――今回の現代語訳は、この全集の編集者である池澤夏樹さんからのご指名であったと伺っています。池澤さんはなぜ、角田さんを指名されたのでしょうか? 初めて読む人や受験生にもオススメしたい、角田光代訳『源氏物語』 | P+D MAGAZINE. 角田さん(以下、角田): なぜだかわからなかったんですが、上巻・中巻が出てからお話ししていくなかで、池澤さんは「この長い物語を、古典というよりも現代の小説みたいに読んでほしかったので、角田さんに頼んだ」とおっしゃっていました。でも、たぶんですけど、依頼をしてくださったときにはそこまで考えていなかったと思います(笑)。なんとなく、角田さんじゃないかな、と。そして、できあがってくるものを読むにつれて、「現代的な小説っぽいなあ」と思って、そう言ってくださったんじゃないかと思っています。 ――指名された理由はわからなかったんですね。それでも受けようと思われたのは、なぜでしょうか? 角田: 池澤夏樹さんって、私が唯一、サイン本を持っている作者なんですね。『海図と航海日誌』という本なんですが。つまり、好きなんですね。それも、かなり若い頃にサイン本をもらった、サイン会に行ったくらいのファンなんです。だから池澤さんの名前が出てきたからには断るわけにいかない、という気持ちが一番強かったですね。 出典: ――角田さんが書かれた『八日目の蝉』の主人公・野々宮希和子と、『源氏物語』の紫の上ですが、どちらも自分の愛する男性が他の女性との間に設けた子供を引き取って育てていますよね。そこが共通してるかな、もしかして池澤夏樹さんはそれを読まれたのかな、なんて思ったんですけれども。 角田: うーん、どうでしょう。でも池澤さんは『八日目の蝉』が大好きで、文庫本の解説も書いてくださってるんですよ。 ――ああ、そうでした! 角田: そうなんです。紫の上と希和子を重ねたかはわからないんですが、『八日目の蝉』みたいな、ある意味、疾走感のある小説でということは、以前おっしゃっていました。 ――では、あながち外れてはいないかもしれませんね(笑)。その2人の共通点については、いかが思われますか? 角田: 今聞いてびっくりしました。なるほど~と思って。そうでしたね、紫の上も子どもができないという設定ですものね。なるほど、でも私は気づかなかったです。よもや、よもや。 スピード感を大切に、出来事を際立たせることを心がけました ――『源氏物語』の現代語訳は、与謝野晶子、谷崎潤一郎から、瀬戸内寂聴、林真理子など、多くの作家が手がけています。それぞれその方らしい特色がありますが、角田さんの現代語訳はほぼ原文をそのまま忠実に訳されていて、しかもすらすら読めてわかりやすいですね。初めて読む人や受験生にもオススメしたいと思いました。現代語に訳されるにあたって、最も心掛けられたことはどういったことでしょうか?
角田: それはまだわからないんです。5年間小説を書いていないので、これからわかるんじゃないかなあと思います。今のところはまだ何も実感はないですし、わからないですね。 ――何か影響があったらおもしろいですね。 角田: 訳をやっていてつらいときに、いろんな方から「でも絶対、訳し終えたら、あなたの小説も変わるよ」って、言われ続けていました。わりとそれに、その言葉にすがるように頑張っていたので、変わってほしいって自分では思うんですけど、実際はまだまだわからないですね。 ――逆に、変えられてたまるか、みたいなところもありませんか?
角田: 最も心掛けたことはやっぱりスピード感ですね。 ――スピード感ですか!
