・「大切なことは目に見えない」 情報がどんどん早くなる今の世の中では、 明確な答えを求められることが増えている気がするので考えさせられる ・「王子さまと仲良くなったことで、空の星すべてを眺めるたびに嬉しくなる」は 「推し」に関連する色を見るたびに、日常に幸せを見出すオタクと似ている気がする →オタクに限らず、普遍的な感情だと思う。内側の心が大事ということ ・大切なことは目に見えない=目に見えないことが大切、というのは、 読んだ本で人格が作られていくことにも繋がる気がする 話題が尽きないまま、あっというまの読書会を終えて。 話し足りない人は、二次会会場CAT-TOWNへ。 話し足りん会場では、読書会では別のグループだった方たちと話ができます。 多岐にわたる感想の声を、一部抜き出してみます。 ・フランス語の原文も読んだ。訳によりニュアンスがかなり変わる 特にキツネと王子様の会話「飼いならす」の部分や、 バラのために時間を「むだにした」か「費やした」か「使った」かの捉え方 ・「時間をかけたから、バラを愛している」なのか? 「バラを愛しているのは、時間をかけたから」なのか? ・結末も訳によって異なり、青い鳥文庫では、王子さまは死ぬ感じではなかった ・倉橋由美子はラストの訳をするかどうか悩んだとのこと ・『星の王子さま』というタイトルに訳したのは素晴らしい (小さな王子さまのほうが正しい) ・羊の登場は聖書的。やはり西洋の文化の根底には聖書が根強くあることを感じた ・羊を何度もNG出されて、最終的に箱を描く所にセンスを感じた。好き ・どうして王子さまは羊を書いてほしいと言ったのか? ・なぜ、羊は植物を食べるのに、羊を書いてほしかったのか? ・王子さまとバラは、男女のメタファーだと思う ・美しくて生意気なバラを鑑賞すれば満足って、女をそんな目で見てるんじゃねえよ! 大切なことは目には見えない。『星の王子さまから学ぶ』大人になったら忘れがちなこと。 - 津田恵美の社長Blog. ・星の王子さまは作者40男が書いた都合のいい物語だから、子ども向けのキラキラしたものではない ・バラと王子さまの関係は、恋人や親子の関係を思い出させる 行き詰まると何処かへ行きたくなるし、離れてみて初めてその関係の大切さを感じられる ・オリエンタルラジオの中田さんの動画(youtube大学)を見た 「バラのために費やした時間が、バラをかけがえのないものにした」を意識して読めた ・王子と花の関係性のような、うまく表現できないが、 過剰な意味で装飾してないような関係に憧れる ・1〜7番の惑星は七つの大罪 ・お酒好きなので、お酒を飲むことが非難されてるようで悲しい(苦笑) ・キツネは友達ではなく、影響し合う関係でもなく、一方的に教える立場で描かれている ・倉橋由美子/訳の「キツネは哲学者」という解説がぴったり ・キツネは責任を迫る異性のようにも見える。関係性をはっきりさせようとしている。 ・キツネとのやりとりは、人間関係の育まれるプロセスの可視化とも言える ・恋愛の相手として捉えた時に、キツネとバラとどちらが魅力的か?
100mlのボトルだけはInstagramか何かでメッセージをいただければ振込対応で郵送いたします。サイン等もご所望でしたらお入れできますので、気軽にお申し付けください! 3. YouTubeに動画をアップしました。質問お待ちしています。YouTubeのコメント欄に、香水に関する疑問、çanomaに対する質問等、なんでもいいので書いてください! 4. clubhouse始めました。定期的に香水について話そうと思っているので、ぜひフォローしてください。 ↓アカウントはこちら↓ @watanabeyuta 【çanoma取扱店】 Nose Shop 新宿/銀座/池袋 ミヤシタパーク "The Editorial" 大阪 Tale Cocoon 神戸 折角堂 恵比寿 Awake 小倉 Antenna 福岡 Birthday 大村 古々屋 岡山 Afelice 熊本 アクアブーケ ブランドçanoma(サノマ)のインスタグラムもぜひフォローしてください! 『星の王子さま』をフランス語原文で読む－勉強におすすめの教材（対訳本・朗読CD）紹介│ふらまな. @canoma_parfum #サノマ #香水 #フレグランス #ニッチフレグランス #canoma #canoma_parfum
» 「外見の美しさは通りすがりの旅人、だけど内面の美しさはずっと一緒にいる親友なんだ。」 外見美は旅人って、どうしたらこんな美しい表現が思い浮かぶんでしょうね。 ここは「 A, tandis que B 」で「B であるのに A だ」と対立を表現してます。 beauté 「 ♀美」 corps 「 ♂身体」 voyageur(euse) 「 旅人」 passer 「 通る」 tandis que 「 〜である一方 (対立)」 rester 「 とどまる」 « Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent. » Le Petit prince 「大人だってみんな最初は子供だった。だけど、それを覚えている大人は殆どいない。」 そう、どんな意地悪ジイさんにも、無邪気で夢見がちなコドモ時代がありました… tout(e) 「すべての」 grand(e) 「大きい」 personne 「♀人」 d'abord 「まず・はじめに」 enfant 「♂子ども」 peu de… 「 ほとんど〜ない」 se souvenir de… 「 〜を覚えている」 « La vérité, c'est ce qui simplifie le monde et non ce qui crée le chaos. » La terre des hommes 「真実は、世の中を明快にするものであって、混乱を生むものではない。」 