同じロマンス諸語なので、スペイン語とフランス語は文法面・語彙面でかなり似通っています。 語彙面に関していえば、 スペイン語とフランス語の75%が同語源 であり、類似しているのです。 ただ使用頻度の高い基礎単語は、フランス語の知識がなかったら理解しにくく、 書いてある文でも6〜7割理解できれば良い方 でしょうか。 とりわけ リスニングになると、理解できるのは3割 ぐらいになります。 これはフランス語が長い歴史の中で音韻変化が著しく進行した上に、綴り字に反して発音しない音が多いためです。 スペイン語ネイティブからしたら、 そこまで省略しちゃう??? みたいな語彙がたくさんあるんです。 例えば「私たち」を意味する スペイン語は "nosotros"(ノソトロス) 、 フランス語では "nous"(ヌ) の一音😱 「私は〇〇を持っています」 スペイン語なら "Yo tengo〜"(ヨテンゴ) 、 フランス語なら "J'ai"(ジェ) 😭 そりゃ分からんわ🤷♀️(笑) 結論:かなり理解できる! 今回はスペイン語ネイティブがポルトガル語🇵🇹、イタリア語🇮🇹、フランス語🇫🇷に持っている印象と、どれぐらい理解できるのか、解説しました!
ベストアンサー 2010/06/01 11:25 回答No. 3 noname#118466 スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. スペイン語とポルトガル語の違い、本国と中、南米との差| OKWAVE. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2010/06/01 11:35 大変、勉強になりました。どうも、有難う。
No. 3 ベストアンサー スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。
^ ^ 「ポルトガル語圏で「ブラジル式」に表記統一へ、国民は混乱」 AFPBB 2010年03月02日 2015年6月20日閲覧
爪の悩みを解消できる(ケア含む) ~心斎橋・難波・天王寺のネイルサロン~ 心斎橋・難波・天王寺のネイル, ジェルネイル 46 件あります - ネイルの検索結果 1/3ページ 次へ 【オフ込】クリアminimalコース¥3900! 全メニュー追加料金なしでベースはパラジェル使用♪自爪が弱い方も◎ アクセス 地下鉄「四ツ橋駅」「心斎橋駅」クリスタ長堀側の北11番出口から徒歩1分 設備 総数5(ネイル5) スタッフ 総数6人(施術者(ネイル)6人) 【落ち着いた大人女性に】凄腕ネイリストが創る洗練カラー! 写真/オフ&丁寧ケア付Art10本[8月限定]¥7500 心斎橋駅3番出口徒歩4分【パリジェンヌラッシュ/マグネットネイル/ニュアンスネイル】 総数4(ネイル2/アイ2) 総数4人(施術者(ネイル)2人/施術者(まつげ)2人) [天王寺駅直結]パラジェル・オフ込み◇ハンド1カラ-コ-ス¥4600◇自爪を労るパラジェル使用で長くネイルを♪ 各線【天王寺】駅地下直結★ 近鉄【大阪阿倍野橋】駅地下直結★ あべのハルカスすぐ♪ 総数10(ベッド5/ネイル3/フット2) 総数10人(施術者(ネイル)4人/施術者(まつげ)6人) 爪の悩みを解消できる自爪を削らないパラジェル導入! 通常メニューに+¥1650でパラジェルベースに変更可能☆ 大阪市営地下鉄なんば駅直結!なんば駅南南改札口すぐ!なんなんタウン内ネイルサロン 総数5(ハンド3/フット2) 総数4人(施術者(ネイル)4人) 【育爪ケアへのこだわり】ウォーターケア・アセトン不使用・フィルイン技術で自爪が喜ぶ! ハンドケアが得意なサロン！銀座・有楽町・新橋・丸の内・日本橋で人気のネイル,ジェルネイルサロン｜ホットペッパービューティー. 西大橋駅5分、四ツ橋駅徒歩6分、心斎橋駅7番出口8分、大阪難波駅徒歩8分 総数4(ネイル4) 総数3人(施術者(ネイル)3人) 《心斎橋》ひび割れ・亀裂等…爪が弱い方も補正OK★ベース一層残しで自爪への負担も最小限!! モチ◎ 心斎橋駅7番出口 徒歩5分 総数5(チェア4/フット1) 薄い爪、割れやすい爪で悩んでいる方☆プロのケアネイリストがお客様の爪・肌の状態を見て徹底ケア!! JR天王寺駅北口30秒/地下鉄御堂筋線天王寺駅徒歩1分/あべの駅徒歩3分 総数5(リクライニングチェア5) 総数5人(施術者(ネイル)5人) 深爪/爪の長さにお悩みの方も必見!ご希望に沿った豊富な施術方法でキレイな長さ出し&コンプレックス解消◎ 各線心斎橋駅より徒歩3分/各線長堀橋駅より徒歩5分 総数5(リクライニングチェア3/ハンド2) 「自爪は削らない時代です。」サンディング不要!自爪を育てつつネイルを楽しめるパラジェル公認登録サロン 上本町駅/谷町九丁目駅から徒歩1分 総数6(ハンド4/フット2/アイ2) 総数6人(施術者(ネイル)4人/施術者(まつげ)2人/施術者(エステ)1人) 【巻き爪矯正/フットケア専門店】巻き爪でお悩みの方必見!