相談の広場 著者 ソ~ム~ さん 最終更新日:2020年10月26日 14:07 コロナ禍により、業務量が全体的に低調であるため、 本来必要な人員よりも少ない状態にするため、何人かずつ 交代で休業を取っています。 (1日はAさん、2日はBさん、3日はCさん、4日はAさんのような感じです) 前もって休業予定日は伝えておりますが、急に忙しくなることもあり、 その場合は数日前に休業から出勤への変更をお願いしております。 今回も忙しくなることが予想されるため、数日前に休業予定日を出勤にお願いしたところ、休業予定日に予定を入れたため出勤できないという事例がありました。 この場合、会社指示よりも本人都合になるため、休業を 休日 に代えることは可能でしょうか? この場合、 法定外休日 になります。 Re: 休業予定日を出勤に変更する あらかじめ会社が指定する日を休業日とし、既に各人に通知している。通知後、必要がありその休業日に出勤要請をしたが断られた。これを休業日から 休日 に変えられるか?という質問ですね。 できません。まず 休日 というのは、 就業規則 に規定しなければならない必須事項です。従って急遽そのような扱いにすることは不可です。次にここでいう 休業日とは 、労働日でありながら会社が労働の義務を免除した日と扱われます。従って労働の義務がない以上、出勤要請に応える義務はありません。 まずは容易に休業日としたことを責めるべきです。こうした急遽変更に応じてくれるかどうかは、日頃の会社と社員の信頼関係が重要です。応じてくれない社員が悪いという態度は、こうした信頼関係を構築するには障害となります。 村の長老様 ご回答誠にありがとうございます。 先に予定を伝えていた方が良いかと思い、 事前に休業予定日を含めて勤務表をお渡ししているのですが、 こうなる自体を避けるには、出勤前提の勤務表を作成し、 急遽明日は休業してくださいというやり方じゃないと、 今回のような状況を回避する方法は原則無いということでしょうか? これまでは、事前に休業予定日も出勤に変わる可能性があることを お伝えし、そうなった場合もほとんど対応してもらっていたのですが、 今回初めてこのような事例があったためご質問させて頂きました。 > 先に予定を伝えていた方が良いかと思い、 > 事前に休業予定日を含めて勤務表をお渡ししているのですが、 > こうなる自体を避けるには、出勤前提の勤務表を作成し、 > 急遽明日は休業してくださいというやり方じゃないと、 > 今回のような状況を回避する方法は原則無いということでしょうか?
◆郵便物の転送サービスとは?3つの手続き方法と注意点 ◆インターネットの引っ越し手続き|事前の確認事項と注意点 ◆引っ越し時の車・バイクの手続き ◆NHKの住所変更の仕方|引っ越しのときの手続きの流れとポイント 転出届は余裕をもって転居前に提出しよう! 転出届の提出は、転出の14日前から当日までの期間に行います。遅くとも転居後14日以内に手続きを済ませておきましょう。手続きを行う場所は、住民票を置いている旧住所の市区町村の役所です。本人確認書類と印鑑を持参し、着実に手続きを済ませましょう。 引っ越し前後には、転出届の提出のほかに多数の住所変更の手続きを行う必要があります。その際は、転出届をはじめとした複数の手続きを一括でまとめて行える「引越れんらく帳」をご活用ください。必要な手続きに抜け漏れがないように、余裕をもって準備を始めましょう。 ◆転入届は引っ越し前に提出できる?転居前後の手続きの流れ ◆印鑑登録の住所変更方法|証明書の発行に必要な引っ越し時の手続き ◆引っ越しでマイナンバーカードも変更が必要?手続きの流れと注意点 ◆引っ越し時に住民票を異動させる方法|手続きを忘れるとどうなる?
