりもどせ」 2009年12月20日O. 第15話 「Fの残光/強盗ライダー」 2009年12月13日O. 第14話 「レディオでQ/生中継大パニック」 2009年12月6日O. 第13話 「レディオでQ/狙われたプリンセス」 2009年11月29日O. 第12話 「復讐のV/怨念獣」 2009年11月22日O. 第11話 「復讐のV/感染車」 2009年11月15日O. 第10話 「Sな戦慄/名探偵の娘」 2009年11月8日O. A. *11月1日の放送はお休みです 第9話 「Sな戦慄/メイド探偵は見た!」 2009年10月25日O. 第8話 「Cを探せ/ダンシングヒーロー」 荒川稔久 2009年10月18日O. 第7話 「Cを探せ/フィリップはそれを我慢できない」 2009年10月11日O. 第6話 「少女……A/嘘の代償」 黒沢直輔 2009年10月4日O. 第5話 「少女……A/パパは仮面ライダー」 2009年9月27日O. 第4話 「Mに手を出すな/ジョーカーで勝負」 2009年9月20日O. 第3話 「Mに手を出すな/天国への行き方」 2009年9月13日O. 「仮面ライダー龍騎」キャスト再集結！王蛇・萩野崇は“1人龍騎”を披露!? - YouTube. 第2話 「Wの検索/街を泣かせるもの」 2009年9月6日O. 第1話 「Wの検索/探偵は二人で一人」 introduction
放送予定日・タイトル 監督 脚本 ・・・ 『仮面ライダーW』への暖かいご声援ありがとうございました! 2010年8月29日O. A. 最終話 「Eにさよなら/この街に正義の花束を」 石田秀範 三条陸 2010年8月22日O. 第48話 「残されたU/永遠の相棒」 2010年8月15日O. 第47話 「残されたU/フィリップからの依頼」 2010年8月8日O. 第46話 「Kがもとめたもの/最後の晩餐」 諸田敏 2010年8月1日O. 第45話 「Kが求めたもの/悪魔のしっぽ」 2010年7月25日O. 第44話 「Oの連鎖/シュラウドの告白」 坂本浩一 長谷川圭一 2010年7月18日O. 第43話 「Oの連鎖/老人探偵」 2010年7月11日O. 第42話 「Jの迷宮/ダイヤモンドは傷ついて」 2010年7月4日O. 第41話 「Jの迷宮/猟奇的な悪女」 2010年6月27日O. 第40話 「Gの可能性/あなたが許せない」 柴﨑貴行 2010年6月20日O. A. *6月13日の放送はお休みです 第39話 「Gの可能性/バッドシネマパラダイス」 2010年6月6日O. 第38話 「来訪者X/ミュージアムの名のもとに」 2010年5月30日O. 第37話 「来訪者X/約束の橋」 2010年5月23日O. 第36話 「Rの彼方に/全てを振り切れ」 田﨑竜太 2010年5月16日O. 第35話 「Rの彼方に/やがて怪物という名の雨」 田崎竜太 2010年5月9日O. 第34話 「Yの悲劇/あにいもうと」 中島かずき 2010年5月2日O. 第33話 「Yの悲劇/きのうを探す女」 2010年4月25日O. 第32話 「風が呼ぶB/今、輝きの中で」 2010年4月18日O. 第31話 「風が呼ぶB/野獣追うべし」 2010年4月11日O. 第30話 「悪夢なH/王子様は誰だ?」 2010年4月4日O. 第29話 「悪夢なH/眠り姫のユウウツ」 2010年3月28日O. 第28話 「Dが見ていた/決死のツインマキシマム」 三条 陸 2010年3月21日O. 第27話 「Dが見ていた/透明マジカルレディ」 2010年3月14日O. 第26話 「Pの遊戯/亜樹子オン・ザ・ラン」 2010年3月7日O. 第25話 「Pの遊戯/人形は手癖が悪い」 2010年2月28日O. 第24話 「唇にLを/嘘つきはおまえだ」 2010年2月21日O.
「仮面ライダー龍騎」キャスト再集結!王蛇・萩野崇は"1人龍騎"を披露!? - YouTube