爪のカタチが美しく変わる深爪矯正。美容ネイルで爪のコンプレックスを解消しよう! 深爪矯正期間は約2ヶ月〜3ヶ月。お客様の爪の成長で期間は変わります 深爪矯正はなるべくネイルオフをせずにお直しをしながら爪を育てていくのが理想です。今回のようにネイルが1ヶ月以上の持ちの良いお客様は付け替えでも大丈夫ですが、3週間でご来店される場合はお直しをさせていただきます。初来店でお客様の自爪を確認した時に深爪矯正期間の大体のネイルスケジュールは私の頭の中に作られます。その後は実際にネイルの状態、経過を見て自爪への負担が最小限にできる施術内容を決めています。なのでお客様によって、施術内容が違う事があります。選択する施術内容には全て理由があり、何故それをするのかをお答えする事ができますのでお客様と相談しながら、安心して施術を受けてほしいです。 ネイルのデザインはInstagramに載せる事にしました。良かったら、覗きに来てください。
甘皮処理には、爪が長く見え、ネイルが塗りやすいなどメリットもありますが、やりすぎるとささくれができたり、爪の周りを痛めてしまうことも。多くても、月に2回程度の頻度で行うのがベストです。やり方は、甘皮部分をお湯につけてふやかし、ハンドクリーム等を塗り、綿棒で甘皮を優しく押し上げてふき取るだけ。爪のプロに聞いた爪のお手入れ方法や、おすすめアイテムをご紹介します。 爪の甘皮処理って?甘皮ってどこの部分のこと? 甘皮処理の必要性は?処理しない方がいい? 「甘皮」は爪と、爪のつけ根の皮膚との境目にあるワクのようなもので、薄皮は爪と甘皮の間にある薄い膜のこと。「薄皮」は爪の表面にへばりついています。 おうちでは、お湯でふやかした後に薄皮をコットンで拭き取る程度のケアであれば行っても大丈夫ですが、甘皮はいじらないほうが無難。甘皮を押し上げたりカットしてしまうと、雑菌が入って腫れてしまうこともあります。 セルフネイルの甘皮処理はどうする? ファッションアドバイザー・伊藤有佳さんによる、不器用でも簡単にマスターできる、おすすめのケア方法&グッズにがこちら!
目で見なきゃ分からない可愛さ。 ぜひお試しください〜 加工なしの動画です! 静止画ではこんな感じです! このグレー感が秋らしくていい♡ ♢最新ご予約状況はこちらです 学芸大学ネイルサロン ネイルズアウリィ 《所在地》東京都目黒区鷹番2-21-2(白い1軒家の1階です) 《最寄り駅》東急東横線 学芸大学駅徒歩3分 《営業時間》10:00〜21:00(18:30最終受付) 《定休日》水曜日、第1第3木曜日 ⇨ 070-5363-3740 (クリックしてかけられます) ⇨ ご予約お問い合わせはこちら ⇨ LINE@からもお問い合わせ頂けます ※女性専用サロン・お支払いは現金のみとなっております ネイルズアウリィ公式HPはこちら 学芸大学ネイルサロン 学芸大学30代からの自爪を大切に健康爪でネイルを楽しむ、大人の女性のためのネイルサロン ネイルズアウリィの中谷真奈美(なかやまなみ)です。 こんなお悩みありませんか? ・自爪が薄くなってきたきがする。 ・ネイルを続けていて爪は大丈夫? ・ネイルのモチが悪い、浮きやすい など、改善したくてサロンを選んで下さっています。 丁寧なケア、その方のお爪に合ったアドバイス、ジェル選びをしています。 「自爪が健康になってきた、綺麗になってきた♡」 そんなお声を頂いております。 デザインだけではなく、爪の健康も含めてネイルを楽しんで欲しいと思っています。 今年人気でなかなか手に入らなかったジェルをようやく入荷できました^ ^ キラキラが動くなんとも不思議な「スターギャラクシー」 ずっと眺めていられます〜 静止画では伝わらないので 動画をupしてみます♡ 秋にもピッタリなお色味です。 ぜひお試しくださいね!