アナタ 貴方 アナニヤシ・エオトコ 結婚しましょう アノー 私に応答させてください アリ・ガト 私にとって幸運です オイ 泣く オニ 私を苦しめる者 オハリ 終端 カサ 傘 グル 団結する コホル 凍る サラバ さようなら平安なれ ジャン・ケン・ポン 隠す・準備せよ・来い スケベー 肉欲的に寝る ソーラン 注目せよ タカ・シオン シオンの丘 ダベル しゃべる ダマレ 沈黙を守れ ツラー 辛い ドシン 肥満 ドスコイ 踏み落とせ マソリッ 祭り マツォ(餅) イースト菌を入れないパン ミヤッコ 代表者 ヤッホー 神よ! ヤー・ウマト(ヤマト) 神の選民の国 日本語と同じ発音での古代ヘブライ語意味対照表 引用 杣浩二 神戸平和研究所刊 「日本文化ももとをたどれば聖書から」 引用 香川宣子 著 「ユダヤアークの秘密の蓋を開いて日本からあわストーリーが始まります」 引用 「ヤーレンソーラン~」 ヤーレン・・・歌って楽しくなる ソーラン・・・はしご 北海道の漁で、ニシン漁の時の道具として「はしご」が使われていたらしいです。 他にも色々あります。 エッサ・・・運ぶ、運べ (「エッサ」神輿を担ぐときの掛け声) (ワッショイもヘブライ語だという噂があります) アタ・・・あなた バレル・・・はっきりさせる ホル・・・穴 ミツ・・・果汁 ヘスル・・・減らす ダベル・・・話す ヤドゥール・・・宿る ミガドル・・・高貴なお方 →ミカド? ミソグ・・・分別・性別 →ミソギ? ヌシ・・・長 ヌシ シャムライ・・・守る者 →サムライ? ホレブ・・・滅ぶ タメ・・・ダメ・汚れている ハデカシェム・・・名を踏みにじる →ハズカシメル? ニクム・・・憎む コマル・・・困る スム・・・住む ツモル・・・積もる スワル・・・座る ハカル・・・測る トル・・・取る カク・・・書く ナマル・・・訛る アキナフ・・・買う →商う? アリガド・・・私にとって幸福です →ありがとう? 第1回 ヘブライ語：鴨志田聡子さん（1/4） | インタビュー「「その他の外国文学」の翻訳者」 | web ふらんす. ヤケド・・・火傷 ニホヒ・・・匂い (「にほひ」って、完全に百人一首みたいな言葉ですよね) ワラッベン・・・子供、ワラベ アタリ・・・辺り コオル・・・寒い、冷たい この記事が気に入ったら いいねしよう! 最新記事をお届けします。
チャレンジ41カ国語~外務省の外国語専門家インタビュー~ ヘブライ語の専門家 綱掛さん イスラエルを訪問した町村外務大臣(当時)と。 (シャローム) =こんにちは! 綱掛さんは、昭和60年、大学3年生の時に外務省専門職員採用試験に合格。そもそもの志望動機は、家業を継ぎたくなかったから。そして、ヘブライ語の選択動機は、お父さんを説得するには、 「これ以外に考えられなかった」!? ● 「ダビデ」の屁理屈 綱掛さんの名前は、「太秀」と書いて「ダビデ」と読みます。これは、熱心なクリスチャンのお父さんが「息子には聖書の中で最も偉い人の名前をつけたい!」と言って神父さんに相談してつけられた名前だそうです。とはいえ、「ダビデ」という名前は日本では余りに珍しすぎて、その名前を付けられた当の本人は、幼い時から「変わった名前」というだけでいじめに遭ったそうです。そこで、幼いダビデ君が密かに抱いた決意というのが、 「このような視野の狭い日本の中には僕の将来はない。『国際的な名前』をつけられた以上、海外に出て働くしかない。」 というものでした。 しかし、お父さんは、そんな綱掛さんの決意も知らず、家業の呉服屋を継がせたかったらしく、大学への進学も卒業後に家業を継ぐとの条件で渋々同意。 綱掛さんは、卒業を目前に呉服屋という余りにもドメスティック(国内的)な家業を継ぐのを少しでも先延ばしにしようと、 「卒業後、しばらく外務省に入って旧約聖書の原語であるヘブライ語を勉強したい。」 という屁理屈(実は名案!?
