I don't want to hurt your feelings... *You can also say* *I don't know how to say this, I don't want to offend you but... *I hope this doesn't upset you but... *This might offend you but I need to say it... *Don't be offended but... *Please don't be upset or offended but... Hope this helps! ^ ^ 聞きたくないことなのはわかっているんだけど... 個人的な意見にとらないでほしいんだけど... 気分を害したくはないんだけど... また、以下のように伝えることもできます。 I don't know how to say this but... 何ていったらいいかわからないんだけど... I don't want to offend you but... I hope this doesn't upset you but... 気分を悪くさせないといいんだけど... 「あなたが気分を害していたらごめんなさい。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. This might offend you but I need to say it... 気分を害するかもしれないけれど、言いたいの。 Don't be offended but... 怒らないで聞いてほしんだけど... Please don't be upset or offended but... 気分を悪くしないでほしいんだけど... 2016/11/17 09:27 Please do not be offended, but~ 既に回答がついておりますが、それに加えて別の表現もご紹介しますね。 前置きに使う「気分を害したらゴメンね」は とも言います。 (do not はもちろん don't と省略しても構いません) 「こう言っても気分を害しないでください。~」といった感じです。 Please do not be offended, but I don't think your behavior to others at the party was very respectable. 「気分を害さないで聞いてください。あのパーティでのあなたの他の人に対するふるまいは、あまりよかったとは言えないのでは?」 ご参考まで。 2018/02/22 05:18 I am sorry if I'm about to offend you but...
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 先ほどのメール、お気を悪くさせてしまったら、本当にすみません。 自分で企画をしたところまでは良かったですが、パリでの日本人の協力者がコンサートに不慣れな方で、しかも、ヨーロッパでの人間関係において私も本当に不慣れです。 素晴らしいキャリアを積んだあなたに、人間関係の部分を取りまとめていただくことをお願いできたら…本当に夢みたいだと思いました。 今困った状況にあり、あなたしか頼れる人がいなくてメールしてしまいました。 出来るだけのことは自分でがんばります。 無礼をどうか許してください。 gabrielueda さんによる翻訳 I apologize if my early e-mail made you feel uncomfortable. The part I planned was fine, but the Japanese person in Paris who was helping me had no experience with concerts, and I am still not used to human relationship in Europe myself. If only I could ask you, who have a wonderful past experience, to coordinate the part of human relation, that would be a dream. I am in a tough situation now, and you are the only person who I could count on. That's why I decided to e-mail you. I will do everything I can. 自然な言い方で、英訳をお願いします。1.気分を悪くさせたのな... - Yahoo!知恵袋. Please forgive my impoliteness. Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 239文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 2, 151円 翻訳時間 34分 フリーランサー Standard 日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、5年間滞在しました。 もともと英語が得意で、昨年になって日⇨英翻訳に正式にトライしてみました。 翻...
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あなたが気分を害していたらごめんなさい。の意味・解説 > あなたが気分を害していたらごめんなさい。に関連した英語例文 > "あなたが気分を害していたらごめんなさい。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (4件) あなたが気分を害していたらごめんなさい。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 4 件 例文 あなたが気分を害していたらごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry if I hurt your feelings. - Weblio Email例文集 私は あなた の 気分 を 害し てしまっ たら ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry if I hurt your feelings. - Weblio Email例文集 私は あなた の 気分 を 害し てしまっ たら ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry if I offended you. - Weblio Email例文集 例文 それが君の 気分 を 害し たら ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry if that hurt your feelings. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 気 を 悪く したら ごめんなさい 英特尔. 語彙力診断の実施回数増加!
幅木(はばき・巾木)の張替え方法 巾木の施工方法の動画です。幅木の外し方から説明しています。参考になれば幸いです。 - YouTube
ソフト巾木のDIY ソフト巾木の剥がし方 【用意する道具】 カッター、スクレーパー ソフト巾木の剥がし方をご紹介します。 剥がした後の下地に大きく凹凸ができた場合は補修する必要がありますが、 貼ってあったものよりも高いサイズのものを貼るとカット部分を覆うことができ、きれいに仕上げることができますよ。 壁や床のDIYに合わせておしゃれに選べる充実のラインナップ!カラー、デザイン、巾が豊富に揃っているので、お好みの巾木でDIYを楽しみましょう。 様々なDIYを楽しむ上で、ボンド選びは重要です。それぞれの素材に最適なボンドを選んで、きれいな施工を目指しましょう。 ソフト巾木教室 動画と写真で楽しく学んで DIYの"わからない"を全て解決! ソフト巾木と一緒に施工に挑戦! カワイタケシの日々の出来事 ソフト巾木の貼り方. 柔らかくカットしやすいDIY向けのシート状ビニル系床材。 カッターでカットできるパネル状床材。豊富なデザインで住宅にも店舗にもおすすめ! 施工する商材別におすすめの接着剤をご紹介します! - RETURN - ソフト巾木TOPに戻る
「 巾木 はばき って自分で交換できるの?」 「フローリングを貼ったから、巾木も自分で取り付けたい」 この記事ではそんな悩みを解決します。 こんにちは。 築43年の中古住宅をDIYでリノベーションしているサクオ( @diy-reno1)です。 当ブログではこれまで、無垢フローリングをDIYで貼って、 オスモカラーで塗装しました。 今回はこの床と壁の間に巾木を設置します そもそも巾木とは?
材質 表面:東リ塩ビ巾木 裏面:アクリル系粘着剤、ポリエチレン剥離紙 サイズ(寸法) 高さ60mm×長さ909mm×厚み3mm 用途 住宅、オフィス、施設等の建物内。湿度の高い場所(洗面所やトイレ)の使用も可能です。 貼れる場所 乾燥したモルタル、スチールパーティション、木質系壁、クロス下地、ペンキ下地 シール式ソフト巾木の施工例 壁紙に合わせて巾木もチェンジ!
私が貼った木巾木はこちら! オークの無垢フローリングのおかげもあって、 なかなかゴージャスな雰囲気です。 いい!すごくいい! (自己満) 掃除機やモップをガンガンあててもノーダメージです! ニスも塗って良かった〜! ビフォーアフターで比較してみます。 ビフォー アフター まとめ 巾木は隙間を隠し、壁を汚れから守る 巾木にはソフト巾木と木巾木がある 木巾木にはニス塗りが望ましい 巾木の取り外しはスクレーパーを使う 取り付けにはボンドと隠し釘 角は取り付けが難しい 巾木を自分でアレンジできると、お部屋DIYもまた楽しくなりますよ〜 ボロボロになった巾木の交換だって簡単にできます。 今回、巾木を貼った上の部分が、 在宅ワーク用のデスクとして完成したので、 次回はデスクを紹介します。 ちゃんちゃん