お礼メールの書き方や紛失時の対応を解説 内定通知書が届いた後で辞退する際のマナー 内定通知書が手元に届いた後、 「やっぱり辞退したい……」という場合は、すぐに企業へ連絡しましょう 。法律上では「入社予定日の2週間前まで」に申し出れば、「入社します」と伝えた後でも、問題なく辞退ができるとされています。とはいえ、入社日が近づいてからの辞退は、企業に対して失礼ですから、できる限り早く連絡するのがマナーです。 辞退の意思を電話で連絡する際は、 まず内定へのお礼を言い、辞退する理由とお詫びを丁寧に伝えましょう 。電話をかける時間帯は、始業直後や昼休みを避けたほうが無難です。「ただ今お時間よろしいでしょうか?」と担当者の都合を確認するなど、ビジネスマナーには十分注意しましょう。 ▶内定通知書に法的効力はある? 内定取り消しや内定辞退の疑問を解決! まとめ 内定は就活生にとって一つののゴール。内定通知書が送られて来なければ、本当にゴールをしたのかどうか不安な気持ちになるのも無理はありません。最終面接から10日前後を目安に待ってみて、届かないようなら上述の方法を参考に内定先に問い合わせてみましょう。ビジネスマナーを守って丁寧に問い合わせれば、企業側は誠実に対応してくれるはずです。心配事はできるだけ早く解決してしまいましょう。 (学生の窓口編集部)
[従業員]メニュー →「入社予定の従業員がいます」の表示より[入社処理の画面へ]をクリックします。 2. 入社手続き未完了者一覧の画面で 従業員名をクリックし、社員の基本情報・社会保険や雇用保険等の必要情報の入力を完了します。 ※ 詳細情報は、 管理者の方が入力 するか、 従業員の方をメールアドレス招待してご自身で入力 してもらう ことができます。 「従業員入社手続き入力状況」項目の各ステータスの意味と表示されるタイミング等の詳細は、次のとおりです。 ステータス名 詳細 未入力 次のいずれかの場合 従業員に入力依頼後に従業員がまだログインしていない 入社手続きを「完了」から「未完了」に戻した 入力中 従業員をfreee人事労務に招待後、いずれかの入力項目で[保存]ボタンが押された場合 確認待ち 以下3点の書類作成に必要な値が入力・保存された場合 健康保険・厚生年金被保険者資格取得届 住民税 特別徴収への切替申請書 入力完了 以下4点の書類作成に必要な値が入力・保存された場合 完了 [入社手続き済み]にした場合 3.
質問 海外から日本に戻ってきて、文京区内に住まいが決まりました。転入届には何が必要ですか。 回答 海外からの転入の手続きは、住み始めてから14日以内に、本人または世帯主が、区役所2階戸籍住民課に転入の届出を行って下さい。 ※ 郵送や区民サービスコーナー(地域活動センター)での届出はできませんのでご注意ください。 手続きに必要なもの 1. 転入された全員の帰国日の確認できる旅券 ※ ICチップの入ったパスポートで自動化ゲートを利用した場合は、パスポートに帰国日が記入されません。飛行機の搭乗券の半券やeチケット等の帰国日が確認できる資料をお持ち下さい。 2. 戸籍謄本及び戸籍の附票(発行日から3ヶ月以内のもの) ※ 文京区に本籍のある方は戸籍謄本、戸籍の附票は省略できます。 3. 窓口にお越しの方の本人確認書類 運転免許証、旅券等 ※本人確認書類の詳細は 本人確認について をご覧ください。 4. マイナンバーカード(個人番号カード)(お持ちの方のみ) (平成27年10月5日以前に海外へ転出した方は不要) 5. 代理人が届出をすることもできます。この場合は、上記の書類のほか、 本人が自署した委任状。委任状の詳細は 住民票の異動用委任状 をご覧ください。 受付時間 平日【月曜日~金曜日(祝日、12月29日~1月3日を除く)】 午前8時30分から午後5時まで 夜間水曜日【祝日及び12月29日~1月3日を除く】 午前8時30分から午後8時まで ※終了間際は、大変混雑いたしますので、受付番号発券機の番号札については、午後7時くらいまでにお取りください。 日曜日毎月第2日曜日 午前9時から午後5時まで ※水曜夜間窓口および日曜窓口では受付できない業務があります。詳しくは 水曜夜間窓口・第2日曜窓口 をご覧ください。 ※ 海外からの転入の場合水曜夜間、第2日曜日に受付できない場合がありますので、事前にお問い合わせください。
内定通知書とは? 「内定通知書」とは、 電話やメールなどで内定を通知された後に改めて送られて来る文書 のことです。文書には内定の通知をはじめ、入社日や同封している書類の詳細、問い合わせ先などが記載されているのが一般的です。ただ、内定通知書には決まった書式や定義はないため、記載内容も企業によって異なります。労働条件などが細かく記載されている場合もあれば、「採用通知書」という形で送付されるケースもあります。 内定通知書には、内定承諾書・誓約書・卒業証明書・成績証明書・健康診断書など、 入社までに準備する書類が記されていることがあります。 その場合は、提出期限・方法をよく確認した上で準備を進めましょう。 内定通知書はいつ頃送られてくるの?