「およそ100年前、欧州各地でユダヤ人の迫害が始まりました。このため、ユダヤ人は、民族の維持のためには『シオンの地』に還ってユダヤ独自の国を造るしかないという『シオニズム運動』が活発になり、ユダヤ人が続々とパレスチナに帰還するようになります。この「国を造りたい」という強い思いは、いずれ国として統一独立するためには独自の言語をもつことが必要だ、という考えに発展します。そして、当時欧州からパレスチナに帰還したエリエゼル・ベン=イェフダというユダヤ人言語学者が、研究に研究を重ねて、国語としてのヘブライ語の復活に取り組んだのです。」 ● 紙発明以前からあった言葉の必然 そもそも、ヘブライ語とはどんな言葉なのか。綱掛さんの説明によると、発音は、日本人に聞き慣れない喉を使う子音がいくつかあるものの、日本語と同様5母音がしっかりしているので、英語に比べるとずっと聞き取りやすく、また文法は、be動詞がないので、組み立てが単純とのことです。例えば「ワタシ+ガクセイ、アナタ+センセイ」で、「私は学生です。あなたは先生です。」という意味になります。つまり名詞を二つ並べるだけで一つの文章になってしまうわけです。また一般的な挨拶として「マ・シュロムハ(=御機嫌いかがですか)?」という決まり文句があるのですが、これを文法的に分解すると「マ( What? )」+「シュロムハ( Your Peace )」といった具合です。 そして、敬語はほとんどなく、装飾的な(無駄な? )言い回しもあまり使わない、とても合理的な言葉だそうです。そして、文章はアラビア語と同じように、右から左に書きます。 「なぜかというと、モーセが文字にした当時は、紙なんてないですから、鑿と槌を使って石に打ち込むんです。すると、右利きの人にとっては、右から文字を刻んでいく方がやりやすいんですよ。」 紙の発明以前からあった言語の歴史を感じます。 語学学校には、いろいろな国からユダヤ人が集まってきていました。(左から米国、カナダ、オーストリア、スイス出身の学友。) ● 移民のための語学学校 ―研修はどのような学校で行ったのですか? ヘブライ語と日本語 類似点. 「イスラエルはもともと世界中にいたユダヤ人が移住してきて出来た国ですから、移民のための成人教育がかなり行き届いていて、移民のための語学学校が各地にあるんです。教え方はうまいですよー。」 という綱掛さん。語学学校で世界中からやって来るユダヤ人と一緒に勉強しました。授業は外国語を一切使わず、ヘブライ語のみで、わかるまで説明してくれる。こうした学校の授業に加えて、綱掛さんは、ヘブライ語を身体全体で覚えたということですが... 。 ● 子供が言葉を覚えるように... ―身体全体で覚えるとは、どういうことですか?