simplifier 「 簡単にする・単純にする」 monde 「 ♂世界・社会」 créer 「 創造する」 chaos [ka. まんが 星の王子さま | 小学館. o] 「 ♂混沌・カオス」 « J'ai toujours aimé le désert. On s'assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n'entend rien. Et cependant quelque chose rayonne en silence… » 「僕はいつも砂漠が好きだった。砂丘の上に腰を下ろす。何も見えず、何も聞こえない。だけど、何かが静かに光り輝いてるんだ。」 この " On " は不特定の人をさします。漠然と「ぼくらは…」みたいな感じ。 toujours 「 いつも」 désert 「 ♂砂漠」 s'assoir 「 座る」 dune 「 ♀砂丘」 sable 「 ♂砂」 voir 「見える」 entendre 「 聞こえる」 cependant 「 しかしながら」 rayonner 「 放射する・光り広がる」 en silence 「 静かに」 おわりに サン・テグジュペリの名文はどれも本当に美しいです。特に『星の王子さま』は内容・挿絵ともに完成度が高く、世界中の言語に翻訳されています。私はこれが原書で読みたくてフラ語の勉強を始めた様なもの。基礎文法を一通り学び終わった頃に、辞書両手にヒーヒー言いながアタックしたのを覚えています。メッセージ性の強い作品で、大人でないと味わえない、かつ大人の鑑賞にたえうる唯一の童話だと思います。まだちゃんと読んだ事ないぞ、という方はぜひ一度読んでみてくださいね!
電子版情報 価格 各販売サイトでご確認ください 配信日 2020. 10.
Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde… こう言ってよければ、「世界に一つだけの花」のように、意味内容を理解した後からでも、何度でも反復して口にしたくなるような表現が続けられる。 その中で、君(王子さま)とぼく(キツネ)の関係が、主語になったり、対象になったりして交互に入れ替わり、二人の関係が構文によっても作り出されている。 「繋がりを作る」という内容が、単語と構文によっても形作られているのである。 キツネがapprivoiserの秘密を伝えるキツネの言葉は、表現自体も意味と同等の価値を持つという意味で、詩的散文と言ってもいい。 朗読を聞くと、音楽性、リズム感、言葉たちの交差する様子がよく感じられる。(1分20秒から。) こうした散文を耳にすると、『星の王子さま』が、子供のための本なのか、大人を読者としているのかなどといった論争を超え、誰にでも読めるフランス語で綴られた詩的散文であることがわかってくる。 その物語にフランス語を通して接することのできる喜びは、フランス語を学習したご褒美として、余りあるものではないだろうか。
日本語/フランス語対訳で読む「 IBCの日仏対訳書 」 Copyright © IBC Publishing, Inc. All Rights Reserved. 無断転載禁止
当サイトで紹介している 保育士 の資格取得できる通信制大学&は、正規の大学です。 卒業すれば保育士資格と大卒! (もしくは短卒! )履歴書に書ける学歴。 *入学試験はありません。高卒以上の方であれば誰でも入学OK。 ⇒保育士になるには 保育士資格を取得できる「通信制大学」の比較 ←スマホは横にスクロールする 通信制大学 保育士 幼稚園教諭 最短2年 卒業率が高い オンライン学習 聖徳大学 〇 〇 ー × 東京福祉大学 〇 × 〇 〇 明星大学 〇 × ー × 佛教大学 〇 × ー 〇 神戸親和女子大学 〇 × 〇 × 姫路大学 〇 × ー × 東京未来大学 *特例 (最短半年) ー 〇 日本福祉大学 *特例 (最短1年) ー 〇 【保育士・幼稚園教諭〇】: 保育士資格 と同時に 幼稚園教諭一種免許状 も取得可能。 【最短2年〇】: 3年生に編入すれば最短2年 で保育士と幼稚園教諭一種免許を取得可能。 【卒業率が高い〇】: 保育士・幼稚園教諭は卒業と同時に「無試験」で資格取得できるので、卒業率の高さは大切なポイント。 【オンライン学習〇】: オンライン学習することで、通学する日数が減ります。 働きながら保育士を目指す社会人におすすめの大学!
ここ最近の傾向として、 保育士と幼稚園教諭のダブル資格を取得する人が増えています。 できれば保育士と幼稚園教諭のダブル資格を取得したいとお考えの方が多いです。 しかし、働きながら・育児しながら学ぶ社会人学生に方はムリせず、保育士の資格を取得して最短で卒業できるルートが確実です。 せっかく通信制大学に入学しても、卒業できなかったら保育士にはなれません。それでは意味ないですものね。 幼稚園教諭免許も目指す場合は慎重に!
全日制大学・通信制大学・保育士試験のメリットとデメリット。どっちがおすすめか考えてみた。 保育士エプロンの選び方。エプロンの裏事情をぶっちゃけます。 保育実習ってどんなことするの?通信制大学ではこんな感じで実習をおこないます。 認可保育所・認可外保育所・認定こども園、保育ママ…違いとは?