Please note the following our operating you for your understanding. 【Operating hours】 9am - 6pm(September - June) 8am - 5pm(July - August) 来月から当店の閉店時間は午後5時となります。当店の営業時間は以下の通りです。ご理解をお願いいたします。 営業時間 午前9時 - 午後6時(9月 - 6月) 午前8時 - 午後5時(7月 - 8月) 「note」は「気に留める」というような意味です。「please note」という形で覚えておくようにしましょう。 確認行動を求める表現 状況によっては、「予めご了承ください」よりも「予めご確認ください」という表現の方が適切な場合もあります。その場合は「confirm」を使いましょう。 英語:Please confirm the following information. 和訳:以下の情報を予めご確認ください。 「confirm」は確認の行動を強く求める言葉です。予め確認を求めておけば、相手が確認せずに不利益や不都合なことが起きたとしても、こちら側が責任を問われる心配は少なくなります。 「ご了承ください」の英語表現 まとめ 今回は、「ご了承ください」「ご理解ください」「ご注意ください」の英語表現をご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか? 予めご了承ください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ビジネス文書を作成する際には、こういった定型文を覚えておくととてもスムーズです。是非今回ご紹介したような表現を復習してみてください! この記事がみなさまのお役に立てたらうれしいです。
「ご了承ください」は、英語では日本語とはまったく違う発想で表現します。 「了承する」にあたる英語は、 approve とか accept とか consent ですが、「ご了承ください」と言うときには、これらの言葉は使われません。 顧客や利用者などに不都合なことや、不便をかけることなどを予め伝えて「ご理解いただき、納得してください」と言う意味で、私たちは「ご了承ください」と言います。英語ではこんな風には言いません。少なくとも三つ言い方があります。 一つ目は Please note で、こんな風に使います。 Please note: The pool will be CLOSED for maintenance April 9-15. これを直訳すれば、「ご留意ください。プールは4月9日から15日はメンテナンスのため休業します」です。こんな状況では、日本語なら、 「ご了承ください。プールは4月9日から15日はメンテナンスのため休業します」と表現するところです。 動詞の note は「書き留める」が第一の意味ですが、「心に留める」「気を付ける」という意味もあります。なので、英語では Please note (「書き留めておいてください」「心に留めておいてください」)と言って、不便な状態になることを覚えておいて下さいと言います。 例をもうひとつ。 Please note that this product coverage is subject to change without notice. この製品がカバーする範囲は、予告なしに変更されることがあることをご了承ください。 二番目の基本形が Please remember です。「覚えておいてください」ですので、 Please note と近い発想です。 例をあげます。これは米ワシントン州のバンクーバー市の冬の除雪に関する告知の一部です。道路から取り除いた雪を、個人の庭に積み上げるので「了承してください」と言っています。 Please remember that shoveled or blown snow from sidewalks and driveways should be piled in yards, not in streets where it can impede travel and clog stormwater drains.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Please note that... 予めご了承ください 「予めご了承ください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 2 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! 予め ご 了承 ください 英特尔. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「予めご了承ください」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
予めご了承ください 。※Q-pot. オリジナル陶器は店舗により異なります。 Thank you for your understanding. ※Q-pot. original ceramic case is different by the shop. ～をあらかじめご...の英訳｜英辞郎 on the WEB. メンテナンスの時間帯はDoorkeeperのサービスをご利用出来ませんので、 予めご了承ください 。 During this period, Doorkeeper will not be reachable for some time. 予めご了承ください 。※Amazonは対象外となります。 銀行の手続きに要する期間によって異なりますが、 予めご了承ください 。 You should see the credit approximately one week from when we request the refund, depending on the timing for banking procedures. お電話やご来店でのご予約は承っておりませんので、 予めご了承ください 。 その際にかかる手数料はお客様のご負担となりますので、 予めご了承ください 。 また、当オフィシャルサイトで公開されている内容・情報はお客様への予告をなしに変更、削除する場合がございますので、 予めご了承ください 。 TAAF may modify or delete content or information posted on the Official Site without any prior notice to users. また、個人様へのライセンスは行っておりませんので、 予めご了承ください 。 時間帯によってはお待ちいただく場合がございます。 予めご了承ください 。 また、お連れ様とご一緒の席になるとは限りませんので、 予めご了承ください 。 ただし、返金などはございませんので、 予めご了承ください 。 調査には最低5営業日かかることを 予めご了承ください 。 Please allow a minimum of five business days for review. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 609 完全一致する結果: 609 経過時間: 111 ミリ秒
いわむらカントリークラブのコースレイアウト【楽天GORA】 いわむらカントリークラブのコースレイアウト。気に入ったプランがあれば、その場で直ぐにゴルフ場予約も可能。さらにプレーするごとに「楽天ポイント」が貯まってお得 格安&人気のゴルフ場予約・コンペ予約は楽天GORAで。 1. いわむらカントリークラブの90日(3ヶ月)先の天気予報 -Toshin.com 天気情報 - 全国75,000箇所以上！. いわむらカントリークラブの特徴 いわむらカントリークラブは中央自動車道恵那ICより10 以内と高速道路からのアクセスにも恵まれたゴルフ場になります。クラブハウスは煉瓦造りとなっており、クラブハウス内も 高級感あふれるラグジュアリーな雰囲気 が漂っています。 いわむらカントリークラブのゴルフ会員権の基本情報をご案内しております。売買や入会、いわむらCCのゴルフ場ガイドなど。ゴルフ会員権売買はナニワゴルフにお任せください。豊富な経験と知識で地域密着にてご案内いたします。 いわむらカントリークラブ - こんにちは志村です^_^ 女子トイレ. 距離は6, 300y→6, 800y OBが出ないゴルフ場へ拡張改造中の 『いわむらカントリークラブ』でお楽しみください‼ GDO award 景観が高評価なゴルフ場 全国2400コース中21位 GDO award レストランが高評価なゴルフ場 中部地区 第2位 いわむらカントリークラブ(岐阜県恵那市岩村町飯羽間小沢山)のゴルフ場の天気。ゴルフに関わる天気・風速・気圧・湿度・気温・降水量など。いわむらカントリークラブでのプレーにご活用ください。いわむらカントリークラブのゴルフ場情報ゴルフ場名いわむら いわむらカントリークラブ - fuyulog. G いわむらカントリークラブです。梅雨の中日、 シフトが休みになっていた 週末土曜日の天気が 晴れ予報と聞いて。直前に楽天GORAで 格安スループランってのを 見つけて予約しました。午後スルーなので、 受付と同時にお会計。ロッカーで いわむらカントリークラブの1時間天気、気温、降水確率を掲載しています。気象予報士が日々更新する「日直予報士」や季節を楽しむコラム. いわむらカントリークラブのゴルフ場予約カレンダー【GDO】 いわむらカントリークラブ[恵那]の予約はこちらから。プランの料金比較や予約状況も掲載しております。いわむらカントリークラブの口コミ・アクセス・コースレイアウト・練習場・レストラン・ピンポイント天気などの施設情報も満載。 ゴルフ場ニュース 会社案内 サイト利用について 個人情報ポリシー ホーム いわむらカントリークラブ いわむらカントリークラブ 戻ります 〒509-7401岐阜県恵那市岩村町飯羽間字小沢山 (TEL: 0573-43-4141 FAX: 0573-43-4041).
ゴルフ場予約 > 中部 > 岐阜県 > いわむらカントリークラブ > ゴルフ場詳細 いわむらカントリークラブ 【アクセス】 中央自動車道/恵那IC 7 km 【住所】岐阜県恵那市岩村町飯羽間字小沢山3689-17 総合評価 3.