君が代は日本の国歌であるが、世界唯一の短調国歌である。 君が代の意味は文字にするとなんとなく意味がわかるのだが、実はヘブライ語でもしっかりと意味を成すのだ。 「【日本語】 【ヘブライ語】 【訳】 君が代は クム・ガ・ヨワ 立ち上がり神を讃えよ 千代に チヨニ シオン※の民 ※イスラエルの歴史的地名・形容詞 八千代に ヤ・チヨニ 神の選民 さざれ石の ササレー・イシィノ 喜べ残された民よ 救われよ 巌となりて イワオト・ナリタ 神の印(預言)は成就した 苔のむすまで コ(ル)カノ・ムーシュマッテ 全地に語れ」 このように見るとヘブライ語でも意味が通じるのがわかる。 これを見てもまだ日本とヘブライ語(ユダヤ人)との関係性はないと思うだろうか? イスラエル国歌は日本語にすると・・・・ イスラエルの国歌を日本語訳にすると以下のような意味になる 心の中で切望していた ユダヤの魂はずっと求め続けてきた そして歩き出した 東の果てへ その目はただシオンの地を見つめ続けた 希望は未だ尽きない 二千年間続いたその希望 自由のある私達の国 シオンとエルサレムの国、 それはシオンとエルサレムの国 シオンというのが「日本」を指している。 最果ての土であり神に導かれて行き着いた先が日本という意味だ。 イスラエルの国歌と、日本の国歌がそれぞれ呼応しているのがわかる。 これほどまでに強い繋がりがイスラエルと日本にはあるのだ。 童謡 かごめかごめはヘブライ語で書かれていた 日本人なら童謡「かごめかごめ」を一度は歌ったことがあるだろう。 先ほど日本語とヘブライ語は発音と意味が似ていると話した。 「かごめかごめ」はなんとそのままヘブライ語として読むことができるのだ。 日本語では「かごめかごめ」は一切何を意味するのかはわからない。 しかしヘブライ語で読むと意味ははっきりとわかる。 何が守られているのか?誰が守られているのか? 守護されて封印され、安置して閉ざされたものを取り出せ そして火をつけろ、燃やせ、社を根絶せよ 作られたお守りの岩のご利益もなく 焼かれた荒れ地は見捨てられた このような意味になる。 少し怖いイメージを持つが、かごめかごめは一種の呪怨的な要素が含まれていることがわかる。 かごめかごめは一部では徳川家の財宝のありかを示していると言われているが実際にそうではない。 ユダヤ教の聖地は日本 ユダヤ教の中に、「ヤーハウェ(唯一神)は最も東の国からやってくる」と言い伝えられており、日本は極東である。 つまりユダヤの発祥は日本に少なからず関係しており、日本とユダヤは深い関係性にあることがわかる。 日本語とユダヤ教に共通点があるのはたまたまではなく必然的な形で今もなお繋がっているのだ。 イスラエルはキリスト教、イスラム教、ユダヤ教の三つ巴となっており紛争が絶えない。 一方日本は世界で最も平和であり江戸時代は戦争が200年以上ないほど世界でも稀に見る平和の国である。 日本とイスラエル(ユダヤ)は表裏一体なのだ。 <関連記事> → 真実味が増して来たヒトラーの予言!予言が現実となる世界で何が起こるのか?
ユダヤ人と日本人には奇妙なまでに多い共通点がある。ヘブライ語と日本語にもかなりの数の共通点がある。 それはなぜか? 日本人とユダヤ人は共通の祖先が存在し、我々日本人とユダヤ人には同じルーツがあることを示していることがわかっている。(これを日ユ同祖論という) スポンサーリンク 日本人とユダヤ人は同じ祖先 なぜ日本語とヘブライ語が似ているのだろうか?似ていることは偶然ではなく、必然である。 日ユ同祖論を知っているだろうか?
銀行でお金を借りる際には提出すべき書類がありますが、提出書類を事前に把握しておきたい人も多くいるでしょう。 提出書類は申し込むローンによって変わります。そして、目的型ローンであれば提出書類は多岐に渡ります。 そこで今回は、申し込みをスムーズに進めたい人、しっかり事前準備をして安心して申し込みたい人のために、 銀行でお金を借りる時に必要なものについて解説 していきます。 また、最後に申し込みの際に注意しておきたいことについても解説していきますので、ぜひご覧ください。 この記事はこんな人にオススメ! 申し込みをスムーズに進めたい しっかり事前準備をして安心して申し込みたい 銀行借入の際の必要書類が知りたい 銀行でお金を借りる時に提出を絶対に求められるものとは?
投稿日:2021. 04. 30 更新日:2021. 06.